Neo 75-270 Bedienungsanleitung
Neo
Nicht kategorisiert
75-270
Lies die bedienungsanleitung für Neo 75-270 (10 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Neo 75-270 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/10
PL
Przyrząd do szacowania temperatury
Oryginalna instrukcja obsługi
75 270-
UWAGA: UPRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ŻĄDZENIA
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• w w Przewód urządzeniu jest zamocowany taki sposób, że wymiany
może dokonać producent, agent lub podobnie tylko jego serwisowy
wykwalifikowana osoba.
• Gdy produkt nie jest użytkowany przez czas, dłuższy należy wyjąć
baterie.
• Urządzenie nie może być zanurzone w wodzie. Ponadto nie może być
wystawione światło na słoneczne.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
• t Urządzenie przeznaczone jes do szacowania temperatury
powierzchni ciała w zakresie od 32 42 °C do °C.
• e Urządzeni nie jest wyrobem medycznym.
DANE TECHNICZNE
Przyrząd do szacowania temperatury
75 270-
Parametr
Wartość
Napięcie [V DC]
3
Moc
2 B aterie alkaliczne
typu AAA
Klasa izolacji elektrycznej
III
Stopień ochrony
IP44
Odległość pomiaru [c m]
5 - 15
Temperatura pracy
16 35 < T <
Zakres pomiarowy [°C]
32 42,9 < T <
Dokładność pomiarowa [°C]
0,2
Temperatura przechowywania [°C]
- < T < 20 60
Jednostki pomiaru
°C / °F
Wymiary [mm]
141,1 89,6 38 x x
Masa [g]
97
DZIAŁANIE URZĄDZENIA
• Pomiar temperatury ciała. Jeżeli temperatura ciała będzie znajdować
się wyświetlaczu się poza zakresem °C od 32 do 43 °C, na pojawi „Lo”
oraz włączy się pojedynczy sygnał dźwiękowy.
• W zależności od zmierzonej temperatury na wyświetlaczu pojawi się
pomiar w odpowiednim kolorze. Poniżej 35 °C czcionka będzie w kolorze
białym. W zakresie od 35 do 37,3 °C °C zmierzona temperatura
wyświetlona będzie w kolorze zielonym. W zakresie od 37,4 °C do 38 °C
czcionka zakresie będzie żółta. W od 38,1 °C do 39 °C pomiar wyświetli
się w kolorze czerwonym. Powyżej 39 °C zmierzona temperatura będzie
wyświetlona na czerwono.
• w °C Urządzenie może wskazywać temperaturę lub °F.
• Jeżeli zmieni pomiaru temperatury, należy odczekać się środowisko 15
minut wykonaniem pomiaru. innym przed W wypadku, błąd pomiaru
będzie bardzo wysoki.
WYKONANIE POMIARU TEMPERATURY
• Otwórz pokrywę baterii, włóż dwie baterie AAA.
• Naciśnij przycisk włącznika rozpocząć. aby
• w Ustaw się odległości od 5 do 15 cm.
• Naciśnij przycisk włącznika , aby wykonać pomiar.
Uwaga. Komunikat „Lo” oznacza, że badana temperatura jest niższa od 32
°C (89.6 °F). Komunikat oznacza, badana „Hi” że temperatura jest wyższa
niż 42 °C (107.6 °F).
OBSŁUGA TECHNICZNA
Panel kontrolny
1. Ikona dźwięku
2. Zapis danych
3. Tryb pomiaru (body/object)
4. Poziom baterii
5. Wynik pomiaru
6. Jasność wyświetlacza
Opis klawiszy i tryb pracy
A. / Przycisk zmiany jednostki Przycisk „-”
B. Przycisk funkcji
C. Przycisk wyciszenia Przycisk / „+”
• Wybór trybu pomiaru. Domyślnym trybem pomiaru jest tryb
antropometryczny. zmienić urządzenia, naciśnij Aby go po włączeniu
przycisk tryb „Func”. pomocą Za „-” „+” i zmień pomiaru. Następnie
naciśnij aby ekranu przycisk włącznika, wrócić do startu.
