Novamatic WA6665 L professional Bedienungsanleitung

Liebe Kundin, lieber KundeWir freuen uns, dass Sie sich für einen Novamatic-Waschautomaten entschieden haben. Ihr neuer Waschautomat entstand in mehrjähriger Entwicklungsarbeit. Höchste Qualitätsansprüche sowohl inder Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren ihm eine lange Lebensdauer. Seine Konzeption erfüllt alle heutigen und zukünftigenAnforderungen moderner Wäschepflege. Sie ermöglichtIhnen eine vielfältige und individuelle Programmwahl. Sparsamster Umgang mit Wasser, Energie und Wasch-mittel tragen zur Entlastung unserer Umwelt bei und sichern Ihnen beim Betrieb Ihres Waschautomatenhöchste Wirtschaftlichkeit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,um alle Möglichkeiten und Vorteile Ihres neuen Wasch-automaten nutzen zu können. Beachten Sie zudem die Sicherheitshinweise auf Seite 4sowie das beiliegende Garantie- und Kundendienstheft.

InhaltsverzeichnisWorauf Sie achten müssen. Entsorgungshinweise 4"Verpackung des Neugerätes 4"Altgerät 4. Sicherheitshinweise und Warnungen 4Ihr neuer Waschautomat. Umweltschutz und Sparhinweise 4. Gerätebeschreibung 5. Die Waschmittelschublade 6Hinweise zum Waschmittel und zur Wäschevorbereitung. Wasch- und Pflegemittel 7. Wäschehinweise 8"Wäsche sortieren 8"Tipps zum Waschen 8"Fleckenentfernung 8Inbetriebnahme. Erster Waschgang 8Waschen. Programmtabelle 9. Sonderprogramme 9. Waschen 10"Vorbereitung 10"Einfülltür öffnen 10"Wäsche einfüllen 10"Waschmittel einfüllen 10"Einfülltür schliessen 10"Waschprogramm wählen 10"Zusatzfunktionen wählen 10"Programm starten 10"Anzeigen während Programmablauf 10"Programm ändern11"Programm abbrechen 11"Programme mit Spülstopp beenden 11"Programmende 11"Wäsche entnehmen 11"Gerät ausschalten 11.

4EntsorgungshinweiseVerpackung des NeugerätesVerpackungsmaterial ordnungsgemäss entsorgen. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Durch die Aufbereitung und Wiederverwendung werdenRohstoffe eingespart und Abfallvolumen verringert. Die Verpackung kann dem Fachhändler oder Lieferantenzurückgegeben werden. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltver-träglich und wiederverwendbar. Der Karton besteht aus80% bis 100% Altpapier. Holzteile sind nicht chemisch behandelt. Die Folien sindaus Polyethylen (PE), die Umbänderung aus Polypropylen(PP) und die FCKW-freien Polsterteile aus geschäumtenPolystyrol (PS). Diese Materialien sind reine Kohlen-wasserstoff-Verbindungen und recycelbar. AltgeräteAusgediente Geräte sind unbrauchbar zu machen:Nachdem der Netzstecker gezogen bzw. der Anschlussvom Elektriker demontiert worden ist, Netzkabel durch-trennen und entfernen.

Türschloss zerstören oder entfernen, damit spielende Kinder sich nicht einsperrenund in Lebensgefahr geraten. Das Altgerät enthält wertvolle Werkstoffe, die einerWiederverwertung zugeführt werden sollten. Stellen Siesicher, dass Ihr altes Gerät ordnungsgemäss entsorgt wird. Anschriften von Sammelstellen oder Rücknahmeorten für die Entsorgung von Altgeräten erfahren Sie bei IhrerGemeindeverwaltung. Bitte helfen Sie auf diese Weise bei einer umweltverträg-lichen Entsorgung bzw. Wiederverwertung mit. Sicherheitshinweise und WarnungenDieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheits-bestimmungen für Elektrogeräte. Vor der Inbetriebnahme beachten:Lesen Sie die beiliegenden Druckschriften sorgfältig durch,bevor Sie Ihren Waschautomaten in Betrieb nehmen. Sie enthalten wichtige Informationen zu Installation, zumGebrauch und zur Sicherheit des Gerätes.

Druckschriften für Mitbenützer oder Nachbesitzer sorg-fältig aufbewahren. Das Gerät entsprechend der Aufstellungsanleitung installieren. Transportsicherung entfernen und aufbewahren. Ein Gerät mit sichtbaren Schäden nicht anschliessen. Im Zweifelsfall Kundendienst oder Händler befragen. Beim Waschen beachten:Kinder nicht mit dem Gerät unbeaufsichtigt lassen. Haustiere vom Gerät fernhalten. Das Gerät nur im Haushalt zum Waschen von maschinen-waschbaren Textilien in Waschlauge verwenden. Beim Waschen mit hohen Temperaturen das Einfüllfensternicht berühren. Prüfen Sie, ob der Pumpendeckel eingesetzt und fest-geschraubt ist. Nach Programmende beachten:Nicht in die drehende Trommel greifen. Wasserhahn schliessen. Wird die Stromzufuhr ausgeschaltet, ohne dass der Wasserhahn geschlossen wurde, ist der im Gerät einge-baute Überschwemmschutz unwirksam.

Zum Schutz des Gerätes beachten:Nicht auf das Gerät steigen. Setzen, lehnen oder stützen Sie sich nicht auf die Einfülltür. (Kippgefahr. )Bei einem Transport beachten:Transportsicherung einbauen. Vorsicht beim Transport des Gerätes (Verletzungsgefahr). Das Gerät nicht an vorstehenden Bauteilen anheben. Umweltschutz und SparhinweiseAm sparsamsten und umweltfreundlichsten waschen Sie,wenn Sie die maximale Wäschemenge einfüllen. Die maximal angegebene Wäschemenge nicht überschreiten. Siehe Programmtabelle Seite 9. So sparen Sie Wasser, Energie und Waschmittel:Verzichten Sie bei normal verschmutzter Wäsche auf dasVorwaschen. So sparen Sie Energie und Zeit:Bei gering verschmutzter Wäsche die Taste «Kurzprogramm»drücken. So sparen Sie Waschmittel:Das Waschmittel entsprechend Wasserhärte, Ver-schmutzungsgrad und Wäschemenge dosieren und dieHinweise auf den Waschmittelpackungen beachten.

