Nitecore NPL20 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Nitecore NPL20 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Taschenlampe. Dieses Handbuch wurde von 23 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 12 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Nitecore NPL20 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

NPL20

• Ambidextrous Activation

• Patented ATR Technology

• Innovative Anti-impact Mechanism

Universal Compact

Weapon Light

Features

(English) NPL20(Español) NPL20

Mounting

Battery Installation

(Deutsch) NPL20(Francais) NPL20

Specications

Battery Options

Technical Data

Accessories

Warnings

1.Alwaysmakesureyourrearmisclearandunloadedbefore

mounting/dismountingtheproductorchangingthebattery.

2.Alwaysobeythesafetyregulationswhenoperatingthe

rearmstoavoidaccidentaldamagetopersonalhealthor

property.

3.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothe

light!Maybedangerousforyoureyes.

4.Alwaysdismounttheproductwhenmaintainingtherearms.

5.Whentheproductisleftunused,pleaseremovethebattery

topreventleakageoraccidentalactivation.

• UtilizesaCREEXP-G3S3LEDwithanoutputof460

lumens

• Anopticalsystemcombinedwithcrystalcoatingand

“PrecisionDigitalOpticsTechnology”(PDOT)

• Throwof76metersandpeakbeamintensityof1,440cd

• Poweredby1xCR123Abatterywitharuntimeof50

minutes

• AdvancedPowerCut-O(APC)technologyforanultra-

lowstandbypowerconsumption

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)

module(PatentNo.ZL201510534543.6)

• Anti-impactreversepolarityprotectionmechanism

speciallydesignedforshootingsports

• STROBEModeusesrandomlychangingfrequenciesfor

strongerdizzyingeects

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastable

output

• Picatinnyrailmountequippedforquickmounting

• Constructedfromaerogradealuminumalloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP67

• Impactresistantto1meter

Dimensions: 64.5mm×36mm×33mm

 (2.54"×1.42"×1.30")

Weight: 71.5g(2.52oz)

SpareO-ring,CR123ABattery

Type Nominal

Voltage Compatibility

PrimaryLithium

Battery CR123A Y(Compatible)3V

Rechargeable

Li-ionBattery RCR123A3.6V/3.7V N(Incompatible)

FL1STANDARD CONSTANT-ONSTROBE

460Lumens 460Lumens

50min ─

76m ─

1,440cd ─

1m(ImpactResistance)

IP67

Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththe

internationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,

using1xCR123Alithiumbattery(1,600mAh)underlaboratory

conditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierent

batteryusageorenvironmentalconditions.

Operating Instructions

Battery Installation

Asillustrated,unscrewthebatterycapnexttothelight

counterclockwisewithascrewdriveroracoinetc.,insertthe

batteryandscrewtotightenthecap.

Warnings:

1.Theproductwillnotworkifthebatteryisincorrectlyinserted.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothe

light!Maybedangerousforyoureyes.

3.Whentheproductisleftunused,pleaseremovethebattery

topreventleakageoraccidentalactivation.

Mounting

WARNING: ALWAYSMAKESUREYOURFIREARMISCLEAR

ANDUNLOADEDBEFOREMOUNTINGORDISMOUNTINGTHE

PRODUCT!

1.Unscrewthemountingscrewcounterclockwise.

2.Alignthestopperwiththerecoilgrooveoftherail.

3.Tightenthescrewclockwise.

Tactical Momentary Illumination

PressandholdeitherPowerButtontoturnonthelight

momentarily.Releasetoturnito.

On / O

On:Whenthelightiso,shortpresseitherPowerButtonto

turniton.

O:Whenthelightison,shortpresseitherPowerButtonto

turnito.

STROBE Mode

Whenthelightison/o,triplepresseitherPowerButtonto

accesstheSTROBEMode.WhentheSTROBEModeison,short

presseitherPowerButtontoturnothelight.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputofthe

NPL20accordingtotheworkingconditionandambient

environmenttomaintaintheoptimalperformance.

Warnings

1.Alwaysmakesureyourrearmisclearandunloadedbefore

mounting/dismountingtheproductorchangingthebattery.

2.Alwaysobeythesafetyregulationswhenoperatingthe

rearmstoavoidaccidentaldamagetopersonalhealthor

property.

3.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothe

light!Maybedangerousforyoureyes.

4.Alwaysdismounttheproductwhenmaintainingtherearms.

5.Whentheproductisleftunused,pleaseremovethebattery

topreventleakageoraccidentalactivation.

Changing Batteries

Thebatteryshouldbereplacedwhentheoutputappearstobe

dimduetolowpower.

Note:Alwaysmakesureyourrearmisclearandunloaded

beforechangingthebattery.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleancloth

followedbyathincoatingofsilicon-basedlubricant.

