NEO Tools 99-075 Bedienungsanleitung
NEO Tools
Taschenlampe
99-075
Lies die bedienungsanleitung für NEO Tools 99-075 (8 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Taschenlampe. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu NEO Tools 99-075 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/8
1
PL
Latarka akumulatorowa
NEO 99-075
Opis stron graficznych
Rys 1:
A
Port ładowania latarki USB typ C
B Osłona a źródł światła / awaryjne zbicie szyby
C
Włącznik / sterowanie
D Metalowy klips
E Nakrętka komory akumulatora
F Obudowa komora akumulatora
G Smycz latarki
H Informacja o stanie naładowania akumulatora
I LED SST40 10W
Uniwersalna latarka posiadająca kilka trybów świecenia. Wyposażona w
klips, dający możliwość przymocowania przy pasku, kieszeni. Posiada
akumulator o bardzo dużej pojemności zapewniający długi czas świecenia
oraz port USB typu C do szybkiego ładowania akumulatora.
Włączanie latarki
Latarkę można uruchomić poprzez naciś ęni cie przycisku rys. 1C rys. 3,
Zmiana trybów świecenia
ON/OFF: Naciśnij i przytrzymaj przełącznik przez 0.5 sekundy, aby
włączyć/wyłączyć ś wiatło.
2
Wybór trybu świecenia: po uruchomieniu latarki gdy ś łwiat o jest włączone:
Pierwsze kliknięcie przełącznika tryb → ECO
Drugie kliknięcie przełącznika tryb →Niski
Trzecie kliknięcie przełącznika tryb →Średni
Czwarte kliknięcie przełącznika tryb →Mocny
Pią ęte klikni cie przełącznika tryb →Turbo
5 trybów mocy cyklicznie przełączane, pozycja biegu z funkcją pamięci.
Tryb SOS: Naciśnij włącznik i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przejść
do trybu migającego SOS.
Wskaźnik naładowania akumulatora
W stanie wyłączenia kliknij wyłącznik zasilania, wskaźnik zasilania
wewnątrz przełącznika zaświeci się i możesz szybko sprawdzić poziom
mocy rys. 2
rys. 2 A Zielone ś
wiatło cią łg e: około 85%-100% pojemności akumulatora,
migające zielone ś łwiat o: około 50%-85% pojemności akumulatora
rys. 2 B Czerwone światło cią łg e: około 25%-50% pojemności
akumulatora, czerwone ś łwiat o migają ł śce: oko o 25%-1% pojemno ci
akumulatora
Ładowanie latarki
Rys. 4A, rys. 5A Port USB typu C jest w pełni kompatybilny z różnymi
ź ł ąród ami pr du takimi jak: laptopy, zasilacze do smartfonów, ładowarki w
samochodach itp. (nie wolno przekraczać parametrów ładowania z tabeli
z danymi technicznymi). Czas ładowania może się róż ćni w zależ śno ci od
ź ł łród a adowania.
Użytkowanie i konserwacja
Fabrycznie latarka jest nał żadowana w 80-90%, mo e być używana
do oświetlenia, ale zalecamy jej pe ne na adowanie przed uł ł życiem.
Po całkowitym naładowaniu odłącz przewód zasilający USB. Proszę
ł ć ę ś żadowa latark nawet je li nie jest u ywana aby uniknąć
całkowitego rozładowania akumulatora.
Nie należ ćy demontowa części uszczelniających lampy, w
przeciwnym razie unieważni to gwarancję i może spowodować
uszkodzenie lampy.
Uż śywaj wysokiej jako ci akumulatorów i wyjmij je z latarki, gdy nie
jest używana przez dł żu szy czas, w przeciwnym razie lampa może
zostać uszkodzona z powodu wycieku elektrolitu z niektórych
akumulatorów gorszej jakości.
Wzmocniona osłona diody daje moż śćliwo w awaryjnych sytuacjach
u yż ć do rozbicia szyby rys. 1B
Klips ułatwia przymocowanie latarki w kieszeni plecaka, spodni,
koszuli rys. 6A, B
Latarka ma stopień ochrony IP44, poziom tej jest osią ęgni ty po
zabezpieczeniu portu ładowania osłoną rys. 4B
UWAGA!
Latarka jest urzą śdzeniem o wietleniowym o dużej intensywności,
które może spowodować uszkodzenie wzroku użytkownika lub
innych osób. Unikaj świecenia latarką bezpośrednio w czyjeś oczy.
Latarka wytwarza dużo ciepła, gdy jest używana przez dł żu szy czas,
powodując wysoką temperaturę obudowy latarki. Zwróć uwagę na
bezpieczne użytkowanie, aby uniknąć poparzenia.