• Kalibracja urządzenia. Naciśnij dwukrotnie przycisk „Func”, aby przejść
do ekranu kalibracji. Kalibruj urządzenie korzystając przycisków z „-„+” i
”.Po każdym naciśnięciu, dokładność zmieni się 0,1 °C. Następnie
naciśnij przycisk włącznika, aby wrócić do ekranu startu. Kalibracja może
odbywać się w -3 przedziale od °C do +3 °C.
• . Czułość – tylko dla pomiarów powierzchni Naciśnij przycisk „Func”
trzy razy, aby przejść do ekranu zmiany Zmieniaj czułości. ją korzystając
z „- przycisków „+” i”. Po każdym naciśnięciu, czułość zmieni się 0,01.
Następnie naciśnij aby przycisk włącznika, wrócić do ekranu startu.
Czułość można zmieniać w zakresie od 0,1 do 1.
• Przechowywanie zmierzonych wartości. Naciśnij przycisk „Func”
cztery razy, przejść Naciskając aby do ekranu pamięci urządzenia.
przyciski „+” „-” i przechodź do kolejnych pomiarów. Następnie naciśnij
przycisk włącznika, aby ekranu Urządzenie wrócić do startu.
przechowuje 20 poprzednich pomiarów.
• J ćasnoś ekranu. Naciśnij przycisk „Func” pięć razy, aby przejść do
ekranu Zmieniaj jasności. ją korzystając z „- przycisków „+” i”. Następnie
naciśnij aby ekranu przycisk włącznika, wrócić do startu.
• . Wartość / / maksymalna średnia minimalna Naciśnij przycisk „Func”
sześć razy, aby wyboru maksymalną średnią przejść do wartości / /
minimalną. Zmieniaj, korzystając z przycisków „- „+” i ”.Następnie naciśnij
przycisk włącznika, aby ekranu wrócić do startu.
• k Zmiana jednostki. Naciśnij przycis „Units”, aby zmienić jednostkę z °C
na °F i odwrotnie.
• . Dźwięk Naciśnij przycisk wyciszenia, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.
WYMIANA BATERII
• Otwórz pokrywę baterii na rączce urządzenia.
• Włóż dwie nowe baterie alkaliczne AAA do komory baterii. gę Zwróć uwa
na polaryzację. właściwą
• Zamknij pokrywę baterii i upewnij się, że zatrzask zatrzasnął się na
miejscu.
Uwaga. Używaj tylko baterii akumulatorów. alkalicznych. używaj Nie
Podczas wymiany baterii, zawsze wymieniaj obie baterie na nowe, nie
mieszaj starych i nowych baterii. urządzenie Jeśli nie będzie używane przez
dłuższy czas, wyjmij baterie.
PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE
• w o Urządzenie powinno być przechowywane pomieszczeniu
temperaturze od 20°C - do 60 °C, o wilgotności nie przekraczającej 80%.
• Ze względ na urządzenie wielokrotnegou to, że jest użycia, zwracaj
uwagę na utrzymanie czystości.
• Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, przechowuj
produkt w opakowaniu, tak aby nie osiadał na nim kurz.
• Aby wyczyścić powierzchnię urządzenia, przetrzyj je suchą ściereczką.
Jeżeli użyć lekko ściereczki. jest taka potrzeba, można wilgotnej
UTYLIZACJA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać
wraz je z domowymi odpadkami, lecz oddać do utylizacji
w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji
udzieli lub władze. sprzedawca produktu miejscowe
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera
substancje nieobojętne dla naturalnego. środowiska
Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne
zagrożenie dla zdrowia środowiska i ludzi.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny
GTX Service
Ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50
02 285- Warszawa e-mail bok@gtxservice.pl
Sieć i Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
Device for estimating temperature
Original instruction manual
75 270-
ATTENTION: BEFORE APPLIANCE, USING THE READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND FUTURE KEEP IT FOR REFERENCE.