5GerätebeschreibungBedienungs- und AnzeigefeldProgramme (ohne Vorwaschen)1 Wolle 30°C 2 Buntwäsche 40°C3 Buntwäsche 60°C4 Kochwäsche 95°C Zusatzfunktionen6 Schonprogramm7 Vorwaschen / Intensiv8 Kurzprogramm9 Schleuderdrehzahl / Spülstopp12 Programmstart13 Einfülltür öffnen14 SchnellgangAnzeigen15 Digitalanzeige16 Programmstand Vorwaschen / Waschen17 Programmstand Spülen18 Programmstand letztes Spülen / Weichspülen19 Programmstand Schleudern20 Anzeige ProgrammendeSchnittstellen21 SCS-Schulthess Control System (PC-Schnittstelle für Kundendienst)22 Einschuböffnung für Cash-Card, Wash-CardStartÖffnenBuntwäsche 60 ˚CKochwäsche 95 ˚CBuntwäsche 40 ˚C WolleVorwaschen/WaschenSpülenWeichspülenSchleudernSchnellgangSchonprogrammVorwaschen/IntensivKurzprogrammSchleuderdrehzahl Spülstopp1Waschmittelschublade2Bedienungs- und Anzeigefeld3Einfülltür4Wartungsklappe für Laugenpumpe(entfällt bei Modell mit Ablaufventil)12341234 121315 21 16 17 18 19 20146789 22

6Waschmittelschublade!Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlagheraus. Wasch- oder Pflegemittel in die Kammer I, II odereinfüllen:Kammer I: Waschmittel für die Vorwäsche und Einweichen.Kammer II: Waschmittel für die Hauptwäsche, Bleichmit-tel, Baukastenwaschmittel, Stärke, Wasserenthärter beiSeifenprogramm.Kammer :Pflegezusätze für den letzten Spülgang, z.B. Weichspüler.Für die verschiedenen Arten und Mengen von Wasch-mitteln kann der Einsatz in Kammer II verschoben werden.Wenn Sie geringe Mengen Waschpulver, z.B. Kompakt-waschmittel, verwenden: !Ziehen Sie den Einsatz nach vorn.

Der Pfeil auf dem Einsatz zeigt auf Symbol .Wenn Sie grosse Mengen Waschpulver verwenden:!Schieben Sie den Einsatz ganz nach hinten(Auslieferungszustand).Der Pfeil auf dem Einsatz zeigt auf Symbol .Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden:!Ziehen Sie den Einsatz bis zum Anschlag nach vorn und drücken Sie ihn nach unten. Die Skala auf dem Einsatz erleichtert die Dosierung des Flüssigwaschmittels.Hinweis Sie können auch einen Dosierbehälter für Flüssigwaschmit-tel, z.B. Kugel benutzen und zur Wäsche in die Trommellegen.Dosierbehälter nach Programmende aus der Wäsche entfernen.

7Wasch- und PflegemittelSie können alle handelsüblichen für Waschautomaten geeig-neten, wie z. B. pulverförmige, kompakte (Konzentrate),Tabletten (Tabs) sowie flüssigeWaschmittel, verwenden. Verwenden Sie Waschmittel entsprechend der Faserart undFarben der Textilien:. Vollwaschmittel für Weisswäsche. Buntwaschmittel für Buntwäsche. Feinwaschmittel für Synthetics und Viscose. Wollwaschmittel für Wolle und SeideVerwenden Sie den Einsatz für Flüssigwaschmittel in derWaschmittelschublade oder Dosierhilfen, wie z. B. Dosierku-geln oder Säckchen die den Waschmitteln beigelegt sind. Auf keinen Fall lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel verwenden. Es besteht die Gefahr, dass Geräteteilebeschädigt werden und giftige Dämpfe entstehen. Dazubesteht Brand- und Explosionsgefahr.

Textilien, welche mit lösungsmittelhaltigen Reinigungs-mitteln behandelt wurden, müssen vor dem Waschen vonHand in klarem Wasser gut ausgespült werden. Verwenden Sie nur Wasserenthärtungsmittel, Färbe- undEntfärbemittel und andere Zusatzstoffe, bei denen derHersteller in seiner Gebrauchsanweisung den Einsatz dieserMittel in einem Waschautomaten ausdrücklich erlaubt. Beachten Sie die entsprechenden Gebrauchsanweisungengenau. Wäschestärke nur beim letzten Spülen (Veredeln) zugeben,da bei allen anderen Waschgängen Explosionsgefahrbesteht. Waschmittel und Wäschepflegezusätze so aufbewahren,dass sie für Kinder unzugänglich sind. Waschmittel, Waschhilfsmittel und andere Zusatzstoffe aneinem trockenen, kühlen Ort lagern, da verklumpteWaschmittel zu Funktionsstörungen führen können. WaschmitteldosierungNur eine richtige Dosierung führt zu guten Waschergebnis-sen.

Beachten Sie die Dosierempfehlungen auf derWaschmittelpackung. Beachten Sie, dass die auf denPackungen angegebenen Dosiermengen sich auf volleTrommelbeladungen beziehen. Reduzieren Sie bei kleine-ren Wäschemenge die Dosiermenge. Die Waschmittelmenge hängt ab von:.

der Wasserhärte,falls Sie diese nicht kennen fragen Sie auf Ihrer Gemeinde-verwaltung nach. Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend Ihrem Wasser-härtebereich. dem Verschmutzungsgrad der Wäsche. leicht verschmutzt;keine erkennbaren Verschmutzungen und Flecken, dieKleidungsstücke haben z. B. nur Körpergeruch angenommen. Reduzieren Sie die Waschmittelmenge gemäss Dosieremp-fehlung. Waschen Sie diese Textilien im Kurzprogramm. normal verschmutzt;sichtbare Verschmutzungen und wenige leichte Flecken. Normale Dosierung gemäss Dosierempfehlung. Waschen Sie diese Textilien im Normalprogramm. stark verschmutzt;klar erkennbare Verschmutzungen und Flecken. Erhöhte Dosierung gemäss Dosierempfehlung. Flecken evtl. vorbehandeln oder einweichen, Textilien imNormal- oder Intensivprogramm waschen. der Wäschemenge,reduzieren Sie bei halber Trommelbeladung die Waschmit-telmenge um ein Drittel.

