Motorola MBP853CONNECT-3 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Motorola MBP853CONNECT-3 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Babyphone. Dieses Handbuch wurde von 27 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 14 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Motorola MBP853CONNECT-3 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

MODELS:

MBP853CONNECT

MBP853CONNECT-2

MBP853CONNECT-3

MBP853CONNECT-4

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

WARNING:

Stulation HazardChldhave STRANGin cords. Keep thiscord out of the reach of children(more than 3ft (1m) away)rang : iren LED .

Never use extensionrds with AC Adaptrs. Onlythe AC Adapters provided co e use .

Connect the smaug of ll pl

the powerptero e ada tth

Baby Ut and the other e nind

to a suitable mains power

socket.

Only l use the encosed

adapte(5V DC/50mA)r 10.

Ensure the ON/FF O switch

is at "ON" position.

A. Connecting the power supply for the Baby Unit

ON OFF

Sw aitch to turnON the camer

Power adap plugterIn the tab ofhe sertwire t

rarable batt pa echgeeryck

inthotto e contact sl as

shown above a t the nd 

batt pa inhe eryckto t

compartment.

B. stng the tt k f the Parent UnitInallibaery pacor

Red

Bl kac

Small cross heador

Flat end rew driversc

C. Fastening the cover for the Parent Unit

Conectsmaugof thn the ll pl e

powerdaer to the pare aptnt

unit and the other end to a

mains power socket.

Only use enos thecled

adap DC / A).ter (5V600m

Re commendchaging timer of

at least12 hoursbefo re rst use.

D. Connecting the power supply for the Parent Unit

EN

MODELLE:

MBP853CONNECT

MBP853CONNECT-2

MBP853CONNECT-3

MBP853CONNECT-4

KURZANLEITUNG

Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und AnweSie in der Bedienungsanleitung.isungen nden

1. Einrichten Ihres Digitales Babyphone mit Farbdisplay

WARNUNG:

StulngsgefahrKidebenchrangieru: nr ha si mit deKabel n n L STRANGUIERT. Dieses Kabelaurhader Reichweiteßelb voKinaufbewn dern a hr hren(meals 1 m

entfernt).

VerwedekeVerlängerugskabeNetztenn Sie ine nl mit il Sie s e e.en. Verwendennur damitgeliferte Netztil

Sließen Sie kleinen chden

Stecker des Netzteils an das

Babygeräundderent den an

Stecker an eine geeignete

Nzeckdose an.etst

VerwendSie nur dasen

mitgelieferte Netzteil (5V DC/

1500 .mA)

Vergewissern Sie sich, dass

der EIN/AUS-Schalter in der

Position EIN ist.

A.An schließen desBa byges rätandie Stro mversorgung

ON OFF

Schalter zum Einschalten der Kamera

Netzteilstecker Stecken Sie die Kabellasche

defldbarens aua

Batteriesatzes in den

Kontaktschlitz wie oben

dargestellt und legen Sie den

Batteriesatz in das Fach.

B. Einlegen des Batteriesatzes in das Elterngerät

Rot

Schwarz

Kleiner Kreuzschlitz- oder

Fla hs hrendccaubreher

C. Befestigen der Abdeckung des Elterngeräts

Schließen Sie den kleinen Stecker

des Netzteils an das Elterngerät

und den anderen Stecker an eine

Netzsteckdose an.

Verwenden Sie nur das

mitgelieferte Netzteil (5V DC/

600m .A)

Ein 12-stündiges Aufladen vor

dem erstmaligen Gebrauch wird

empfohlen.

D.Anschließen desElternger äts andie Stromverrggsoun

DE

MODÈLES :

MBP853CONNECT

MBP853CONNECT-2

MBP853CONNECT-3

MBP853CONNECT-4

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Pour ledétail des fonctionnalitéset lesinsructions t d’utilsaion,it veuillez consulter le Guide del’utilisateu r.