SAFETY INFORMATION
• a The cable in the device is secured in such way that only the
manufacturer, its service agent or a similarly qualified person can replace
it.
• When the product is not used for a long time, remove the batteries.
• The device must not be submerged in water. Moreover, it must not be
exposed to sunlight.
PURPOSE OF THE DEVICE
• The purpose of the device is to estimate the temperature of the body
surface in the range from 32 ° C ° to 42 C.
• a The device is not medical device.
TECHNICAL DATA
Device estimating for temperature
75 270-
Parameter
Value
Voltage [V DC]
3
Power
2 betteries AAA
Electrical insulation class
III
Level of security
IP44
Measurement distance [cm]
5 - 15
Working temperature
16 35 < T <
Measuring range [° C]
32 42,9 < T <
Measurement accuracy [° C]
0,2
Storage temperature [° C]
- < T < 20 60
Measurement units
°C / °F
Dimensions [mm]
141,1 89,6 38 x x
Weight [g]
97
DEVICE OPERATION
• Measurement of body temperature. If body temperature is out of range
from 32 ° C to 43 ° C, the display will show “Lo” and you will hear a single
beep.
• Depending on the measured temperature, the displa showy will the
appropriate colour . Below 35 ° C the font will be white. In the range from
35 ° C to 37.3 ° C, the measured temperature will be displayed in green.
In the range of 37.4 ° C to 38 ° C, the font will be yellow. In the range from
38.1 39 ° C to ° C the measurement will be displayed in red. Above 39 °
C, the measured temperature will be displayed in . red
• a The device may display temperature ° C ° in or F.
• If the temperature measurement environment changes, wait 15 minutes
before taking a measurement. Otherwise, measurement the error be will
very high.
PERFORMING A TEMPERATURE MEASUREMENT
• Open the battery cover, insert two AAA batteries.
• Press the power button to start.
• a 5 Stand at distance of to 15 cm.
• / Press the ON OFF button to take the measurement.
Caution. The message "Lo" means that the tested temperature is less than
32 ° C (89.6 ° F). The message "Hi" means the tested temperature is greater
than 42 ° C (107.6 ° F).
TECHNICAL SUPPORT
Control panel
1. The sound icon
2. Data recording
3. mode Measurement (body / object)
4. Battery level
5. Measurement result
6. Brightness of the display
Description of keys and ing operat mode
A. / "-" Unit change button button
B. Function button
C. / Mute button "+" button
• Selecting the measurement mode. The default measurement mode is
Anthropometric. To change it after turning on the device, press the "Func"
button. and Use "+" "-" to change the measurement mode. Then press
the power button return to to the start screen.
• Device calibration. Press the "Func" button twice to enter the calibration
screen. Calibrate device using and the the "+" "-" buttons Each time you
press, the accuracy c ° will hange 0.1 C. Then press the power button to
go back to the start screen. Calibration can be performed in the range
from -3 ° C ° to +3 C.
• Sensitivity - for the area measurements only. Press "Func" button three
times to enter change the sensitivity screen. Change it using and the "+"
"-" buttons. Each time you press it, the sensitivity will change 0.01. Then
press power the button to return to the start screen. The sensitivity can
be changed between 0.1 and 1.
• Storage of measured values. "Func" four Press the button times to go to
the the the device memory screen. Press "+" and buttons "-" to to move
next measurements. Then button return press the power to to the start
screen. The device stores the previous measurements. 20
• Screen brightness. Press the "Func" button five times to enter the
brightness screen. Change using and buttons. Then it the "+" "-" press
the power button return to to the start screen.