Beachten Sie dass:. Zuwenig Waschmittel;sich erst nach mehrmaligem Unterdosieren bemerkbarmacht,die Wäsche grau oder nicht sauber wird, die Wäsche wird hart (brettig), sich punktförmige, graubraune Flecken (Fettläuse) auf derWäsche bilden können, die Heizkörper können verkalken. Zuviel Waschmittel führt zu;schlechteren Waschergebnissen, Überschäumen der Maschine und Störungen, erhöhtem Wasserverbrauch und -kosten, verlängertem Waschprogramm, unnötigen Umweltbelastungen. SeifenwaschmittelFür das Waschen mit Seifenwaschmitteln bietet Ihnen IhrWaschautomat spezielle Seifenwaschprogramme, die Siein den Programm-Grundeinstellungen einstellen können. (Siehe Seite 15)Weil Seife kein Kalkbindevermögen besitzt, sollte sie nurbei weichem oder mittelhartem Wasser und unter Zugabeeines separaten Enthärters verwendet werden.

Packungsangaben beachten. Die Waschmittelmenge in diesem Fall nach Härtebereich 1(0–12°fH) dosieren. Zuerst das Waschmittel, dann denEnthärter in dieselbe Kammer einfüllen. So werden dieMittel besser eingespült. Weichspüler, FormspülerIn Kammer einfüllen. Markierung «max» nicht überschreiten, da diese Mittel sonst mit dem Waschmittelzusammen am Programmanfang und nicht erst im Programmabschnitt Weichspülen eingespült werden. Dickflüssige Weichspüler vor dem Einfüllen mit etwasWasser klümpchenfrei verrühren, damit der Überlauf nicht verstopft. Bleichmittel, FleckensalzPulverförmige Bleichmittel und Fleckensalze können für Textilien mit bleichbaren Flecken zusätzlich verwendetwerden. Füllen Sie zuerst das Waschmittel und dann das Bleich-pulver oder Fleckensalz in Kammer II. Dadurch werden dieMittel besser eingespült.

8WäschehinweiseWäsche sortierenDie maximalen Beladungsmengen nichtüberschreiten, da Überfüllen das Waschergebnis beein-trächtigt und zu Textilbeschädigungen führen kann. Beachten Sie die Pflegesymbole in den Textilien. Wäsche, die mit folgendem Pflegesymbol gekennzeichnetist, darf nicht in der Maschine gewaschen werden:. nicht waschenSortieren Sie die Wäsche nach der Gewebe- und dem Ver-schmutzungsgrad. Sortieren Sie die Wäsche nach Farben. Weisse und farbigeWäsche getrennt waschen, weisse Wäsche wird sonst grau. Neue Buntwäsche nicht mit anderer Wäsche zusammenwaschen. Verfärbungsgefahr. Strickwaren aus Wolle oder mit Wollanteil müssen mitdem Zusatz «filzt nicht», «nicht filzend» oder «wasch-maschinenfest» gekennzeichnet sein. Sonst besteht beimWaschen Verfilzungsgefahr. Tipps zum Waschen. Entfernen Sie Fremdkörper z. B. Sicherheitsnadeln,Büroklammern, Münzen usw. aus der Wäsche.

Bürsten Sie Sand aus Taschen und Umschlägen aus. Schliessen Sie Reissverschlüsse, Haken, Ösen und Klett-verschlüsse. Knöpfen Sie Bettanzüge und Kissen zu und binden SieStoffgürtel oder Schürzenbänder zusammen. Binden Sie bei Vorhängen Metallrollen oder Kunststoff-gleiter in ein Wäschenetz oder einen Beutel ein. Waschen Sie besonders empfindliche Wäsche, z. B. Feinstrumpfhosen oder Vorhänge, oder kleine Wäsche-stücke, z. B. Söckchen oder Taschentücher, in einemWäschenetz oder Kissenbezug. Wenden Sie bei Hosen, Strickwaren oder gewirktenTextilien, z. B. Trikotwäsche, T-Shirts, Sweatshirts, dieInnenseite nach aussen. Achten Sie bei BHs darauf, dass sie waschmaschinenfestsind. Waschen Sie BHs mit Formstäbchen in einem feinmaschi-gen Wäschenetz, da sich die Bügel beim Waschen lösenkönnen und durch die Trommellöcher fallen und Schädenverursachen können.

FleckenentfernungFlecken sollten möglichst sofort, solange sie frisch sind, entfernt oder zumindest vorbehandelt werden. ProbierenSie es zunächst mit Wasser und Seife (Kernseife). Nicht aufdem Stoff reiben, sondern nur tupfen. Hartnäckige und eingetrocknete Flecken können manchmalerst durch mehrmaliges Waschen oder Einweichenentfernt werden. InbetriebnahmeDas Gerät entsprechend der Aufstellungsanleitung installieren. Erster Waschgang (ohne Wäsche)Führen Sie den ersten Waschgang ohne Wäsche durch,um fertigungsbedingte Prüfwasserreste zu entfernen. 1. Überzeugen Sie sich, dass die Transportsicherung auf derGeräterückseite entfernt ist (siehe Aufstellungsanleitung). 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlagheraus. 4. Füllen Sie in die Kammer II (linkes Fach) einen halbenMessbecher Vollwaschmittel.

Verwenden Sie kein Fein- oder Wollwaschmittel, weil dieSchaumentwicklung zu hoch ist. 5. Wählen Sie die Taste «Buntwäsche 60 °C». 6. Drücken Sie die Taste «Start». Das Programm läuft ab. 7. Nach Programmende ist das Gerät für den Waschbetriebeinsatzbereit.

9ProgrammtabelleBeachten Sie bitte stets die Pflegekennzeichen der Textilhersteller. Pflege- max. Wäscheart/Textilien Tasten für Strom- Wasser-Dauer ca. Min. kenn- Wäsche- Programm-verbrauch verbrauchNormalCH-zeichen menge wahl ca. kWh ca. Liter Progr. Progr. 1,8 kg Wolle 30°C «Wolle 1x». Wollsiegel mit Zusatz «filzt nicht» oder «Waschmaschinenfest»0,3 60 38 38. maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder Wollgemisch2,5 kg Feinwäsche 40°C «Buntw. 40° C» +–. besonders empfindliche Textilien aus Baumwolle oder «Schonprogramm» 0,7 71 57 57Mischgeweben, Synthetics, Seide. Vorhänge, Kleider, Blusen, Röcke3 kg Pflegeleichtwäsche 60°C «Buntw. 60° C» +. pflegeleichte Baumwolle oder bügelfreie Mischgewebe, «Schonprogramm» 1,0 62 68 61Hemden, Blusen3 kg Pflegeleichtwäsche 95°C «Kochw. 95° C» +. Baumwolle mit kochfester Ausrüstung «Schonprogramm» 1,95 75 75 68.

