NightStick NSP-4602 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für NightStick NSP-4602 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Taschenlampe. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu NightStick NSP-4602 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Bayco Products Inc. (BPI)

640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • USA

1-800-233-2155 • 1-469-326-9400

www.nightstick.com

Instruction Manual

NSP-4602 / NSP-4604 / NSP-4606 /

NSP-4607 Headlamps

EN

WARNINGS

yNot for use in hazardous locations. Do not use in explosive

atmospheres, near ammable liquids, or where explosion proof lamps

are required.

yDo not use rechargeable batteries. Use only AAA batteries.

yDo not expose the battery to water or salt water or allow the battery to

get wet.

yKeep out of the reach of children.

INSTALLING BATTERIES

yLoosen the screw on the battery compartment door.

yInsert batteries using the orientation markings on the back of the battery

compartment door.

yClose the battery door fully, then tightening the screw until it is hand tight.

yTest the operation of the light.

OPERATION

ySpotlight: Press the button once.

yFloodlight: Press the button twice.

yDual-Light: Turn on both the spotlight and the oodlight at the same time

on the third press.

yTurn Off: Press the button a fourth time.

1 YEAR LIMITED WARRANTY

BPI warrants this product to be free from defects in workmanship and

materials to the original purchaser for 1 year from the date of purchase, and

includes the LEDs, housing, lenses, electronics, switches, rechargeable

batteries and chargers. Bulbs (other than LEDs) are covered for 90 days from

the date of purchase.

We will repair or replace this product should we determine it to be defective.

This is the only warranty, expressed or implied, including any warranty of

merchantability or tness for a particular purpose.

For a complete copy of the warranty, go to www.nightstick.com/pages/

warranties. Retain your receipt for proof of purchase.

FR

AVERTISSEMENTS

yNe pas utiliser au-dessus d’endroits dangereaux. Ne pas utiliser

ce produit dans une atmosphère explosive, à proximité de liquides

inammables, ou dans des endroits exigeant un éclairage antidéagrant.

yNe pas utiliser de piles rechargeables. Utiliser uniquement une pile

AAA.

yNe pas exposer la batterie à l’eau ou à l’eau salée, et ne pas laisser la

batterie se mouiller.

yNe pas laisser pas à la portée des enfants.

INSTALLATION DE LA PILE

yDesserrez la vis du couvercle du compartiment à piles.

yInsérer la pile dans le compartiment à piles en vous assurant de porter

une attention particulière à l’orientation des bornes inscrites au verso de la

porte du compartiment à piles.

yInstaller de nouveau la vis du compartiment à piles en appuyant sur la

porte complètement fermée puis en serrant la vis jusqu’à ce qu’elle soit

serrée à la main.

yTester par la suite le fonctionnement de votre lampe de poche.

FONCTIONNEMENT

yMode haute luminosité : appuyez une fois sur le bouton supérieur.

yMode faible luminosité : appuyez deux fois sur le bouton.

yÉteindre : Appuyez une troisième fois sur le bouton.

yDouble éclairage : Projecteur et éclairage - Allume le projecteur et

l’éclairage en même temps.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

BPI garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de

fabrication à l’acheteur original pour une période d’un (1) an à partir de la

date d’achat, et inclut les DEL, les boîtiers, les lentilles, les électroniques,

les interrupteurs, les batteries rechargeables et les chargeurs. Les ampoules

(autres que les DEL) sont couvertes pour une période de 90 jours à partir de

la date d’achat.

Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est

défectueux. Ceci est la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute

garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.

Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.

nightstick.com/pages/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat.

ES

ADVERTENCIAS

yNo para uso sobre zonas peligrosas. No utilizar en atmosferas

explosivas, cerca de líquidos inamables o donde se requieran lámparas a

prueba de explosión.

yNo usar pilas recargables. Utilice únicamente una batería AAA.

yNo exponga la batería al agua ni al agua salada, ni permita que la

batería se mojen.

yMantener fuera del alcance de los niños.