1.Installation de votre te Ecoubébévidéodigital avecécrancouleur et

visionnage en ligne par Wi-Fi®

ATTENTION :

Danger d’ranglement : des enfants se sont étaccidentellentme ÉTRANGLÉS avec les cordons. Tenez ce cordon hors de portée des enfant à s,plusd'un mètre

(3 ed de dian. pis)stce

N’utilisez jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

InsénnecurmiUSBrez le cote cro

de l’adaptateur secteur dans la

prise micro USBdeunité bébé l’

et branchez l’adaptateur à une

priseuradéq de coant uate. Si

cette dnière comporte un er

inrrr, ve ce teupteuillez àque

celui-ci soit sur(MARCHE) ON .

Utlisez unimei quent l'e adaptatur

seceurt fourni (5 Vc .c/1500 mA)

Vé que le cotate riez mmu ur

MAHE/ARR t RCÊT essur

« MARCHE ».

A. Alimentation électrique de l’unité bébé

ON OFF

Poz r la caraussepour allumemé

Conneceurt micro USB

de l’adaptateur secteurInsérez ladudu bloc che l -

pi rer da la leschageablensprise

co i ci-c et mmellustréontre

plac es ns n ezle bloc-pildaso

logement.

B. Mise en place du bloc-piles de l’unité parents

Rouge

Noir

Penetitourt vis

crucme ou plaifor t

C. Fixation du capot du bloc-piles de l’unité parents

Inséz ectr releconneumicro USB de

l’adaptateur secteur ns la pre dais

mi croUSBdel’ité un parents et

brachezn l’ à se adaptateurune pride

courantad éq Si e uate.cettdernière

comportune inrterupteur, ve à illezce

que celui-ci so itsurON(MARCHE).

Utiiseziquementl un l'ate adaptur

seceurni (5t four Vc .c/600mA)

Nous vous recommandons de chagerr

leblo c-pilespe ndant aumoins 12

heuesr avant la prre utemièilisation.

D. Alimentation électrique de l’unité parents

FR

Downloadhe b for MorMonitors App frhe App Store for iOS tHubleotola om t

deces or fr Gole ayviom theogPlTM Store for Android TM deces.vi

A. Install Hubble for Motorola Monitors App.

3. Setting up the CameraUnit for Wi-Fi

®

Internet Viewing

2. Basic operation of the keys

Parent Unit

0ON/OFF buttonPress and hold to switch on/o the Unit.ff

+- UPOWN s/DbuttonPress to tilt the camera upward or downward. Press to adjust menu settings.

<> LEFT/RIG buttsHTonPr to rit. Pr ae esspanthe camera left orghess toccss differ .ent menu options

MMENUbut tonPr to op ex.essen menu options orit

OOK butto nPress to a selection.conrm

VIDEO buttonPress to turn on/o the LCD display.ff

TTALKutton bPress and hold to talk to your baby.

Baby Unit

ON h/OFF switcPu power swit to le to t t. Pu power swit to t shchtheftswich on the Unishch to the rightswichoff the Unit .

V

Lad Sie e App ubble f Mendi„Horotoltorora Monis“ vom ApStore f iOS-Gä p ürerte

oderGoogl vom e Play

TM Store rdfür Andoi TM-Grueräte henter.

A. Installation der „Hubble fMror otoola onitorMs“-App.

3. Einstellen der Kamera für die Wi-Fi

®

-Internet-Anze eig

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Elterngerät

0EIN/AUS-Ta estHalten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten.

+- Tasten NA OBEN/NA CHCH

UNTEN DrücSie dieken se Ta Kame od h unten in. ücken Sie Ta ste, um diera nach obener naczu negeDrdieseste,

um die Meiu voun.nüenstellngenrzehmen

<> Ta KS/ sten NACHLINNACH

RECHTS Drieücken Sie dse Tast um die Kamera nach lin re zu wenken. cken Sie e,ksoder nachchtsschDrüdiese

Taste, um die verschienen Menüenzufen.deoption aufru

MMENÜ-Taste Drücken Sie dse Tast um die ntionen .iee,Meüopzu öffnen oder umzu beenden

OOK-Taste Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen.

VIDEO-Ta estDrücken Sie diese Taste, um das LCD-Disp ein-/ausschan.layzulte

TSPRECH-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, mit rem by re.umIhBazu spchen

Baby ätger

EIN/AUS Schalte-rDrücdenken Sie Power-l nk eiten. ücken Sie n Power-ter Scha ter nachlis, um das GerätnzuschalDrdeSchal

nachchts, um das Gerät auszuschal re ten.