empfindliche Textilien aus weisser oder farbechter Baumwolle, bügelfrei. Hemden, Windeln, Bettwäsche, Babywäsche6 kg Buntwäsche 40°C «Buntw. 40° C». farbige Baumwolle nicht temperaturbeständig eingefärbt 0,6 62 78 63. Sportbekleidung, Jeans, Pullover6 kg Buntwäsche 60°C «Buntw. 60° C». farbige Baumwolle, Leinen 1,14 62 104 67. Bettwäsche,Schürzen,Jeans,Handtücher,Hemden,Unterwäsche6 kg Kochwäsche 95°C «Kochw. 95°». weiss und farbecht aus Baumwolle und Leinen 2,2 68 90 83. Bett- und Tischwäsche, Handtücher, UnterwäscheDie angegebenen Verbrauchswerte und die Programmdauer sind Richtwerte, die unter Normbedingungen ermittelt wurden. Schwankungen bis zu 10% sindmöglich. Bei Geräten mit reduzierter elektrischer Anschlussleistung verlängern sich die Programmzeiten entsprechend. Bei Waschautomaten mit Warmwasseranschluss ist folgendes zu beachten:Die zulässige Warmwassertemperatur beträgt max.

Im Temperaturbereich über 30°C wird das Wasser automatisch auf die programmierte Waschtemperatur gemischt. Bei blut- oder eiweissbeschmutzten Textilien ist ein Programm mit Vorwäsche zu wählen, damit die Flecken unter 30°C ausgewaschen werden und sich im Hauptwaschgang bei höheren Temperaturen nicht auf dem Gewebe fixieren können. SonderprogrammeWäscheart/Textilien Tasten für Programmwahl Dauer ca. Min. Normal CH-Separates Spülen Progr. Progr. Baumwolle, Leinen «Buntw. 40° C» + «Start» + «Schnellgang» 37 38. Pflegeleichte Mischgewebe «Buntw. 60° C» + «Schonprogramm» + «Start»+ «Schnellgang» 31 31. Feinwäsche «Buntw. 40° C» + «Schonprogramm» + «Start»+ «Schnellgang» 28 28Separates Weichspülen, Stärken, Imprägnieren. Baumwolle, Leinen «Buntw. 40° C» + «Start» + 2x «Schnellgang» 23 16. Pflegeleichte Mischgewebe «Buntw. 60° C» + «Schonprogramm» + «Start»+ 2x «Schnellgang» 16 16.

WaschenVorbereitungÜberprüfen Sie, ob:. der Pumpendeckel aufgeschraubt ist (siehe Reinigung / Wartung Seite 13/14). der Netzstecker eingesteckt oder Wandschalter ein-geschaltet ist. der Wasserhahn geöffnet ist. Das Gerät ist betriebsbereit, sofern sämtliche Kontrolllampenblinken oder im Schlafmodus erloschen sind. Falls eineKontrolllampe dauernd leuchtet, wie folgt vorgehen: MitSchnellgangtaste auf Position Programmende tippen, bis Kontrolllampe leuchtet. Warten, bis Kontrolllampe blinktund Taste «Tür» betätigen (evtl. Wäsche entnehmen). Einfülltür öffnen. Drücken Sie die Taste «Tür». Die Einfülltür springt auf. Achtung: Die Einfülltür springt nur auf, wenn dieHauptstromzufuhr eingeschaltet ist. Wäsche einfüllenVor dem Einfüllen der Wäsche darauf achten, dass sichkeine Fremdkörper oder eventuell eingesperrte Tiere in derTrommel befinden.

Wäschestücke, die mit lösungsmittelhaltigen Reinigungs-mitteln, z. B. Fleckenentfernern oder Waschbenzin, vorbehandelt wurden, vor dem Waschen an der Lufttrocknen lassen. Explosionsgefahr. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z. B. Nägel,Münzen, Büroklammern) mitgewaschen werden. Fremdkörper oder Textilien mit Metallverstärkungenkönnen Gerätebauteile beschädigen (z. B. Trommel, Laugenbehälter). Beschädigte Bauteile können wiederumWäscheschäden verursachen. Legen Sie die Wäsche gut aufgelockert in die Trommel,grosse und kleine Stücke gemischt. Waschmittel einfüllenSiehe Seite 6 und 7. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdkörper in derWaschmittelschublade befinden. Schliessen Sie sachte die Waschmittelschublade nach demDosieren, bis sie spürbar einrastet. Gefahr von Wasserschaden. Einfülltür schliessen.

Schliessen Sie die Einfülltür, indem Sie diese zudrücken,bis der Verschluss hörbar einschnappt. Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischenEinfülltür und Gummidichtung eingeklemmt sind.

Bei nicht geschlossener Tür verhindert ein Sicherheits-schalter die Inbetriebnahme des Gerätes. Waschprogramm wählen. Programmtaste antippen. Die Kontrolllampe des gewählten Programmes leuchtet. Zuerst wird die Waschtemperatur und dann die Wasch-zeit angezeigt. Blinkt in der Digitalanzeige zuerst , ist die Hygienefunktion eingeschaltet. Beachten Sie die Hygienemassnahmen Seite 13. Zusatzfunktionen wählenNach der Programmwahl blinken die Kontrolllampen derZusatzfunktionen, die bei Bedarf zugeschaltet werdenkönnen. Gewünschte Funktionstaste(n) antippen. (Siehe Zusatzfunktionen Seite 12). Die Kontrolllampe(n) der gewählten Zusatzfunktion(en)leuchtet(en). Die veränderten Programmwerte wie Zeit, Schleuder-drehzahl, Temperatur etc. werden angezeigt. Programm starten. Starttaste antippen. Die Kontrolllampe leuchtet und das Programm läuftautomatisch ab. Bei aktiver Kindersicherung:.

Schnellgangtaste gedrückt halten und Starttaste betätigen. Hinweis. Geräte mit Cash-Card- oder Wash-Card-Modul (siehe Seite 16/17). Anzeigen während ProgrammablaufWährend des Waschprogramms werden die einzelnenProgrammabschnitte und die Restzeit angezeigt. (siehe auch Anzeigen Seite 5)Vorwaschen/WaschenSpülenWeichspülenSchleudernSchnellgangSchonprogrammVorwaschen/IntensivKurzprogrammSchleuderdrehzahl SpülstoppBuntwäsche 60 ˚CKochwäsche 95 ˚CBuntwäsche 40 ˚C Wolle10.