Ten produkt należy umieszczać w miejscu trudno dostępnym dla
dzieci.
Parametry techniczne
Dane techniczne urządzenia
Numer katalogowy 99-075
Ź ł śród o wiatła LED SST40
Moc świecenia 1500 lumenów 10W
Materiał obudowy Aluminium
Wymiary latarki 128x30mm
Waga z akumulatorem 146g
Waga bez akumulatora 76g
Typ akumulatora 3.7V 21700 Li-ion
Pojemność akumulatora 4000mAh
Port ładowania USB typ C
Czas ładowania do 4 godz.
Parametry ładowania latarki 5V 2A
Stopień ochrony IP44
Odporność na upadek poniżej 1m
Ilość trybów świecenia 5 + 1
Zawartość zestawu Latarka, instrukcja obsługi, kabel USB typ
C
Tryb świecenia Moc świecenia Orientacyjny czas
świecenia
TURBO 1500 lumenów 2,5 godziny
MOCNY 900 lumenów 3 godziny
ŚREDNI 350 lumenów 7 godzin
NISKI 200 lumenów 9 godzin
ECO 25 lumenów 118 godzin
TRYB SOS Przytrzymaj włącznik przed 3 sekundy, aby latarka
ś ł łwieci a sygna SOS
OSTRZEŻENIE ! Ten sprzęt może być używany przez dzieci w
wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i
wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie
korzystać z urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, które wynikają z
takiego użytkowania. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem. Bez nadzoru
dzieci nie mogą czyś ćci sprzętu i wykonywać prac konserwacyjnych na
poziomie użytkownika.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z
domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca
produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska
naturalnego. Sprzęt nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne
zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoś ąci ” Spółka komandytowa z
siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą
wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego
1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z
późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach
komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy
Topex wyrażonej na piś żmie, jest surowo zabronione i mo e spowodowa pocić ągnięcie do
odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
Battery Flashlight
NEO 99-075
Description of graphic pages
Fig. 1:
A
USB Type-C flashlight charging port
B Light source cover / emergency glass break
C Switch / control
D Metal clip
E Battery compartment nut
F Battery compartment housing
G Flashlight lanyard
H Battery status information
Universal flashlight with several lighting modes. Equipped with a clip,
giving the possibility of attaching to the belt, pocket. It has a very large
capacity battery for long lighting time and a USB Type-C port for fast
battery charging.
Turn on the flashlight
The flashlight can be activated by pressing the button Fig. 1C, Fig. 3
Changing the lighting modes
ON/OFF: Press and hold the switch for 0.5 seconds to turn the light on/off.
Lighting mode selection: when the flashlight is started when the light is
one:
First click on the → ECO mode switch
Second click of the →Low mode switch
Third click of the → Mode switch medium
Fourth click of the →Fix mode switch
3
Fifth click of the →Turbo mode switch
5 power modes cyclically switchable, running position with memory
function.
SOS mode: Press and hold the switch for 3 seconds to enter SOS flashing
mode.
Battery charge indicator
In the off state, click the power switch, the power indicator inside the switch
will be on, and you can quickly check the power level Fig. 2
Fig. 2A Solid green light: approx. 85% -100% battery capacity, blinking
green light: approx. 50% -85% battery capacity
Fig. 2B Continuous red light: approx. 25% -50% battery capacity, red
flashing light: approx. 25% -1% battery capacity
Charging the flashlight
Fig. 4A, Fig. 5A The USB type C port is fully compatible with various
power sources such as: laptops, smartphone power supplies, car
chargers, etc. (the charging parameters in the technical data table must
not be exceeded). The charging time may vary depending on the charging
source.
Use and maintenance
The flashlight is 80-90% charged at the factory, it can be used for
lighting, but we recommend that you fully charge it before use. When
fully charged, disconnect the USB power cord. Please charge the
flashlight even when it is not in use to avoid the complete discharge
of the battery.
Do not disassemble the lamp sealing parts, otherwise it will
invalidate the warranty and may damage the lamp.
Use high-quality rechargeable batteries and remove them from the
flashlight when not in use for a long time, otherwise the lamp may
be damaged due to electrolyte leakage from some inferior quality
batteries.
Reinforced diode cover makes it possible to use in emergency
situations to break the glass Fig. 1B
The clip makes it easy to attach the flashlight in the pocket of a
backpack, trousers, shirt fig. 6A, B
The flashlight has an IP44 degree of protection, this level is achieved
after protecting the charging port with a cover (Fig. 4B)
REMARK!
The flashlight is a high-intensity lighting device that may damage the
eyesight of you or others. Avoid shining a flashlight directly into
someone's eyes.
The flashlight generates a lot of heat when used for a long time,
causing the flashlight body to become very hot. Pay attention to safe
use to avoid burns.