V

Télécgezicaon Hublehar l’applti b forotoltor Mora Monis sur l’A Store l pp poures

appailsouoogle Plre iOS sur G ay

TM les apres AndroidpourpailTM.

A. Installation de l’application Hubble for Motorola Monitors

3. Installation de la caméra avec visionnage Wi-Fi

®

sur Internet

2. Fonction de base des touches

Unité pasrent

0Touche MARE/ARRÊTCHApyez gmt r umer re l’re.pulonueenpouallou éteindappail

+- Touch HAUT/BASesAppuyez r vers yez régl.pouincliner la camérale hautou le bas. Appupour effectuer les ages

<> Touch GAUE/DROITEesCHAppupoufaipiyez r re vor a vers lgauc ou ldroite. Appuyez cé értes tela caméra hea pour acder aux diffen

optidu menuons .

MTouche MENUAppuyez r r.pouafficher le menuou pour sorti

OTouche OKAppuyez r corr .poun meune sélection

Touche VIDÉOAppuyez r ver v l'ran LCD.pouactiou désactieréc

TTouche PAROLEMatenez cette to enc r ler à votre .inuchefonée pouparbébé

Unité bébé

Commutateur MARCHE/ARRÊTPoussez le comt ve mutaeurrslagauche pour al l’areil. Poez coateur ve drlumerappusslemmutrs laoipoute r

étre l’re.eindappail

V

4. Customer Support

If you are ex any periencingissues with yo Motorola Digital Video Baby Monitor, you can contact ur

our customer support team.

+49 (0) 1805 938 802 in Europe

Emai toro-tddel: molambp@m.

or visit our help section on wete w.torocomourbsiwwmola.

Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., licensee for this product. official

MOTOROLA and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,

LLC. and are used under license. Apple logo and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play, Android, and Chrome are trademarks of

Google Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance. Internet Explorer and Windows are trademarks of the

Microsoft group of companies. Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation. Adobe and Flash are

either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated. Java is a registered trademark of

Oracle and/or its ates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2015 Motorola affili

Mobility LLC. ris rerv.Allghtseed

1.Op the le for Mrola Mt on y cenHubbotooniors appouromibhopatle smartpne

or tablet.

2. Follow the app instru cr yo ac co in-ctions toeateur Hubblecount andnnect to

your Wi-Fi®.Camera

3. yo acunt yo ne, tablet or via Log in tourcoonur compatible smartpho

https://app.blennt.cl yhubcoecedom/#ogionn our PCour to access y live

camerstream.a

B. View on Compatible Smartphones, Tablets and Computers.

Wi-Fi® CarameConnect to Internet

via Wi-Fi®

Cole mpatib

Viewing Devices

Please take noteofthe following minimum system requiemernts:

Smartphones/Tabl ets:iOS 7Andrd™ 4.2 , oi

PC (o nlyfor viewing - NOT setup): Wiowsnd® Mac OS7,® 10.7,Chrome™ 24,Internet Explorer

®9, Safari

®6, Fioxref® 18d, Aobe®ashFl® 15, Java™ 7

Wi-Fi®qums: reireent

At least 0.6Mbps uploadbandwidth per camera. Test your Intrnet sepeed at: http://www.speedtest.net/

Printed in China

ENU Version 3.0_E

4. Kundensupport

Wenn Sie Probleme mit Ihrem digitalen Video-Baby-Monitor haben, können Sie sich an unser

Kundensupportteam wenden.

+49 (0) 1805 938 802 in Europa

E-Mail: motor[email protected]

oder besuchen Sie den Hilfebereich unserer Website www.motorola.com

Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD., dem Lizenznehmer offiziellen

für dieses Produkte. MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola

Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Das Apple-Logo und Safari sind Marken von

Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple

Inc. Android und Chrome sind Marken von Google Inc. Wi-Fi ist eine Marke der Wi-Fi Alliance. Internet Explorer

und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla

Foundation. Adobe und Flash sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated. Java ist

ei e e und/oder verbundenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind das ne eingetragne Marke von Oracl

Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2015 torola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.Mo