Instrucciones de operación

Instalación de baterías

Comosemuestraenlaimagen,desatornillelatapadela

bateríajuntoalreectorensentidocontrarioalasmanecillas

delrelojconundesarmadoroconunamoneda,etc.insertela

bateríayatornilleparaapretarlatapa.

Advertencias:

1.Elproductonofuncionarásilabateríaestáinsertada

incorrectamente.

2.¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomiredirecto

alaluz!Puedeserpeligrosoparasusojos.

3.Cuandodejeelproductosinutilizar,porfavorremueva

labateríaparapreveniractivaciónaccidentalofugaenla

batería.

Montaje

ADVERTENCIA:¡SIEMPREASEGÚRESEQUESUARMAESTÉ

LIBREYDESCARGADAANTESDEMONTARODESMONTAREL

PRODUCTO!

1.Desatornilleeltornillodemontajeensentidocontrarioalas

manecillasdelreloj.

2.Alineareltopeconlaranuraderetrocesodelriel.

3.Aprieteeltornilloensentidodelasmanecillasdelreloj.

Iluminación táctica momentánea

Presioneymantengapresionadocualquieradelosbotonesde

encendidoparaencenderlaluzmomentáneamente.Sueltepara

apagar.

Encendido / Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presionebrevemente

cualquieradelosbotonesdeencendidoparaencender.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presionebrevemente

cualquieradelosbotonesparaapagar.

Modo ESTROBO

Cuandolaluzestáencendida/apagada,presionetresveces

cualquieradelosbotonesdeencendidoparaaccederalmodo

ESTROBO.CuandoelmodoESTROBOestáencendido,presione

brevementecualquieradelosbotonesdeencendidopara

apagarlaluz.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

LatecnologíaATRintegradaregulalapotenciadelaNPL20de

acuerdoalascondicionesdetrabajoymedioambientepara

mantenerunrendimientoóptimo.

Advertencias

1.Siempreasegúresequesuarmaestélibreydescargada

antesdemontar/desmontarelproductoocambiarlabatería.

2.Siempreobedezcalasnormasdeseguridadcuandoopere

armasparaevitardañosaccidentalesalasaludpersonalo

dañosalapropiedad.

3.¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomirealaluz!

Puedeserpeligrosoparasusojos.

4.Siempredesmonteelproductocuandodemantenimientoal

arma.

5.

Cuandodejeelproductosinutilizar,porfavorremuevala

bateríaparaprevenirfugaenlabateríaoactivaciónaccidental.

Cambio de baterías

Labateríadebeserreemplazadacuandolaintensidadparezca

débildebidoalabateríabaja.

Nota: Siempreasegúresequesuarmaestélibreydescargada

antesdecambiarlabatería.

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,

seguidoaesto,debeaplicarseunanacapadelubricantea

basedesilicón.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

SchraubenSiedenBatteriefachdeckelnebendemLichtaustritt

gegendenUhrzeigersinnmiteinemSchraubendreherodereiner

Münzeusw.-wieabgebildet–ab,undsetzenSiedieBatterie

ein.SchraubenSiedenDeckelfest.

Warnhinweise:

1.AchtenSieaufkorrektePolaritätderBatterie.DasProdukt

funktioniertnicht,wenndieBatteriefalscheingesetztist.

2.VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!NichtindasLicht

schauen!DieskanngefährlichfürIhreAugensein.

3.

WenndasProduktunbenutztbleibt,entfernenSiebittedieBatterie,

umeinAuslaufenodereineversehentlicheAktivierungzuverhindern.

Montage

WARNUNG:STELLENSIEIMMERSICHER,DASSIHREWAFFE

ENTLADENUNDGESICHERTIST,BEVORSIEDASPRODUKT

MONTIERENODERDEMONTIEREN!

1.

SchraubenSiedenVerschlussgegendenUhrzeigersinnheraus.

2.RichtenSiedenStopperanderPicatinny-Schieneaus.

3.ZiehenSiedieVerschluss-SchraubeimUhrzeigersinnfest.

Taktisches Moment-Licht

DrückenundhaltenSieeinederbeidenEin/Aus-Tasten,umdas

Lichtkurzzeitigeinzuschalten.Loslassen,umesauszuschalten.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSieeine

derbeidenEin/Aus-Tasten,umdasLichteinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSieeine

derbeidenEin/Aus-Tasten,umdasLichtauszuschalten.

STROBE-Mode

WenndasLichtan/ausist,drückenSiedreimalaufeineder

beidenEin/Aus-Tasten,umdenSTROBE-Modeaufzurufen.

WennderSTROBE-Modeeingeschaltetist,drückenSiekurzauf

einenderbeidenEin/Aus-Tasten,umdasLichtauszuschalten.

ATR (Erweiterte Temperaturregulierung)

DieintegrierteATR-TechnologiereguliertdieLeistungderNPL20

jenachArbeits-undUmgebungsbedingungen,umdieoptimale

Leistungaufrechtzuerhalten.

Warnungen

1.VergewissernSiesichimmer,dassIhreSchusswae

entladenundgesichertist,bevorSiedasProduktmontieren/

demontierenoderdieBatteriewechseln.

2.BefolgenSiebeimBetriebderSchusswaestetsdie

Sicherheitsvorschriften,umunbeabsichtigteGesundheits-

oderSachschädenzuvermeiden.

3.VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!NichtindasLicht

schauen!DieskanngefährlichfürIhreAugensein.

4.

BeiderWartungderSchusswaeimmerdasProduktdemontieren.

5.

WenndasProduktunbenutztbleibt,entfernenSiebittedieBatterie,

umeinAuslaufenodereineversehentlicheAktivierungzuverhindern.

Batteriewechsel

DieBatteriesollteausgetauschtwerden,wennderLichtkegel

dunkelerscheintoderwenndieLampenichtmehrreagiert.

Hinweis:VergewissernSiesich,dassIhreSchusswae

entladenundgesichertist,bevorSiedieBatteriewechseln.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuch

abgewischtundanschließendmiteinerdünnenSchicht

Silikonfettgeschmiertwerden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSie

gesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervom

unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbe

Tonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgung

entnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Instructions

Mise en place des piles

Commeillustré,dévisserlecapuchondelabatteriesousla

lumièredanslesensantihoraireavecuntournevisouunepièce

demonnaieetc.etinsérerlabatterieavecl'extrémiténégative

(-)pointantversleressort.

Note:

1.Lalumièrenefonctionnerapasavecunebatteriemalinsérée.

2.Eviterl’expositiondirectedelalumièreoudulaserdansles

yeux.

3.Lorsqueleproduitn'estpasutilisé,retirezlabatteriepour

évitertoutefuiteouactivationaccidentelle.

Montage

AVERTISSEMENT: TOUJOURSS'ASSURERQUEL'ARME

ESTPROPREETDÉCHARGÉEAVANTDEMONTEROUDE

DÉMONTERLEPRODUIT!

1.Dévissezlavisdemontageetdesserrezlesvisderéglagedu

raildanslesensantihoraire.

2.Alignezlabutéeaveclarainuredereculdurail

3.Serreràlafoislavisdexation.

Illumination momentanée

Appuyezetmaintenezl'undesboutonsd'alimentationpour

allumerlalumièremomentanément.Relâchezpourl'éteindre.

On/O

ON:lorsquelalampeestéteinte,appuyezbrièvementsurl'un

desboutonsd'alimentationpourl'allumer.

OFF:lorsquelalampeestallumée,appuyezbrièvementsurl'un

desboutonsd'alimentationpourl'éteindre.

Mode strobe

An’importequelmoment,Appuyeztroisfoissurl'undes

boutonsd'alimentationpouraccéderaumodeSTROBE.Lorsque

lemodeSTROBEestactivé,appuyezbrièvementsurl'undes

boutonsd'alimentationpouréteindrelalumière.

ATR (Protection température)

LatechnologieATRintégréerégulelasortieduNPL20en

fonctiondesconditionsdetravailetdel'environnementambiant

pourmaintenirdesperformancesoptimales.

Avertissement

1.TOUJOURSs'assurerquel'armeestpropreetdéchargée

avantdechangerlespiles,demonteroudedémonterle

produit.

2.TOUJOURSrespecterlesrèglesdesécuritélorsdel'utilisation

desarmesàfeupouréviterlesdommagesaccidentelsàla

santéouàlapropriété.

3.Eviterl’expositiondirectedelalumièreoudulaserdansles

yeux.

4.TOUJOURSdémonterleproduitlorsdel'entretiendesarmes

àfeu.

5.Lorsqueleproduitn'estpasutilisé,retirezlabatteriepour

évitertoutefuiteouactivationaccidentelle.

Changement des batteries

Labatteriedevraêtreremplacéeourechargedèsquelasortie

delampeapparaîtfaibleounerépondplus..

Maintenance

Tousles6mois,lesletagesdoiventêtreessuyésavecun

chionpropresuivid'unenecouchedelubriantàbasede

silicone

WARNING: ALWAYSMAKESUREYOURFIREARMISCLEAR

ANDUNLOADEDBEFOREMOUNTINGORDISMOUNTINGTHE

PRODUCT!

1.Unscrewthemountingscrewcounterclockwise.

2.Alignthestopperwiththerecoilgrooveoftherail.

3.Tightenthescrewclockwise.

Screw

Recoil

Groove

Stopper

Power

Buttons

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address: Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,

 China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

NPL07012022

Made in China

Produktspezifikationen