Programm vor dem Programmstart ändern. Gewünschte Programmtaste erneut antippen. Alle Kontrolllampen der wählbaren Zusatzfunktionenblinken wieder und alle Einstellungen sind gelöscht. Evtl. Zusatzfunktionen wählen. Programm starten. Programm abbrechenProgramm durch mehrmaliges Antippen der Schnellgang-taste abbrechen, bis die Kontrolllampe «Programmende»blinkt. Bei aktiver Kindersicherung:. Gleichzeitig Starttaste gedrückt halten. Programm neu wählen. Bei wiederholtem Programmstart:. Waschmittel neu dosieren. Programm mit Spülstopp beendenSie haben die Zusatzfunktion Spülstopp gewählt. Die Wäsche liegt im letzten Spülwasser. Die KontrolllampeWeichspülen in der Programmstandsanzeige blinkt. Sie haben 2 Möglichkeiten, das Programm zu beenden:Die Wäsche soll geschleudert werden. Die Schleuderdrehzahl kann evtl. durch die Taste Schleuderdrehzahl noch reduziert werden. Starttaste betätigen.

Das Wasser wird abgepumpt und die Wäsche geschleudert. Die Wäsche soll tropfnass entnommen werden. Schnellgangtaste zweimal antippen. Das Spülwasser wird abgepumpt. Bei aktiver Kindersicherung:. Gleichzeitig Starttaste gedrückt halten. ProgrammendeDas Programmende wird durch den Anzeigewert 0h00sowie durch die blinkende Kontrolllampe «Programmende»angezeigt. Wäsche auflockernDie Auflockerungsphase am Programmende dauert 5 Min. (exkl. Wollwaschprogramm) und verhindert ein Knittern derWäsche. Wäsche entnehmen. Während der Auflockerungsphase: (Trommel dreht noch/Anzeige 0h00)Schnellgangtaste einmal antippen. (Programmabbruch)Türöffnungstaste drücken und. Wäsche entnehmen. Nach Beendigung der Auflockerungsphase:Türöffnungstaste drücken und. Wäsche entnehmen. Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper (z. B. Büroklammern)aus Trommel und Gummidichtung. Sonst besteht Rostgefahr.

ZusatzfunktionenNeben den verschiedenen Standardwaschprogrammen bietet Ihnen Ihr Waschautomat die Möglichkeit einerindividuellen Programmgestaltung. Durch die Wahl einer oder mehrerer Zusatzfunktionenkönnen Sie Ihr Waschprogramm gezielt auf die jeweiligenBesonderheiten Ihrer Wäsche abstimmen. Sie haben zudem die Möglichkeit Ihren Waschautomatendurch Veränderung der Grundeinstellungen auf IhreBedürfnisse anzupassen. (Siehe Seite 15 und 16). SchonprogrammFür pflegeleichte und besonders empfindliche Textilien ausBaumwolle, Mischgewebe, Synthetics, Seide. Vorwaschen/IntensivDurch ein- oder mehrmaliges Antippen dieser Taste kannein Vorwasch- oder Intensiv-Waschprogramm gewähltwerden. Vorwaschen []Bei besonders stark verschmutzter Wäsche, bei starkenVerfleckungen oder Berufswäsche. Die Waschtemperatur beträgt 30 °C. ¼ des Waschmittels in Kammer Ieinfüllen.

Achtung: Beim Wollprogramm wird kein Vorwaschenausgeführt, um die Faser zu schonen. Intensiv []Dieses Programm ist für stark verschmutzte Textilien,besonders mit bleichbaren Flecken (z. B. Obst, Kaffee, Tee,Rotwein). Das Intensivprogramm kann für Koch- und Buntwäsche,wie auch für pflegeleichte Gewebe zugeschaltet werden. Die Wasserstände werden erhöht und die Waschzeit verlängert. Hinweis. Intensivprogramm, Kurzprogramm und Vorwäscheschliessen sich gegenseitig aus, weshalb nur eine dieserZusatzfunktionen gewählt werden kann. KurzprogrammFür leicht verschmutzte Textilien. Wasch- und Spülzeitenwerden verkürzt. Bei kleineren Wäschemengen oder geringem Verschmutzungsgrad die Menge des Waschmittelsreduzieren. SchleuderdrehzahlDiese Funktion wird verwendet, um zur Wäscheschonung,z. B.

Durch einmaliges Betätigen dieser Taste wird in derDigitalanzeige die vorprogrammierte Schleuderdrehzahlangezeigt. Durch mehrmaliges Antippen kann diese in Schritten von 200 U/min. bzw. 100 U/min. reduziert werden. Diekleinstmögliche Schleuderdrehzahl beträgt 400 U/min. Die Schleuderdrehzahl kann auch während eines laufendenProgramms, nicht aber während des Schleuderns,verändert werden. SparhinweisSoll die Wäsche in einem Wäschetrockner getrocknet werden, wählen Sie eine hohe Schleuderdrehzahl, da gut entwässerte Wäsche zum maschinellen Trocknen deutlichweniger Energie und Zeit benötigt. SpülstoppDie Funktion «Spülstopp» wird verwendet, um bei empfindlicher Wäsche eine Knitterbildung zu vermeiden. Die Wäsche bleibt dann im letzten Spülwasser liegen. (Siehe S. 11). Wählen Sie Spülstopp, indem Sie die Schleuderdrehzahlbis zur Anzeige STOP absenken.

Sie können das Programm durch Ablauf ohne Schleudernoder mit Schleudern beenden. (Siehe S. 11)SchnellgangDas Programm kann durch Betätigen der Schnellgangtasteverkürzt oder abgebrochen werden. Bei aktiver Kindersicherung:. Gleichzeitig Starttaste gedrückt halten. (Siehe Programm ändern/-abbrechen Seite 11). Im weiteren können mit dieser Taste auch Sonderprogrammegewählt werden. (Siehe Programmtabelle Seite 9). 12.