1. Sie „le for Motora Mis“ em kpatl Öffnen die AppHubbolontorauf einomiben

Smtpho er Tabl.arne odet

2.Belgenie dieisungenin der fo S Anwe A, Ihr le-Konto tlen und ppumHubbzu ersel

s Ihrer WFiich miti-®-Kam venn.era zurbide

3. Melden h auIem kompatlen Sme, Tabl od Sie sicf hribartphoneter über

https://app.blennted.col Ihrem an, Ihren hubcoecm/#ogiaufn PCumauf

Live-Kamtream rein.eraszuzugfe

B. Anzeige auf kompatiblen Smartphones, Tablets und Computern.

Wi-Fi®-Kamera Ven mit dem rbiden

Internet über Wi-Fi®Kompatible

Anetezeigeg rä

Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemanforderungen:

Smartphones/Tabl ets:iOS 7, Android™ 4.2

PCnur für das AnigenNICHT für das Einrichte ( ze – n): Wiowsnd® 7, Mac OS® ome™ r10.7, Chr24, Internet Explore® Sai9,far® 6, Firefox® 18,

Adobe®hFlas® Java™ 715,

Wi-Fi®-Aorde nfrungen:

MindnsMbloadbritemeeste 0,6 ps Up-Bande pro Kara. Teen e Ihrrneske unr: hp://www.sn/stSie Inteet-Gchwindigittettpeedtest.et

Gedruckt in China

DE_EU Versi2. on 0

4. Service clientèle

Si vous avez pr av votre teur vidéo numérique pour bébé Motorola, veuillez desoblèmesecmoni

vous adresser à notre service clientèle

+49 (0) 1805 938 802 en Europe

Courriel : m[email protected]

ou visiter la page d'aide de notre site Internet www.motorola.com

Fabriqué, distribu é ou vendu par Binatne ElectronicsIntero national LTD., dé il de tenteur off cielacen lice ce pour

produit. MOTOROLA et le logo M stylisésont des marques déposées ou brevetéesde Motorola Trademark

Holdings, LLC. et son t utilisés souslicence. Le logo Appleet Safarison t qdes marues commercales i d’Apple Inc.,

dépsées aux États-Uniso et dad’a ns utr p esays.ApStop re est unemarque deservice d'ApplInc.ge Goole Play,

Android etChrome sont des marques coercialemms GdeoogleInc. Wi-Fi estune marquecommerciale de Wi-Fi

Alliance. Internet Explore r et Windows sont des marqu escommercilesa ou Micr du grpeosoft.Firefox t u esne

ma dé la Mola nrqueposée dezilFoudation. Ade obet Flash q dépos sontdes maruesséeou commercialesd'Adobe

Systems est Incorporated.Javaunemarque déposée d’Oracle et /ou desesToutes les liales. autresmarques

commercialesnt so la propriétéde leurs détenteursrespect ifs. © 2015 Moro Mo LLC. To drtolabilityusoits réservés.

1.r l'alti Ouvezppicaon Hubble for Motorola Monis votre smarhe votre torsurtponou

taette coatible.blmp

2. Suivez les instructions pour créer votre coe mptHubble et vo co à votre usnnecter

camérWi-Fia ®.

3.nncte Coez-vous à vre c votre smtph votre tablet otompte viaarone oute

compatible, ou via https: //connected.com/#gin sur votre PC pour app.hubblelo

ac à votre re.céderflux vidéo en dict

B. Visionner les images sur un Smartphone, une tablette ou un ordinateur compatible

Cara FiméWi-®Connexion à Internet

via le Wi-Fi®App compatibles areils

pour siongele vina

Veuillz enoter ls ceongtions stèmurasye minas suivanimletes :

Smartphones/Tablettes : iOS 7,Android™ 4.2

PC (seulementpour lavisualisation, PAS pour la con) : Wiwsnguratio ndo ® Mac OS7,®10.7, Chrome™ 24rnet Expl, Inteorer® Sai9,far® 6, Fioxref® 18,

Adobe®Flash® 15, Java™ 7

Congurationi- WFi® minimale :

Bde de h 0,6 Mbps par caméra. Vériez la vitesse de votre connexion Internet sur : http://www.speedtest.net/anpaantesstélécargement ≥ 

Imprimé en Chine

FR_EU Versi2. on 0

Produktspezifikationen