• Maximum / / average minimum times value. "Func" button Press the six
to enter the / / m maximum average inimum value selection. Change
using buttons Then button the "+" And "-" press the power to go back to
the start screen.
• ° C ° Change of unit. Press the "Units" button to change the unit from to
F and vice versa.
• Sound. Press the mute button to turn the off. sound on or
BATTERY CHANGE
• Open the battery cover on the the handle of device.
• Insert two new AAA alkaline batteries into the battery compartment. Pay
attention tto he polarity. correct
• Close the battery cover and make sure the latch snaps into place.
Caution. Use only alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries.
When replacing the batteries, replace both batteries new ones, always with
do be used not mix old and new batteries. If the device will not for an
extended period of time, remove the batteries.
STORAGE AND CLEANING
• The device should be stored in a room a with temperature ranging from -
20 ° C to ° a 60 C, with humidity not exceeding 80%.
• Due to the fact that the device is reusable, pay attention to keeping it
clean.
• If the device is not used for a long time, store the product in its packaging
so that dust does not settle it. on
• a To clean the surface of the device, wipe it with dry cloth. If necessary,
a slightly damp cloth can be used.
UTILIZATION
Electrically powered products should disposed of not be
with household should disposed of waste, but be in
appropriate Information on disposal provided facilities. is
by dealer of local authorities. the the product or Waste
electrical and electronic equipment contains substances
that not eutral natural environment. are n for the Non-
recycled equipment potential threat is a to the
environment and human health.
RU
Устройство для оценки температуры
Оригинальное руководство по эксплуатации
75 270-
ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕД ПРИБОРА
ВНИМАТЕЛЬНО РУКОВОДСТВО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ЕГО БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Кабель в устройстве закреплен образом, таким что только
производитель, агент аналогичной его сервисный или лицо с
квалификацией могут его заменить.
• Если продукт не используется в течение длительного времени,
извлеките батареи.
• Устройство нельзя погружать в воду. Кроме того, его нельзя
подвергать воздействию солнечных лучей.
НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
• - Назначение прибора оценка температуры поверхности тела в
диапазоне от 32 ° C до ° 42 C.
• Устройство не является медицинским устройством.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Устройство для оценки температуры
75 270-
Параметр
Ценить
Напряжение [В постоянного тока]
3
Власть
2 лучших AAA
Класс электроизоляции
III
Уровень безопасности
IP44
Расстояние измерения [см]
5–15
Рабочая температура
16 <Т <35
Диапазон измерения [° C]
32 <42,9 <Т
Точност измеренияь [° C]
0,2
Температура хранения [° C]
- 20 <Т <60
Единицы измерения
° C / ° F
Размеры [мм]
141,1 х 89,6 х38
Вес [г]
97
РАБОТА УСТРОЙСТВА
• Измерение температуры тела .Если температура тела выходит
за пределы диапазона от 32°C 43 до ° C, на дисплее отображается
«Lo», и вы слышите одиночный звуковой сигнал.
• В зависимости от измеренной температуры дисплей покажет
соответствующий цвет . При температуре ниже 35°C шрифт будет
белым. В диапазоне от измеренная температура 35°C до 37,3°C
будет отображат цветом. диапазонеься зеленым В от 37,4°C до
38 38,1°C 39°C ° C шрифт будет желтым. В диапазоне от до
результат отображается измерения °C красным цветом. Выше 39
измеренная температура отображаться красным будет цветом.
• Устройство может отображать температуру °C в или °F.
• Если среда измерения температуры изменится, подождите 15
минут, прежде проводить измерение. противном чем В случае
погрешность измерения высокой. будет очень
ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
• Откройте крышку батарейного отсека, вставьте две батарейки
AAA.
• Нажмите кнопку питания, чтобы начать.
• Встаньте на расстоянии 5 от до 15 см.
• / Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ, чтобы провести измерение.