This product should be placed in a place that is difficult to reach for
children.
Technical parameters
Device Specifications
Catalog number 99-075
Light source LED SST40
The power of illumination 1500 lumens 10W
Housing material Aluminium
Dimensions of the flashlight 128x30mm
Weight with battery 146g
Weight without battery 76g
Battery type 3.7V 21700 Li-ion
Battery capacity 4000mAh
Charging port USB Type-C
Charging time up to 4 hours
Flashlight charging parameters 5V 2A
Protection IP44
Fall resistance less than 1m
Number of lighting modes 5 + 1
Kit Contents Flashlight, User Manual, USB
Type-C Cable
Lighting mode The power of
illumination
Approximate lighting
TURBO 1500 lumens 2,5 hours
STRONG 900 lumens 3 hours
ŚREDNI 350 lumens 7 hours
LOW 200 lumens 9 hours
ECO 25 lumens 118 hours
SOS MODE Hold the switch for 3 seconds for the flashlight to
light up the SOS signal
WARNING ! This equipment can be used by children aged 8
years and older and by people with limited physical, sensory or mental
abilities or people without experience and knowledge, if they are
supervised or have been instructed how to use the device safely and
understand the risks that arise from such use. Children are not allowed to
play with the equipment. Without supervision, children cannot clean
equipment and perform user-level maintenance work.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with
household waste, but should be disposed of in appropriate
facilities. Information on disposal can be obtained from the dealer
of the product or local authorities. Waste electrical and electronic
equipment contains substances that are not neutral for the natural
environment. Non-recycled equipment poses a potential threat to
the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text,
photos, diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex Group
and are subject to legal protection in accordance with the Act of February 4, 1994, on
copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631 as amended).
Copying, processing, publishing, and modifying for commercial purposes the entire
Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in
writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
RU
Аккумулятор фонарик
NEO 99-075
Описание графических страниц
Рисунок 1:
A
USB Type-C порт для зарядки фонарика
B Крышка источника разбивание света / аварийное стекла
C Переключатель / управление
D Металлический зажим
E Гайка батарейного отсека
F Корпус батарейного отсека
G Фонарик ремешок
H I информация о состоянии заряда аккумулятора
I Светодиод SST40 10W
Универсальный фонарик освещения с несколькими режимами .
Оснащен зажимом, дающим возможность крепления к поясу,
карманом. Он имеет батарею очень большой емкости для
длительного времени освещения и порт USB Type-C для быстрой
зарядки аккумулятора.
Включите фонарик
Фонарик можно активировать нажатием кнопки Рис.1С, Рис.3
Изменение режимов освещения
ВКЛ переключатель/ВЫКЛ: нажмите и удерживайте в течение 0,5
секунды, чтобы включить/выключить свет.
Выбор режима освещения: после при включения фонарика
включенном свете:
Первый щелчок переключателя режима → ECO
Второй щелчок переключателя режимов → Низкий
Третий щелчок переключателя режимов → Средний
Четвертый щелчок переключателя режимов → Strong
Пятый щелчок переключателя режимов → Турбо
5 циклически переключаемых режимов мощности, положение
передачи с функцией памяти.
Режим SOS: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3
секунд, чтобы войти в режим мигания SOS.
Индикатор заряда аккумулятора
В выключенном состоянии щелкните выключатель питания,
индикатор питания внутри выключателя загорится, и вы сможете
быстро проверить уровень мощности Рис. 2
Рис. 2A Немигающий зеленый свет: примерно 85–100 % емкости
аккумулятора, мигающий зеленый свет: примерно 50–85 % емкости
аккумулятора
Рис. 2 B Непрерывный красный свет: примерно 25–50 % емкости
аккумулятора, красный мигающий свет: примерно 25–1 % емкости
аккумулятора
Зарядка фонарика
Produktspezifikationen
| Marke: | NEO Tools |
| Kategorie: | Taschenlampe |
| Modell: | 99-075 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit NEO Tools 99-075 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Taschenlampe NEO Tools
20 Juli 2025
20 Juli 2025
19 Juli 2025
19 Juli 2025
19 Juli 2025
11 Juli 2025
Bedienungsanleitung Taschenlampe
- Alecto
- Sanyo
- Maglite
- Silva
- Hama
- Brennenstuhl
- Silverline
- Ansmann
- Maverick
- Philips
- Asaklitt
- WAGAN
- Kayoba
- Neff
- Ryobi
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
20 Juli 2025
20 Juli 2025
20 Juli 2025
19 Juli 2025
19 Juli 2025
19 Juli 2025
19 Juli 2025
19 Juli 2025
19 Juli 2025
19 Juli 2025