Neo 20-022 Bedienungsanleitung
Neo
Nicht kategorisiert
20-022
Lies die bedienungsanleitung für Neo 20-022 (9 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Neo 20-022 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/9
PL Lampa gazowa na naboje 190g
Oryginalna instrukcja obsługi
20 021 20- , -022
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• L ampa gazowa może być użytkowana jedynie w pomieszczeniach,
które są właściwie wentylowane, z dala od materiałów łatwopalnych i
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ilość powietrza, konieczna do
właściwego spalania, zabezpieczająca przed groźnym stężeniem nie
spalonego gazu, wynosi 5 m
3
/h.
• Lampa gazowa może być stosowana jedynie z nabojami gazu Butan
(Propan Butan) pod ciśnieniem bezpośrednim o pojemności 190 g.-
• Zastosowanie innego naboju gazu może być niebezpieczne.
• Przed zamontowaniem naboju z gazem do lampy gazowa należy
uważnie przeczytać instrukcje znajdujące się na obudowie naboju.
• W przypadku przegrzania lub przerywanego czy niewłaściwego
spalania, należy zakręcić zawór lampy gazowej, aby wykluczyć
niebezpieczeństwo powstania pożaru.
• Lampę należy użytkować z dala od materiałów łatwopalnych.
• Przed przystąpieniem do przenoszenia lampy gazowej trzeba upewnić
się czy zawór jest zamknięty.
• Wymianę naboju należy dokonywać w miejscu dobrze wentylowanym,
najlepiej na zewnątrz i z dala od otwartego ognia, źródeł ciepła lub iskier
i materiałów łatwopalnych. Wymiana powinna być przeprowadzana z
dala od osób postronnych.
• W przypadku wystąpienia nieszczelności (gdy wyczuwalny jest zapach
gazu), trzeba zamknąć zawór i wynieść lampę w miejsce dobrze
wentylowane, wolne od źródeł możliwości zapłonu, to znaczy tam gdzie
można dokładnie ustalić miejsce nieszczelności i zlikwidować ją.
• Jeśli to możliwe należy skontrolować szczelność lampy gazowej.
• Nie wolno posługiwać się płomieniem w celu wykrycia miejsca
wydobywania się gazu. Do tego celu trzeba stosować wodny roztwór
mydła.
• Nie wolno stosować lampy gazowej jeśli uszkodzone jest mocowanie
naboju, gdy występuje PL nieszczelność lub gdy lampa działa
nieprawidłowo.
• Nie wolno samowolnie dokonywać jakichkolwiek zmian czy ulepszeń
lampy gazowej. Takie zmiany mogą być niebezpieczne, powodują
utratę jakichkolwiek gwarancji i zwalniają producenta od
odpowiedzialności za wyrób.
• Nabój z gazem usuwa się wyłącznie, gdy jest on całkowicie opróżniony.
• Nie wolno wyrzucać pustych zbiorników po gazie do ognia.
• W czasie użytkowania lampy a także przezgazowej, jakiś czas po
zakończeniu jej użytkowania, ciepło promieniujące z palnika powoduje
silne rozgrzanie szeregu części lampy. Należy unikać dotykania ręką
rozgrzanych elementów lampy.
PRZEZNACZENIE LAMPY
Lampa przeznaczona jest do zastosowań jako gazowy palnik kuchenny.
Jest klasyfikowany jako przenośne urządzenie o ciśnieniu zasilania
równym prężności par skroplonego gazu węglowodorowego
DANE TECHNICZNE
Parametr
Wartość
Numer katalogowy
20 021-
20 022-
Wydatek gazu [g/h]
87
Moc [kW]
1,2
Nabój
Butan (190g)
Zapłon automatyczny piezo
Nie
Tak
ELEMENTY URZĄDZENIA
1. Zawór
2. Pokrywa górna
3. Pokrywa dolna
4. ring O-
5. Trzpień zaworu
6. Uszczelniacz
7. Pokrętło
8. prężyna S
9. Pokrętło regulacyjne
10. Filtr
11. Dysza
12. Rura powiet rzna
13. Rura wewnętrzna
14. Rura porcelanowa
15. Porcelanowy zacisk do rur
16. Wyzwalacz piezo
17. Dysza
18. Obudowa
19. Obudowa
20. Wkręt
21. Wkręt
22. Igła
23. Sprężyna
24. ring O-
25. 15 Tłok Φ
26. Uszczelka
27. Nakrętka ustalająca
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
Instalowanie naboju z gazem (zestaw nie zawiera naboju z gazem)
• Upewnić się czy uszczelka lampy lutowniczej znajduje się we
właściwym miejscu i czy jest w dobrym stanie. W przypadku braku
uszczelki lub gdy jest ona zużyta, należy skontaktować się z serwisem
producenta lampy.