INSTALACIÓN DE LAS BATERIAS

yPara instalar la batería incluida en el Forge, comience aojando el

tornillo de la tapa del compartimento de la batería.

yInserte la batería en el compartimiento de la batería prestando atención

a la orientación de la misma que está marcado en la parte posterior de la

puerta del compartimiento de la batería.

yVuelva a instalar el tornillo del compartimiento de la batería presionando

la puerta completamente cerrada y luego dándole vuelta al tornillo hasta

que quede apretado.

yPrueba del funcionamiento de la luz.

FUNCIONAMIENTO

yModo de alto brillo: presione el botón superior una vez.

yModo de bajo brillo: presione el botón dos veces.

yApagar: presione el botón una tercera vez.

yLuz dual: foco y reector - Encienda el foco y el reector al mismo

tiempo.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

BPI garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra

y materiales para el comprador original durante un año a partir de la fecha

de compra e incluye los LED, la carcasa, los lentes, la electrónica, los

interruptores, las pilas recargables y los cargadores. Las bombillas (excepto

los LED) están cubiertas durante 90 días a partir de la fecha de compra.

Repararemos o reemplazaremos este producto si lo determinamos como

defectuoso. Esta es la única garantía, expresa o implícita, incluyendo

cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.

Para obtener una copia completa de la garantía, visite www.nightstick.com/

pages/warranties. Conserve su recibo para comprobar la compra.

PT

AVISOS

yNão adequado para locais perigosos. Não utilizar em ambientes

explosivos, perto de líquidos inamáveis ou onde seja exigida a utilização

de lâmpadas à prova de explosão.

yNão utilizar pilhas recarregáveis. Utilizar apenas pilha/bateria AAA.

yNão expor as pilhas/bateria à água ou água salgada, nem permitir que

quem molhadas.

yManter fora do alcance das crianças.

INSTALAR A PILHA/BATERIAS

yDesapertar o parafuso na cobertura do compartimento da pilha/bateria.

yInserir a pilha/bateria usando as marcações de orientação na parte de

trás da cobertura do compartimento da pilha/bateria.

yFechar completamente a cobertura que protege a pilha/bateria e apertar

o parafuso com a mão até que que rme.

yTestar o funcionamento da luz.

FUNCIONAMENTO

yModo de alta intensidade de brilho: pressionar o botão superior uma vez.

yModo de baixa intensidade de brilho: pressionar o botão duas vezes.

yDesligar: Pressione o botão uma terceira vez.

yLuz Dupla: Foco de luz e holofote - Ligar o foco de luz e o holofote ao

mesmo tempo.

GARANTIA LIMITADA POR 1 ANO

BPI garante que este produto está livre de defeitos de fabricação e

materiais por 1 ano a partir da data de compra para o comprador original e

inclui os LEDs, a caixa e as lentes, componentes eletrônicos, interruptores,

baterias recarregáveis e carregadores. As lâmpadas (exceto LEDs) são

cobertas por 90 dias a partir da data de compra.

Repararemos ou substituiremos este produto se o determinarmos ser

defeituoso. Esta é a única garantia, expressa ou implícita, incluindo qualquer

garantia de comercialização ou adequação para um propósito especíco.

Para obter uma cópia completa da garantia, acesse www.nightstick.com/

pages/warranties. Retenha o seu recibo como comprovante de compra.

IT

AVVERTENZE

yNon utilizzabile in aree pericolose. Non utilizzare in atmosfere

esplosive, in prossimità di liquidi inammabili o dove sono richieste

lampade antideagranti.

yNon utilizzare batterie ricaricabili. Utilizzare solo batterie AAA.

yNon esporre la batteria all’acqua o all’acqua salata e non lasciarla

bagnare.

yTenere fuori dalla portata dei bambini.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIAS

yAllentare la vite sullo sportello del vano batterie.

yInserire la batteria seguendo i segni di orientamento sul retro dello

sportello del vano batteria.

yChiudere completamente lo sportello della batteria, quindi stringere la

vite no a quando non è ben serrata.

yVericare il funzionamento della luce.

FUNZIONAMENTO

yModalità alta luminosità: premere una volta il pulsante superiore.

yModalità bassa luminosità: premere due volte il pulsante.

ySpegnimento: premere il pulsante una terza volta.

yLuce doppia - Faro e proiettore - Accendere il faro e il proiettore

contemporaneamente.

GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO

BPI garantisce all’acquirente originale che questo prodotto è privo di difetti

di fabbricazione e materiali per 1 anno dalla data di acquisto e include LED,

alloggiamento, lenti, componenti elettronici, interruttori, batterie ricaricabili

e caricabatterie. Le lampadine (diverse dai LED) sono coperte per 90 giorni

dalla data di acquisto.

Qualora ne accertassimo un difetto, ripareremo o sostituiremo il prodotto. Si

tratta dell’unica garanzia, espressa o implicita, comprese eventuali garanzie di

commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare.

Per consultare una copia completa della garanzia, visitare www.nightstick.

com/pages/warranties. Conservare la ricevuta come prova d’acquisto.

DE

WARNHINWEISE

yNicht für den Einsatz in Gefahrenbereichen geeignet. Nicht

für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, in der Nähe

von entammbaren Flüssigkeiten oder in Bereichen, in denen

explosionsgeschützte Leuchten erforderlich sind, geeignet.

yKeine wiederauadbaren Batterien verwenden. Nur AAA-Batterien

verwenden.

yDie Batterie darf nicht mit Wasser oder Salzwasser in Berührung

kommen oder nass werden.

yAußerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

EINSETZEN DER BATTERIES

yLösen Sie die Schraube an der Batteriefachabdeckung.

yLegen Sie die Batterie entsprechend den Markierungen auf der

Rückseite der Batteriefachabdeckung ein.

ySchließen Sie die Batterieabdeckung vollständig und ziehen Sie die

Schraube anschließend handfest an.

yTesten Sie die Funktion der Leuchte.

BETRIEB

yHohe Helligkeit: Drücken Sie einmal auf die obere Taste.

yNiedrige Helligkeit: Drücken Sie die Taste zweimal.

yAusschalten: Drücken Sie die Taste ein drittes Mal.

yDoppellicht – Strahler und Flutlicht - Schalten Sie den Strahler und das

Flutlicht gleichzeitig ein.

1 JAHR BEFRISTETE GARANTIE

BPI garantiert dem Erstkäufer für den Zeitraum eines Jahres, dass dieses

Product keinerlei Bearbeitungs- oder Materialienschäden aufweist, inklusive

für LEDs (Leuchtdioden), Gehäuse, Lichtscheiben, Elektronik, Schalter,

auadbare Batterien und Ladegeräte. Glühbirnen (mit Ausnahme von LEDs)

haben eine Garantie von 90 Tagen ab dem Kaufdatum.

Wir reparieren oder ersetzen das Produkt sofern ein Defekt festgestellt wird.

Dies ist die einzige Gewährleistung, inklusive jeglicher Gewährleistung der

allgemeinen Gebrauchstauglichkeit und Eignung für den bestimmten Zweck

dieses Produktes.

Eine vollständige Kopie der Garantie ist auf www.nightstick.com/pages/

warranties ersichtbar. Bewahren Sie den Kassenzettel zum Kaufnachweis auf.

NL

WAARSCHUWINGEN

yNiet voor gebruik op gevaarlijke locaties. Niet gebruiken in

explosieve omgevingen, in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of waar

explosiebestendige lampen vereist zijn.

yGebruik geen oplaadbare batterijen. Gebruik alleen AAA-batterij.

yStel de batterij niet bloot aan water of zout water en zorg ervoor dat de

batterij niet nat wordt.

yBuiten bereik van kinderen houden.

DE BATTERIJEN INSTALLEREN

yDraai de schroef van het batterijklepje los.

yPlaats de batterij volgens de markeringen op de achterkant van het

batterijklepje.

ySluit het batterijklepje volledig en draai de schroef vervolgens

handvast aan.

yTest de werking van de lamp.

GEBRUIK

yHoge helderheidsmodus: Druk eenmaal op de bovenste knop.

yLage helderheidsmodus: Druk tweemaal op de knop.

INS-NSP-460XSeries-25

Produktspezifikationen