Осторожность. Сообщение «Lo» означает, что испытанная
температура Сообщение означае ниже 32 (89,6 ° C ° F). «Hi» т, что
измеренная температура превышает 42 ° C (107,6 ° F).
ТЕХПОДДЕРЖКА
Панель управления
1. Значок звука
2. Запись данных
3. Режим измерения / (тело объект)
4. Уровень заряда батареи
5. Результат измерения
6. Яркость дисплея
Описание клавиш и режима работы
A. Кнопка смены / «-» единицы измерения кнопка
B. Функциональная кнопка
C. Кнопка отключения звука / кнопка "+"
• Выбор режима измерения. измерения умолчанию Режим по -
антропометрический. Чтобы изменить его после включения
устройства, и нажмите кнопку « Func ». Используйте «+» «- »,
чтобы изменить режим Затем измерения. нажмите кнопку
питания, начальный чтобы вернуться на экран.
• « Калибровка устройства. Дважды нажмите кнопку Func », чтобы
открыть Откалибруйте экран калибровки. устройство с помощью
кнопок каждом «- «+» и». При нажатии точность будет меняться
на ° 0,1 C. Затем нажмите кнопку питания, чтобы вернуться к
стартовому экрану. Калибровку диапазоне можно производить в
от -3 ° C до ° +3 C.
• - Чувствительность только для измерения площади. Трижды
нажмите кнопку « Func », чтобы открыть экран изменения
чувствительности. Измените его с помощью кнопок «- «+» и». При
каждом нажатии чувствительность будет меняться на 0,01. Затем
нажмите кнопку питания, чтобы начальный вернуться на экран.
Чувствительность можно изменить от 0,1 до 1.
• Хранение измеренных значений. Нажмите кнопку « Func » четыре
раза, перейти чтобы к экрану памяти устройства. Нажмите кнопки
«+» «- и», чтобы перейти к следующим измерениям. Затем
нажмите кнопку питания, чтобы начальный вернуться на экран.
Устройство т сохраняе предыдущие 20 измерений.
• Яркость экрана. « » Нажмите кнопку Func пять раз, чтобы войти в
экран яркости. кнопок Затем Измените его с помощью «- «+» и».
нажмите кнопку питания, чтобы вернуться на начальный экран.
• Максимальное среднее значен / / минимальное ие. Нажмите
кнопку « Func раз, выбрать максимальное » шесть чтобы /
среднее значение. кнопок / минимальное Измените с помощью
«+» «-» и Затем нажмите кнопку питания, чтобы вернуться к
стартовому экрану.
• Смена единицы. Нажмите кнопку «Единицы», чтобы изменить
единицу измерения ° C с на ° F и наоборот.
• Звук. Нажмите кнопку отключения звука, чтобы включить или
выключить звук.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
• Откройте крышку батарейного отсека на ручке устройства.
• Вставьте две новые щелочные батареи AAA в батарейный отсек.
Обрат правильнуюите внимание на полярность.
• Закройте крышку батарейного отсека и убедитесь, что защелка
встала на место.
Осторожность. Используйте только щелочные батареи. Не
используйте аккумуляторные батареи. замене батарей При всегда
заменяйте обе батарейки старые новыми, смешивайте не и новые
батарейки. течение Если устройство не будет использоваться в
длительного периода времени, батареи. извлеките
ХРАНЕНИЕ И ОЧИСТКА
• Устройство следует хранить в помещении температурой с от -20
° C ° C до 60 и влажностью не выше 80%.
Produktspezifikationen
| Marke: | Neo |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | 75-270 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Neo 75-270 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Neo
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
9 Juli 2025
9 Juli 2025
9 Juli 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Fantini Cosmi
- FitterFirst
- Palm
- SolarEdge
- Viatek
- Bliss Hammocks
- Bleep Labs
- Lexar
- Laurastar
- Euromaid
- Yoshino
- MilanToast
- Ambrogio
- Enduro
- Sera
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025
11 Juli 2025