• Upewnić się czy zawór lampy jest całkowicie zamknięty (zakręcony w
kierunku “-”).
• Umieścić nabój z gazem w obudowie.
• Ustawić lampę lutowniczą w położeniu pionowym i dokręcić nakrętkę
mocującą w obudowę. Należy chwycić ją za górną część pojemnika na
nabój gazowy.
• Nastąpi przebicie zbiornika z gazem. Po przebiciu nie wolno
dokonywać próby wymontowania zbiornika, nawet jeśli po otworzeniu
zaworu gaz nie wydostaje się na zewnątrz. Gdyby zaistniała taka
sytuacja, należy skontaktować się z serwisem producenta lampy.
Zapalanie i regulacja wielkości płomienia, gaszenie płomienia
• Lekko otworzyć zawór lampy lutowniczej, obracając pokrętło
regulacyjne w kierunku oznaczonym „+”.
• Natychmiast po odkręceniu zaworu zapalić wydobywający się gaz na
końcu dyszy.
• Wyregulować wielkość płomienia według potrzeby i odczekać około 1
minuty przed rozpoczęciem użytkowania lampy lutowniczej, cały czas
utrzymując zbiornik gazu w położeniu pionowym, nie dopuszczając do
pojawienia się intensywnego płomienia o kolorze żółtym.
• W celu wyłączenia la ór do oporu mpy lutowniczej należy zakręcić zaw
w kierunku “-”.
Użytkowanie
Najlepiej pracować lampą utrzymując zbiornik z gazem w położeniu
pionowym lub najwyżej nachylony pod kątem 450. Wielkość płomienia
powinna być dostosowana do przewidywanej pracy.
WYMIANA NABOJU Z GAZEM
• Nigdy nie wolno dokonywać wymiany naboju, jeśli nie jest on całkowicie
pusty (przez potrząśnięcie lampą upewnić się czy we wnętrzu znajduje
się płynny gaz).
• Wymianę naboju należy przeprowadzać na zewnątrz i z dala od osób
postronnych.
• Upewnić się czy zawó jest szczelnir e zamknięty i czy palnik jest zimny.
• Odkręcić pokrywę dolną mocującą nabój i wyjąć pusty nabój.
• Włożyć nowy nabój z gazem.
• Dokręcić starannie pokrywę dolną mocującą butlę oraz upewnić się czy
lampa jest szczelna.
PRZECHOWYWANIE KONSERWACJA I OBSŁUGA
• Po zakończeniu pracy odczekać aż lampa lutownicza całkowicie
ostygnie. Lampę należy przechowywać w położeniu pionowym, w
miejscu, które jest chłodne, suche, dobrze wentylowane i niedostępne
dla dzieci. Nigdy nie wolno przechowywać lampy w piwnicy lub innym
źle wentylowanym pomieszczeniu zamkniętym.
• Trudności z zapaleniem lampy lutowniczej mogą być spowodowane jej
zawilgotnieniem. Należy wtedy lampę osuszyć. Jeśli trudności nie
ustępują należy skontaktować się z serwisem producenta lampy.
Problemy z zapaleniem lampy mogą być spowodowane zatkaniem
dyszy lub jej zanieczyszczeniem. Nie należy samodzielnie dokonywać
napraw dyszy.
• W przypadku zanieczyszczenia dyszy (w zbiorniku jest gaz ale lampa
nie daje się zapalić), może być konieczna wymiana dyszy . W takiej
sytuacji trzeba skontaktować się z serwisem producenta lampy.
• W czasie użytkowania lampy należy unikać wdychania oparów
spalania gazu.
• Do czyszczenia korpusu lampy należy stosować wilgotną tkaninę i
wodę z rozpuszczonym mydłem. Nigdy nie wolno stosować
jakichkolw środków ściernych.iek
Producent lamp lutowniczych nie poczuwa się do odpowiedzialności
za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania narzędzia,
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, braku umiejętności
operatora, dokonywania jakichkolwiek samowolnych zmian lub
napraw oraz stosowania przez użytkownika nieoryginalnych części.
EN Gas lamp for 190g cartridges
Original instruction manual
20 021 20- , -022
ATTENTION! BEFORE OPERATING THE EQUIPMENT, READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INFORMATION
• The gas lamp may only be used in rooms that are properly ventilated,
away from flammable materials and in accordance with the regulations
in force. The amount of air necessary for proper combustion, protecting
against a dangerous concentration of unburned gas, is 5 m
3
/h.
• The gas lamp can only be used with direct pressure Butane (Propane-
Butane) gas cartridges with a capacity of 190 g.
• Using a different gas cartridge can be dangerous.
• Before installing the gas cartridge into the gas lamp, carefully read the
instructions on the cartridge housing.
• In the event of overheating or intermittent or improper combustion,
close the gas lamp valve to avoid the risk of fire.
• Use the lamp away from flammable materials.
• Before carrying the gas lamp, make sure that the valve is closed.
• Replace the cartridge in a well ventilated area, preferably outdoors, and -
away from open flames, heat or sparks and flammable materials. The
replacement should be carried out away from bystanders.
• In the event of a leak (when the smell of gas is felt), close the valve and
take the lamp to a well ventilated place, free from sources of ignition, -
that is, where you can accurately determine the place of the leak and
eliminate it.
• If possible, check the tightness of the gas lamp.
• Do not use flame to detect gas leakage. For this purpose, an aqueous
soap solution must be used.
• Do not use a gas lamp if the cartridge holder is damaged, there is a PL
leak or the lamp is not working properly.
• It is not allowed to arbitrarily make any changes or improvements to the
gas lamp. Such changes may be dangerous, result in the loss of any
warranty and release the manufacturer from liability for the product.
• Only remove the gas cartridge when it is completely empty.
• Do not throw empty gas tanks into fire.
• During the use of the gas lamp, and for some time after it has been
used, the heat radiating from the burner heats up many parts of the
lamp strongly. Avoid touching the hot lamp parts with your hand.
PURPOSE OF THE LAMP
The lamp is intended for use as a kitchen gas burner. It is classified as a
portable device with a supply pressure equal to the vapor pressure of a
liquefied hydrocarbon gas.
DANE TECHNICZNE
Parameter
Value
Catalog number
20 021-
20 022-
Gas flow [g/h]
87
Power [kW]
1,2
Gas cartridge
Butane (190g)
Automatic piezo ignition
No
Yes
DEVICE ELEMENTS
1. Valve
2. Top cover
3. Bottom cover
4. ring O-
5. Valve stem
6. Sealer
7. Knob
8. Spring
9. Regulating knob
10. Filter
11. Nozzle
12. Air tube
13. Inner tube
14. Porcelain pipe
15. Porcelain pipe clamp
16. Piezo trigger
17. Nozzle
18. Housing
19. Housing
20. screw
21. screw
22. Needle
23. Spring
24. ring O-
25. Piston Φ15
26. Gasket
27. Retaining nut
WAY OF USAGE
Installing the gas cartridge (gas cartridge not included)
• Make sure that the gasket of the blowtorch is in the correct place and is
in good condition. If the gasket is missing or worn, contact the service
of the lamp manufacturer.
• Make sure the lamp valve is completely closed (turned towards “-”).
• Place the gas cartridge in the housing.
• Place the soldering lamp in a vertical position and tighten the fixing nut
against the housing. Hold it by the top of the gas cartridge container.
• The gas tank is ruptured. After puncture, do not attempt to remove the
tank, even if no gas leaks out after opening the valve. Should such a
situation arise, please contact the service of the lamp manufacturer.
Igniting and adjusting the size of the flame, extinguishing the flame
• Slightly open the blowtorch valve by turning the adjustment knob in the
direction marked "+".
• Immediately after opening the valve, ignite escaping gas at the end of
the nozzle.
• Adjust the flame as needed and wait about 1 minute before using the
blowtorch, keeping the gas tank in a vertical position at all times,
avoiding the appearance of an intense yellow flame.
• To turn off the blowtorch, turn the valve all the way towards “-”.
Using
It is best to work with the lamp keeping the gas tank vertical or at its highest
inclination at an angle of 450. The size of the flame should be adapted to
the intended work.
CHANGING CARTRIDGE WITH GAS
• Never replace a cartridge if it is not completely empty (make sure that
there is liquid gas in the interior by shaking the lamp).
• Replace the cartridge outdoors and away from bystanders.
• Make sure that the valve is tightly closed and that the burner is cold.
• Unscrew the bottom cover holding the cartridge and remove the empty
cartridge.
• Insert a new gas cartridge.
• Carefully tighten the bottom cover securing the cylinder and make sure
that the lamp is tight.
STORAGE, MAINTENANCE AND SERVICE
• After finishing work, wait for the soldering lamp to cool down completely.
The lamp should be stored in an upright position in a place that is cool,
dry, well ventilated and out of the reach of children. The lamp must
never be stored in a basement or other poorly ventilated room.
Produktspezifikationen
| Marke: | Neo |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | 20-022 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Neo 20-022 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Neo
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
9 Juli 2025
9 Juli 2025
9 Juli 2025
9 Juli 2025
9 Juli 2025
10 Juni 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Aeris
- Mega
- WesAudio
- HomeCraft
- CaviLock
- Char-Broil
- Radiant
- Verbos Electronics
- Maclean
- Maruyama
- Xtreme
- EMSA
- Homak
- Quersus
- DayStar Filters
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025