13Wartung / Pflege / ReinigungHygieneprogrammDieser Waschautomat ist mit einer Hygieneanzeige undeinem Hygieneprogramm ausgerüstet. Dieses Programm ermöglicht es, einen Hygiene-Reinigungs-prozess der Maschine durchzuführen. Dies ist vor allemdann zu empfehlen, wenn ein Mitbewohner oder eineMitbewohnerin vor Ihnen mit weniger als 60 °Cgewaschen hat. Das Gerät zeigt dies an, indem bei der Wahl eines Program-mesunter 60 °C im Display die Anzeige 2 Sekundenlang blinkt, bevor die Waschtemperatur und die Waschzeitdes von Ihnen gewählten Programms angezeigt wird. Beginnen Sie in diesem Fall Ihren Waschtag mit einer 60 °C-oder 95 °C-Wäsche oder wählen Sie das Hygieneprogramm. Hinweis. Falls Sie auf zusätzliche Hygienemassnahmen verzichtenwollen, können Sie Ihr gewähltes Programm auch direktmittels Starttaste starten. Hygieneprogramm startenDosieren Sie ca.

1/4dl Vollwaschmittel in Kammer IderWaschmittelschublade. Das Hygieneprogramm wird gestartet, indem Sie die Taste Buntwäsche 60° gedrückt halten und die Starttastebetätigen. Hygieneprogramm nie mit Wäsche durchführen. Gerät reinigenVor Reinigungs-, Pflege- und Wartungsarbeiten ist daraufzu achten, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist. Keinesfalls das Gerät mit Wasser abspritzen. Keine Lösungsmittel verwenden. Diese Mittel könnenGeräteteile beschädigen, entwickeln giftige Dämpfe undsind explosionsgefährlich. Gehäuse und Bedienteile nur mit Seifenlauge oder mit einem handelsüblichen, lösungsmittelfreien, nichtscheuernden Reinigungsmittel reinigen. Gerät entkalkenBei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken im allgemeinen nicht erforderlich. Entkalkungsmittel enthalten Säuren, können Geräteteileangreifen und Wäscheverfärbungen verursachen.

Trommel reinigenRostflecken, die durch liegengebliebene Metallteileentstanden sind, mit einem chlorfreien Reinigungsmittelbeseitigen (Beschreibung der Inhaltstoffe auf der Packungbeachten). Niemals Stahlwolle verwenden. WasserzulaufschlauchNur für Geräte ohne Aquastop. Um Wasserschäden zu vermeiden, empfehlen wir nach ca. 5 Jahren den einwand-freien Zustand von einem Fachmann überprüfen lassen. FrostschutzSteht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum, müssensofort nach jeder Benutzung alle Wasserreste aus der Laugenpumpe und dem Wasserzulaufschlauch entferntwerden. Laugenpumpe entleerenSiehe «Notentleerung» Seite 14. Wasserzulaufschlauch entleeren. Wasserhahn schliessen. Bei Geräten ohne Aquastop. Schlauch am Wasserhahn abschrauben, Wasser in einGefäss laufen lassen. Schlauch an Wasserhahn anschrauben. Bei Geräten mit Aquastop.

Schlauch abschrauben, auf den Fussboden legen, ein beliebiges Waschprogramm einschalten und nach ca. 40 Sekunden mit der Schnellgangtaste abbrechen. Restwasser läuft aus dem Zulaufschlauch aus, Wasser ineine Schale laufen lassen. Schlauch an Wasserhahn anschrauben. Waschmittelschublade reinigen1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlagheraus. 2. Drücken Sie hinten in der Mitte auf die Weichspülkammer-abdeckung. 3. Nehmen Sie den Einsatz heraus.

144.Reinigen Sie Kammern und Einsatz unter fliessendem Wasser.5. Setzen Sie den Einsatz wieder in die Waschmittel-schublade ein.6. Setzen Sie die Waschmittelschublade in das Gerät ein.Notentleerung (entfällt bei Modell mit Ablaufventil)Eine Notentleerung ist notwendig, wenn:!Die Pumpe durch Fremdkörper (z.B. Knöpfe, Klammern)blockiert ist und das Wasser nicht abgepumpt wird. (Fehlermeldung H-02)!Nach dem Waschen von stark flusenden Textilien.Bei verstopfter Pumpe können bis zu 20 Liter Wasserauslaufen. Stellen Sie einen Eimer bereit.Verbrühungsgefahr! Heisse Waschlauge abkühlen lassen.Reinigungsvorgang1.Wartungsklappe durch Drücken auf die Einbuchtung öffnen.2. Entleerungsschlauch herausnehmen, Verschlussstöpsel ziehen, Wasser in ein Gefäss auslaufen lassen. Vorgang gegebenenfalls mehrmals wiederholen.3. Pumpendeckel abschrauben.4. Fremdkörper und Flusenablagerungen entfernen.

Pumpeninnenraum reinigen. Pumpenflügel müssen sichdrehen lassen.5. Pumpendeckel zuschrauben.6. Entleerungsschlauch verschliessen.7. Wartungsklappe schliessen.8. Waschprogramm wählen und sobald Wasserzufuhr stoppt,mit der Schnellgangtaste Programmende wählen. Durch diesen Vorgang wird verhindert, dass bei der nächstenWäsche Waschmittel ungenutzt in das Ablaufsystem fliesst.Siebe im Wasserzulauf reinigenDie Siebe im Wasserzulauf müssen gereinigt werden, wennbei geöffnetem Wasserhahn kein oder nicht genügendWasser in das Gerät einläuft. Die Fehlermeldung H-01 wirdsignalisiert.Die Siebe befinden sich in der Schlauchverschraubung amWasserhahn und an der Rückseite des Gerätes.Reinigungsvorgang1. Wasserhahn schliessen.2. Programm wählen, starten und nach ca. 20 Sekunden mitder Schnellgangtaste Programmende wählen. Dadurch kann der Wasserdruck im Zulaufschlauch abgebautwerden.

15Bei Geräten ohne Aquastop3. Schlauch am Wasserhahn abschrauben und Sieb unterfliessendem Wasser ausspülen. 4. Schlauch wieder anschliessen. 5. Schlauch an der Geräterückseite abschrauben. 6. Sieb mit einer Flachzange herausziehen, reinigen und wieder einsetzen. 7. Schlauch wieder anschliessen. 8. Wasserhahn öffnen und sicherstellen,dass keinWasser austritt. 9. Wasserhahn schliessen. GrundeinstellungenDas Gerät hat eine Grundeinstellung ab Werk. Es kann beider Inbetriebnahme oder später mit den nachstehendenFunktionen auf individuelle Bedürfnisse angepasst werden. Hinweis: Veränderungen an den Grundeinstellungendürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal, vorteil-haft bei der Inbetriebnahme des Gerätes, vorgenommenwerden. Die Grundeinstellungen können nur verändert werden, wennkein Waschprogramm läuft und die Einfülltür geschlossenist.

Zum Ändern einer Grundeinstellung muss (müssen) immerzuerst die Programmtaste(n) in gedrückter Stellung ge-halten und dann die Schnellgangtaste betätigt werden. Dieentsprechenden Funktionen werden in der Digitalanzeigeangezeigt. Bei gehaltener (gehaltenen) Programmtaste(n)und mehrmaligem Antippen der Schnellgangtaste ändertdie letzte Zahl in der Anzeige. Beispiel:Funktion ausgeschaltetFunktion eingeschaltetKindersicherung (ab Werk E0-0)«Wolle 1x» + «Schnellgang» Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten, Verändernoder Löschen eines Programms durch Kleinkinder ver-hindern. Gerätebedienung bei eingeschalteter Kindersicherung:Programmstart:«Schnellgang» + «Starttaste»Halten Sie die Schnellgangtaste gedrückt und betätigenSie die Starttaste.

Zusätzlicher Spülgang (ab Werk E2-0)«Buntwäsche 60° C» + «Schnellgang»Zur Verbesserung der Spülergebnisse in Weichwasser-gebieten oder für Allergiker zusätzlichen Spülgangzuschalten. Erhöhter Wasserstand (ab Werk E3-0)«Kochwäsche 95° C» + «Schnellgang»Wasserstände werden im Waschen und Spülen erhöht.

16Reduktion Schleuderdrehzahl (ab Werk E4-0)«Schonprogramm» + «Schnellgang»Waschzeitverkürzung (ab Werk E5-1)«Vorwaschen/Intensiv» + «Schnellgang»Bei ausgeschalteter Funktion gelten die Waschzeiten fürNormalprogramme. Seifen-Waschprogramme (ab Werk E7-0)«Startzeitvorwahl» + «Schnellgang»Für das Waschen mit Seifenwaschmitteln müssen spezielleSeifenwaschprogramme eingestellt werden. Bei Woll-programmen nicht möglich. Bei Seifenwaschprogrammenwird automatisch ein zusätzlicher Spülgang zugeschaltet. Programmwahl bei Seifenprogrammen:. Nach der Programmwahl die Taste Kurzprogramm 2 xantippen (Anzeige SEIF). Falls die Taste nur einmal betätigt wird, läuft ein normales, verkürztes Programm ab. Netzanschluss reduzieren (ab Werk E9-0)«Wolle 1x» + «Buntwäsche 40° C» + «Schnellgang»Bei reduzierter Anschlussspannung verlängern sich die Programmzeiten entsprechend.

E9 – 0 = 400 V 3 N~ 6,1 kW/10ATE9 – 1 = 400 V 2 N~ 4,2kW/10ATHygieneprogramm (ab Werk E 10-0)«Buntwäsche 40° C» + «Kochwäsche 95° C» +«Schnellgang»Bei eingeschalteter Hygienefunktion erfolgt bei derProgrammwahl ein Hinweis an der Anzeige bezüglich allfäl-liger Hygienemassnahmen. (Siehe auch HygieneprogrammS. 13)Hinweis für Prüfinstitute und AnwenderIn der Warendeklaration wird dieser Waschautomat nachder Energy-Label-Klassifikation aufgrund der Normal-programme EN 60456 in der Waschwirkungsklasse mit derBestnote A ausgezeichnet. Ab Werk sind jedoch diespeziell für Schweizer Konsumentenbedürfnisseentwickelten Kurzwaschprogramme eingestellt,können doch moderne Textilien aufgrund der heutigenTrag- und Waschgewohnheiten mit kürzeren Programmengewaschen werden.

Sie können jedoch die Normprogrammzeiten nach Energy-Label über den Parameter Waschzeitverkürzung wie folgteinstellen: Halten Sie die Taste «Vorwaschen» gedrückt undstellen Sie mit der «Schnellgangtaste» den in der Anzeigestehenden Wert von «E5-1» auf «E5-0» um.

Das Gerät ist nun grundsätzlich auf die längeren Wasch-zeiten nach Energy-Label eingestellt. Cash-CardCash-Card einschiebenDie Cash-Card mit dem #-Symbol nach oben einschie-ben. Auf der Digitalanzeige erscheint nacheinander derauf der Cash-Card gespeicherte Betrag, der Akontobetrag,der abgezogen wird sowie der neue Cash-Card-Saldo. Ein eventuell im Gerät gespeichertes Restguthaben wirdverrechnet. Reicht der auf der Cash-Card vorhandene Betrag zumWaschen nicht aus, ertönt ein Signal und der fehlendeBetrag erscheint blinkend in der Digitalanzeige. Mit einerzweiten Cash-Card kann die Differenz beglichen werden. Cash-Card entnehmenNachdem Sie die Cash-Card entnommen haben, erscheintin der Digitalanzeige. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Wird die Cash-Card nicht entnommen, ertönt ein Signal. Waschprogramm wählen und starten(siehe Seite 10). Waschprogramm wählen. Zusatzfunktionen wählen.

Programm startenAnzeigen während ProgrammablaufWährend des Waschprogramms werden abwechslungs-weise die Restzeit und das Restguthaben angezeigt. DieKontrolllampe des aktuellen Programmabschnitts leuchtet. ProgrammendeWenn das Waschprogramm beendet ist, wird der Rest-betrag im Gerät unter der entsprechenden Cash-Card gespeichert. Dieses Restguthaben wird beim nächstenWaschgang verrechnet. Das Programmende wird durch den Anzeigewert 0h00 sowie durch die blinkendeKontrolllampe «Programmende» angezeigt. Vorwaschen/WaschenSpülenWeichspülenSchleudernSchnellgangWaschprogramme Schleuderdrehzahlen inUmdrehungen/MinuteE4-0 E4-1 E4-2Koch-Buntwäsche 1400 1200 1000Pflegeleichtwäsche 800 800 600Feinwäsche 600 600 400Wolle 800 600 400.

17RückbuchenEin Rückbuchen des Restguthabens auf die Cash-Card wird vorteilhaft am Ende eines Waschtages gemacht. Cash-Card einschieben. Auf der Digitalanzeige erscheintder auf der Cash-Card gespeicherte Betrag. Rückbuchen durch Antippen der Schnellgangtaste. Aufder Digitalanzeige erscheint nacheinander die Anzeige , das Restguthaben, welches gutgeschrieben wirdsowie der neue Cash-Card-Saldo. Cash-Card entnehmen. Ein Rückbuchen kann immer nur auf diejenige Cash-Carderfolgen, von welcher der Betrag ursprünglich abgebuchtwurde. RestwertübertragungIst auf einer Cash-Card kein genügend hoher Restbetragvorhanden, um die Akonto-Buchung zu begleichen, wirddies durch das Pfeifsignal und durch die blinkende Anzeigemit dem zu bezahlenden Betrag angezeigt. DurchEinstecken einer zweiten Cash-Card kann die Differenzbeglichen werden.

DigitalanzeigeDas Gerät ist bereit für das Einschieben einer Cash-CardDas Gerät ist betriebsbereit, der Akontobetrag ist ein-gebucht. Rückbuchen von RestguthabenAufforderung zum Einschieben der Cash-CardWash-CardWaschprogramm wählenDie Wash-Card, mit dem gewünschten Programm, mitdem #-Symbol nach oben einschieben. Auf der Digital-anzeige erscheint zuerst die Programmnummer und danndie Programmzeit. Die Wash-Card muss bis zum Programmende eingestecktbleiben, da sonst das Programm abgebrochen wird. Programm starten. Starttaste antippen. Die Kontrolllampe leuchtet und das Programm läuftautomatisch ab. Bei aktiver Kindersicherung:. Schnellgangtaste gedrückt halten und Starttaste betätigen. Anzeigen während ProgrammablaufWährend des Waschprogramms bleibt die Programm-nummer der Wash-Card sichtbar. Die Kontrolllampen bleiben dunkel. Während des Programmablaufs erfolgtkeine Restzeitanzeige.

Programm abbrechenDas Programm kann jederzeit durch Entnahme der Wash-Card abgebrochen werden. Programm durch Antippen der Schnellgangtaste abbrechen. Die Kontrolllampe «Programmende» blinkt. Bei aktiver Kindersicherung:.

18StörungenReparaturen, Änderungen oder Eingriffe an Elektrogerätendürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführtwerden. Durch unsachgemässe Reparaturen könnenerhebliche Sachschäden und Gefahren für den Benutzerentstehen. Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile eingesetztwerden. Kleine Störungen selbst behebenDas Gerät geht nach Betätigen einer Programmtaste nichtin Betrieb:. Überprüfen Sie, ob der Wandschalter eingeschaltet undder Netzstecker eingesteckt ist. Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen intakt sind oderder Sicherungsautomat ausgelöst hat. Das Gerät läuft nicht an:. Starttaste nicht gedrückt. Waschmittelreste in der Waschmittelschublade:. Feuchtes oder verklumptes Waschmittel. Waschmittel-schublade vor dem Einfüllen des Waschmittels abtrocknen(Reinigen siehe Seite 13). Bei Flüssig- und Kompaktwasch-mitteln Dosierhilfen benutzen.

Das Waschmittel in dieDosierhilfe füllen und zur Wäsche in die Trommel geben. Einsatz für Flüssigwaschmittel heruntergedrückt. Einsatzin die Stellung für Pulverwaschmittel bringen (siehe Seite6). Wasser beim Waschen nicht sichtbar:. Kein Fehler. Das Wasser befindet sich im Gerät unter-halb des sichtbaren Bereiches. Waschergebnis nicht gut:. Verschmutzungsgrad war höher als gewohnt. Art des Waschmittels und die Dosierung verändern. Maximal zulässige Temperatur für die Textilien wählen. Ein stärkeres Waschprogramm wählen. Waschmittelrückstände auf der Wäsche:. Dies ist nicht auf ein schlechtes Spülergebnis Ihres Wasch-automatenzurückzuführen, sondern es handelt sich um unlösliche Rückstände von einzelnen phosphatfreienWaschmitteln, die mitunter dazu neigen, sich als helleFlecken auf der Wäsche abzulagern. Abhilfe: trocknen und ausbürsten oder sofort den gesamtenSpülvorgang wiederholen.

Bei Verschmutzungen aufgrund von Salben, Fetten oderÖlen reicht manchmal die Normaldosierung desWasch-mittels nicht aus, beim nächsten Waschen die Dosierungerhöhen. Abhilfe: maximal zulässige Temperatur für die Textilien wählen. Graue Flecken auf der Wäsche:. Diese Flecken können durch Kosmetika oder Weichspülerverursacht sein und schon vor dem Waschen ausserhalbdes Gerätes auf die Wäsche gelangt sein. Abhilfe: nachEinweichen in Flüssigwaschmittel lassen sich einige Fleckenwieder auswaschen. Nach dem letzten Spülgang ist Schaum zu sehen:. Einzelne Waschmittel neigen zu starker Schaumbildung,was jedoch keinen Einfluss auf das Spülergebnis hat. Motorgeräusch:. Kein Fehler. In der Einlaufphase des Antriebsmotorskann es zu Laufgeräuschen kommen. Pumpengeräusch (bei Geräten mit Laugenpumpe):. Kein Fehler. Die Geräusche beim Anlauf- und «Leer-saugen» der Laugenpumpe sind normal.

Mehrmaliges Schleudern:. Das Unwuchtkontrollsystem hat eine Unwucht erkanntund durch mehrmaliges Anschleudern diese Unwuchtbeseitigt. Schleuderergebnis nicht gut:. Das Unwuchtkontrollsystem hat eine Unwucht erkannt,die nicht beseitigt werden konnte. Bei Unterbeladungenoder kritischen Wäscheteilen wie Badezimmervorlagen,wird die Wäsche nicht genügend verteilt. Die Schleuder-drehzahl wird in Abhängigkeit von Beladung und Unwuchtreduziert, das Gerät vor Überbeanspruchung geschützt. Vibrationen beim Waschen und Schleudern:. Die Transportsicherungen wurden nicht entfernt. Hinweise in der Aufstellanleitung beachten. Gerätefüsse wurden bei der Aufstellung nicht fixiert. Das Gerät mit der Wasserwaage neu ausrichten, die Gerätefüsse nach Aufstellanleitung fest sichern. Programmzeitverlängerung:.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt