Novamatic WA 4188 Bedienungsanleitung

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben.Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. NehmenSie sich trotzdem Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mitIhrem Gerät vertraut und können es optimal und störungsfrei benutzen.Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise.ÄnderungenText, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeitder Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne derWeiterentwicklung bleiben vorbehalten.GültigkeitsbereichDie Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. DieseBedienungsanleitung gilt für:Modell Typ Modell-Nr.Novamatic WA 4188 11001 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt.© FUST AG, CH-9245 Oberbüren, 20132

1Sicherheitshinweise1.1 Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen.Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder ander Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind.Informationen zur EntsorgungInformationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen.– Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf Ihren Arbeitsschritt.•Markiert eine Aufzählung. 5

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise•Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungs-anleitung in Betrieb nehmen. •Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahrenund darüber und von Personen mit reduziertenphysischen, sensorischen oder mentalenFähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-sichtigt oder bezüglich des sicherenGebrauchs des Gerätes unterwiesen wurdenund die daraus resultierenden Gefahrenverstanden haben. Kinder dürfen nicht mitdem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohneBeaufsichtigung durchgeführt werden.1 Sicherheitshinweise6

•Falls ein Gerät nicht mit einer Netzanschluss-leitung und einem Stecker oder anderenMitteln zum Abschalten vom Netz ausgerüstetist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungs-weite entsprechend den Bedingungen derÜberspannungskategorie III für volle Trennungaufweist, ist eine Trennvorrichtung in die fest-verlegte elektrische Installation nach denErrichtungsbestimmungen einzubauen.•Falls die Netzanschlussleitung dieses Gerätesbeschädigt wird, muss sie durch denHersteller oder seinen Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, umGefährdungen zu vermeiden. 1 Sicherheitshinweise7

1.4 GebrauchshinweiseVor der ersten Inbetriebnahme•Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut undan das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigenArbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. •Die Zugänglichkeit zu Netztrennstellen (z. B. Steckdosen, Wandschalter,Sicherung) und Wasserhahn muss gewährleistet sein.•Die Transportsicherung muss unbedingt entfernt werden. Nicht entfernteTransportsicherungen können zu Schäden am Gerät oder an derWohnungs-/Waschraumeinrichtung führen.Bestimmungsgemässe Verwendung•Das Gerät ist nur zum Waschen von haushaltsüblichen Textilien mit Wasserund handelsüblichen, waschautomatentauglichen Waschmitteln geeignet.Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen. Beizweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftungfür eventuelle Schäden übernommen werden.

•Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät, insbe-sondere an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller, seinenKundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden.Unsachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden amGerät und an der Einrichtung sowie zu Betriebsstörungen führen. BeachtenSie bei einer Betriebsstörung am Gerät oder im Falle eines Reparaturauft-rages die Hinweise im Kapitel 'Reparatur-Service'. Wenden Sie sich beiBedarf an unseren Kundendienst.•Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.Zum Gebrauch•Sobald eine Funktionsstörung entdeckt wird, muss das Gerät vom Strom-netz getrennt werden.•Beachten Sie zum Schutz Ihrer Wäsche deren Pflegesymbole, und befolgenSie die Hinweise unter 'Tipps rund ums Waschen'. 1 Sicherheitshinweise9

Vorsicht Verbrennungsgefahr•Textilien, die mit feuergefährlichen Chemikalien, Reinigungs- oder Lösungs-mitteln (Waschbenzin, Alkohol, Fleckenentferner, Öl, Farben, Wachse usw.)gereinigt, behandelt oder getränkt sind dürfen im Gerät nicht gewaschenwerden. Brand- und Explosionsgefahr! Waschen Sie Stoffe, die solcheSubstanzen enthalten, zuerst mit Wasser von Hand bzw. lassen SieLösungsmittel vollständig verdunsten. Vorsicht Verletzungsgefahr•Überzeugen Sie sich vor dem Hineingreifen in die Wäschetrommel, dassdiese still steht. Beim Berühren einer drehenden Wäschetrommel bestehterhebliche Verletzungsgefahr!•Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung. Vorsicht Verletzungsgefahr•Verpackungsteile, z. B. Folien und Styropor, können für Kinder gefährlichsein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten. 1 Sicherheitshinweise10

Geräteschäden vermeiden•Schlagen Sie die Gerätetür nicht zu. •Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Gerätetür und dem Starteneines Programms, dass sich keine Fremdkörper oder Haustiere in derWäschetrommel, im Waschmittelfach oder im Bereich der Fremdkörperfallebefinden. Fremdkörper wie Münzen, Nägel, Büroklammern usw. könnenGerätebauteile und die Wäsche beschädigen.•Schliessen Sie bei längerer Abwesenheit zuerst den Wasserhahn undschalten Sie dann den elektrischen Strom ab, indem Sie den Netzsteckerherausziehen. Dabei Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen.Bitte beachten: Wird der Strom abgeschaltet, ist der eingebaute Über-schwemmschutz unwirksam.•Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.Verwenden Sie ein mässig feuchtes Tuch. Spritzen Sie das Gerät niemalsinnen oder aussen mit Wasser ab.

2EntsorgungVerpackung•Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) istgekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt undumweltgerecht entsorgt werden.Deinstallation•Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durcheinen konzessionierten Elektriker vorzunehmen!Sicherheit•Zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemässe Verwendung, im Spezi-ellen durch spielende Kinder, ist das Gerät unbenutzbar zu machen.•Stecker aus der Steckdose ziehen bzw. Anschluss von einem Elektrikerdemontieren lassen. Anschliessend das Netzkabel am Gerät abschneiden.•Den Türverschluss entfernen oder unbrauchbar machen.Entsorgung•Das Altgerät ist kein wertloser Abfall. Durch sachgerechte Entsorgungwerden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt.•Auf dem Typenschild des Gerätes ist das Symbol abgebildet.

Es weistdarauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nichtzulässig ist.•Die Entsorgung muss gemäss den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei-tigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden IhrerGemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oderan den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, um weitere Infor-mationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung desProduktes zu erhalten.12

3Erste Inbetriebnahme•Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut undan das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigenArbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Das Gerät wurde vor der Auslieferung mit Wasser geprüft. Daherkönnen Wasserrückstände vorhanden sein.Transportsicherung Die Transportsicherung muss vor der ersten Inbetriebnahmeentfernt sein (3 Schrauben mit Unterlagsscheiben an der Geräte-rückwand), um einen Geräteschaden zu vermeiden.Waschgang ohne WäscheFühren Sie einen Waschgang ohne Wäsche durch, um allfällige Rückständevon der Fertigung zu entfernen.Wenig Waschmittel in Fach II einfüllen.Buntwäsche 60 °C wählen.3.1 Wo ist das Typenschild?1Typenschild mit Fabrikationsnummer (FN)1Notieren Sie die Fabrikationsnummer (FN) Ihres Gerätes auf der letzten Seitedieser Bedienungsanleitung. 13

3.2 KurzbedienungsanleitungIm Beilagenset des Gerätes befindet sich neben der Bedienungsanleitungauch eine Kurzbedienungsanleitung mit Erklärungen zu den vorhandenenTastensymbolen.Die Kurzbedienungsanleitung ist so konzipiert, dass sie innen auf den Türringgeklebt werden kann.Das Trägerpapier 1 der Klarsichtfolie 2ist zweiteilig.Eine Hälfte des Trägerpapiers 1 vonder Klarsichtfolie 2 ablösen.Klarsichtfolie 2 an der Türinnenseite3 platzieren und mit einer Handandrücken.123Zweite Hälfte des Trägerpapiers 1von der Klarsichtfolie 2 abziehenund die Klarsichtfolie 2 an der Türin-nenseite 3 festkleben.23 Erste Inbetriebnahme14

4.2 Geräteaufbau Es besteht die Möglichkeit, die Gerätetür nach links oder nach rechtszu öffnen. Unser Kundendienst kann das Gerät entsprechendumbauen.1. Bedien- und Anzeigeelemente(bewegliche Bedienblende)2. Waschmittel-Schublade3. Gerätetür4. Ablaufbehälter5. Fremdkörperfalle6. Öffner zur Notentriegelung7. Notentriegelung8. Typenschild/Fabrikationsnummer(FN)12345678Waschmittel-Schublade9. Vorwaschmittel, Fach I1091312 1110. Hauptwaschmittel, Fach II11. Klappe für Flüssigwaschmittel 12. Saugheber für Veredler (Weich-spüler)13. Veredler (Weichspüler), Fach 4 Gerätebeschreibung16

5Programmübersicht5.1 Buntwaschprogramme Für die korrekte Programmwahl sind die – auf der Wäscheangebrachten – Pflegesymbole z. B. zu 40 beachten. 95 Kochwäsche 95 °C 1–8 kg Weisse Baumwolle, Leinen, die mit Pflegesymbol 95 ausgezeichnetsind, z. B. Bett- und Tischwäsche, Handtücher, weisse oder farbechteUnterwäsche. 60 Buntwäsche 60 °C 1–8 kg Farbige Baumwolle, die mit Pflegesymbol 60 ausgezeichnet ist, z. B.bunte Blusen, Schürzen, Hemden Bettwäsche. 40 Buntwäsche 40 °C 1–8 kg Farbige Baumwolle und Mischwäsche, die mit Pflegesymbol 40ausgezeichnet sind, z. B. farbige Sweatshirts, T-Shirts. 30 Buntwäsche 30 °C 1–8 kg Farbige Baumwolle und Mischgewebe, die mit Pflegesymbol 30ausgezeichnet sind, z. B. T-Shirts.19

20 Buntwäsche 20 °C 1–8 kg Energiesparendes Programm für leicht verschmutzte Textilien mitPflegesymbol 30, 40,60 oder 95. Wolle 30 °C 1–2 kg Schonende Behandlung für Wolle und andere empfindliche Textilien.Nur für filtzfreie Wolle, die mit «maschinenwaschbar» gekennzeichnetist. Handwäsche 20 °C 1–2 kg Sehr schonende Behandlung für Wäsche mit Pflegesymbol . 5.2 Standardprogramme1×Baumwolle 60 °CEffizientestes Programm für das Waschen von normal verschmutzterBaumwolle mit Pflegesymbol 60.2×Baumwolle 40 °CEffizientestes Programm für das Waschen von normal verschmutzterBaumwolle mit Pflegesymbol 40.5 Programmübersicht20

5.3 ZusatzprogrammeSprintKurzprogramm für leicht verschmutzte Wäsche •Programmdauer bei Wäschemenge 2,5 kg + : 28 Min. + : 32 Min. + : 35 Min. + : 45 Min.•2 statt 3 Spülgänge Wenig Waschmittel dosieren.Grosse Wäschemenge oder zu viel Waschmittel kann die Programm-dauer deutlich verlängern.SchonendHohe Wäscheschonung •Reduzierte Waschbewegung•Erhöhter Wasserstand beim Waschen und Spülen•Reduzierte Schleuderdrehzahl: 800 U/min•Optimale Wäschemenge: max. 3,5 kgVorwaschenGeeignet für stark verschmutzte Wäsche •Verlängerung der Programmdauer: ca. 15 Min.5 Programmübersicht21

AquaPlusDie Intensität des Spülens kann auf 5 verschiedene Stufen eingestelltwerden.«Standard» •Normaler Wasserstand«mehr Wasser» •Der Wasserstand wird beim Hauptwaschen und bei jedem Spülenum 1–3 cm erhöht.«+1 Spülen» •Bei jedem Programm wird ein zusätzliches Spülen dazugeschaltet.«mehr Wasser +1 Spülen» •Bei jedem Programm wird ein zusätzliches Spülen dazugeschaltetund zusätzlich wird der Wasserstand beim Hauptwaschen und beijedem Spülen um 1–3 cm erhöht.«Hautschutz» •Bei jedem Programm werden zusätzlich 2 Spülgänge dazuge-schaltet und der Wasserstand bei jedem Spülen um 5 cm erhöht.Diese Einstellung ist speziell für Personen mit empfindlicher Hautoder Verdacht auf Waschmittelallergie geeignet.MilbenstoppGeeignet für Milbenallergiker •Hauptwaschen wird – bei gewählter Temperatur – verlängert undintensiviert.

5.4 Separates Spülen/separates Schleudern Programmteile des gewählten Programms können übersprungenwerden.Hauptprogramm gemäss Pflegeetikette wählen.Taste 1× antippen. – Spülen und Endschleudern sind gewählt.Taste 2× antippen– Letztes Spülen/Veredeln und Endschleudern sind gewählt.Taste 3× antippen– Separates Endschleudern ist gewählt.Biowaschen (Basiswaschmittel + Bleichmittel)Der Programmablauf wird an die Verwendung von Baukastenwaschmittel(Basiswaschmittel + Bleichmittel) angepasst. Das Basiswaschmittel mitEnthärter (Fach II) wird zuerst eingespült und die Lauge auf 40 °C aufgeheizt.Nach ca. 6 Minuten wird das Bleichmittel (Fach I) eingespült.Hauptprogramm wählen.Taste 2× antippen.– In der Digitalanzeige steht .Seifenwaschen (Enthärter + Seifenwaschmittel)Der Programmablauf wird an die Verwendung von Baukastenwaschmittel(Enthärter + Seifenwaschmittel) angepasst.

Der Enthärter (Fach I) und dasSeifenwaschmittel (Fach II) werden nacheinander eingespült.Hauptprogramm wählenTaste 3× antippen.– In der Digitalanzeige steht .5 Programmübersicht24

5.5 ZusatzfunktionenFunktion/Symbol Anwendungen Temperatureinstellung°CDie Temperatur kann in Schritten von 10 °C bzw.15 °C verändert werden. Damit können leichtverschmutzte, nicht verfleckte Textilien energiespa-rend gewaschen werden.Kaltwaschen: Kein AufheizenSchleuderdrehzahl Die Schleuderdrehzahl kann in Schritten von 200Umdrehungen pro Minute verändert werden (1200,1000, 800, 600, 400 U/min, Spülstopp, 1500,1400 U/min). Damit kann empfindliche Wäschemit geringer Drehzahl geschleudert werden. Aller-dings verlängert sich dabei die Trocknungsdauer(erhöhter Energieverbrauch beim maschinellenTrocknen).Startaufschub Nutzen von Stromspartarifen (Einstellbereich bis24 Std.).

6Benutzereinstellungen6.1 Benutzereinstellungen anpassenBenutzereinstellungen können – falls kein Programm abläuft und keine Fehler-meldung angezeigt wird – bei offener oder geschlossener Gerätetür verändertwerden. Das Vorgehen ist für alle Einstellungen sinngemäss gleich. Benutzereinstellungen ändernTaste 5 Sekunden gedrückt halten. – In der Digitalanzeige steht .Taste so oft antippen, bis die gewünschte Einstellung in derDigitalanzeige steht, z. B.: für Kindersicherung AUS.Zum Ändern Taste 60 antippen.– In der Digitalanzeige steht für Kindersicherung EIN.– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.Benutzereinstellungen verlassenTaste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt. Falls während ca. 15 Sekunden keine Taste angetippt wird, werden dieBenutzereinstellungen verlassen, und die Digitalanzeige erlischt. 26

6.2 AquaPlusDie Intensität des Spülens kann auf 5 verschiedene Stufen eingestellt werden. «Standard» •Normaler Wasserstand«mehr Wasser» •Der Wasserstand wird beim Hauptwaschen und bei jedem Spülen um 1–3 cm erhöht.«+1 Spülen» •Bei jedem Programm wird ein zusätzliches Spülen dazugeschaltet.«mehr Wasser +1 Spülen» •Bei jedem Programm wird ein zusätzliches Spülen dazugeschaltet undzusätzlich wird der Wasserstand beim Hauptwaschen und bei jedem Spülenum 1–3 cm erhöht.«Hautschutz» •Bei jedem Programm werden zusätzlich 2 Spülgänge dazugeschaltet undder Wasserstand bei jedem Spülen um 5 cm erhöht. Diese Einstellung istspeziell für Personen mit empfindlicher Haut oder Verdacht auf Wasch-mittelallergie geeignet.Spülintensität ändernTaste 5 Sekunden gedrückt halten.– In der Digitalanzeige steht .Taste so oft antippen, bis die aktuelle Einstellung in der Digitalanzeigesteht, z.

B.: für Standard.Taste 60 so oft antippen, bis die gewünschte Einstellung in derDigitalanzeige steht, z. B.: für mehr Wasser.– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.6 Benutzereinstellungen28

Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.6.3 EinweichenIst «Einweichen EIN» programmiert, so kann nach der Wahl desHauptprogramms mit der Taste die gewünschte Einweichdauer «in 30Minuten Schritten» eingestellt werden.Mögliche Einstellungen: (30 Min. Einweichen) bis (6 Std. Einweichen). Einweichen ist nicht mit Startaufschub kombinierbar.Einweichen ein-/ausschaltenTaste 5 Sekunden gedrückt halten.– In der Digitalanzeige steht .Taste so oft antippen, bis die aktuelle Einstellung in der Digitalanzeigesteht, z. B.: für Einweichen AUS.Taste 60 antippen.– In der Ditigalanzeige steht für Einweichen EIN.– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.6.4 SchleuderdrehzahlJedem Programm und jeder Programmkombination ist werkseitig eine opti-male Schleuderdrehzahl zugeordnet.

Maximale Schleuderdrehzahl einstellenTaste 5 Sekunden gedrückt halten.– In der Digitalanzeige steht .Taste so oft antippen, bis die aktuelle Drehzahl in der Digitalanzeigesteht, z. B.: für 1200 U/min.Taste 60 so oft antippen, bis die gewünschte Einstellung in derDigitalanzeige steht, z. B.: für 800 U/min.– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.6.5 HygieneempfehlungUm Energie zu sparen, werden heute häufig Programme mit Temperaturenvon weniger als 60 °C gewählt. Diese erreichen bei leicht verschmutzterAlltagswäsche durchaus gute Resultate. Wird fast ausschliesslich mit nied-rigen Temperaturen gewaschen, können sich im Gerät übel riechende Belägebilden.

Um dies zu verhindern, zeigt eine Hygieneempfehlung an, wannes aus hygienischer Sicht empfehlenswert ist, mit einer Waschtemperatur vonmindestens 60 °C zu waschen. Hygieneempfehlung ein-/ausschaltenTaste 5 Sekunden gedrückt halten.– In der Digitalanzeige steht .Taste so oft antippen, bis die aktuelle Einstellung in der Digitalanzeigesteht, z. B.: für Hygieneempfehlung EIN.Taste 60 so oft antippen, bis die gewünschte Einstellung in derDigitalanzeige steht, z. B.: für Hygieneempfehlung AUS.– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.6 Benutzereinstellungen30

6.6 KindersicherungDie Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Abbrechen einesProgramms durch Kinder verhindern. Falls die Kindersicherung eingeschaltetist, kann nur durch gleichzeitiges Drücken von zwei Tasten ein Programmgestartet werden. Kindersicherung ein-/ausschaltenTaste 5 Sekunden gedrückt halten.– In der Digitalanzeige steht .Taste so oft antippen, bis die aktuelle Einstellung in der Digitalanzeigesteht, z. B.: für Kindersicherung AUS.Taste 60 antippen.– In der Digitalanzeige steht für Kindersicherung EIN.– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.6.7 Automatische TüröffnungFalls die automatische Türöffnung eingeschaltet ist, wird bei Programmendedie Gerätetür automatisch geöffnet. Andernfalls bleibt diese geschlossen undkann durch Antippen der Taste geöffnet werden.

Automatische Türöffnung ein-/ausschaltenTaste 5 Sekunden gedrückt halten.– In der Digitalanzeige steht .Taste so oft antippen, bis die aktuelle Einstellung in der Digitalanzeigesteht, z. B.: für automatische Türöffnung AUS.Taste 60 antippen.– In der Digitalanzeige steht für automatische Türöffnung EIN.– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.6 Benutzereinstellungen31

6.8 Werkeinstellungen wiederherstellenDie Werkeinstellungen können wiederhergestellt werden. Taste 5 Sekunden gedrückt halten.– In der Digitalanzeige steht .Taste so oft antippen, bis in der Digitalanzeige für keineVeränderung steht.Taste 60 antippen.– In der Digitalanzeige steht für Werkeinstellungenwiederherstellen.– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.6 Benutzereinstellungen32

7.2 Wäsche einfüllenTrockene Wäsche einfüllen (max. 8 kg).•Bei normal verschmutzter Koch- und Bunt-wäsche die Wäschetrommel ganz füllen.•Bei stark verschmutzter Koch- und Buntwä-sche die Wäschetrommel max. ¾ füllen. •Bei pflegeleichter Baumwolle, weissen undfarbigen Synthetics sowie Mischgewebedie Wäschetrommel max. ½ füllen.•Bei Feinwäsche, Wolle, Seide, Polyacrylund Gardinen die Wäschetrommel max. ¼füllen. Bei nasser Wäsche die Füllmenge um die Hälfte reduzieren.Zur Vermeidung von unruhigem Lauf, Vibrationsgeräuschen undSchleuderunterbrechungen sollte die Wäschetrommel möglichst nichtmit einem einzelnen, schweren Wäschestück gefüllt werden.Gerätetür schliessen (zudrücken).– Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken.Erfolgt während 20 Sekunden keine Programmwahl, erlöschen alle Anzeigen.Die Programmwahl kann jedoch weiterhin erfolgen. 7 Waschen34

7.3 Waschmittel zugebenWaschmittel-Schublade bis zum Anschlagherausziehen. PulverwaschmittelBei der Verwendung von Pulverwaschmittelmuss die Klappe 1 im Fach II entfernt sein.Klappe 1 aus Position 3 nach oben heraus-ziehen und an Position 2 einsetzen. 23II1FlüssigwaschmittelBei der Verwendung von Flüssigwaschmittelmuss die Klappe 1 im Fach II an Position 3eingesetzt sein. Klappe 1 aus Position 2 nach oben heraus-ziehen und an Position 3 einsetzen.31II2 Flüssigwaschmittel höchstens bis zur obersten Marke einfüllen. Flüssigwasch-mittel können nur für das Hauptwaschen, bei Programmen ohne Vorwaschen,verwendet werden. Sie sind zudem nur für Temperaturen bis 60 °C geeignet.Bei den 95 °C Programmen haben Flüssigwaschmittel eine geringere Wasch-wirkung, da sie keine Bleichmittel enthalten. Flüssigwaschmittel werden vorzugsweise bei sehr schonendenProgrammen (z. B.

Flüssigwaschmittel und StartaufschubWenn mit Startaufschub gewaschen wird, sollte – nach dem Einfüllen derWäsche – das Flüssigwaschmittel in eine Dosierhilfe (z. B. Kugel) gegebenwerden. Wichtig ist, dass während der Aufschubzeit kein Waschmittel auf dieWäsche gelangt, da diese durch mögliche chemische Reaktionen Schadennehmen kann.Waschmitteldosierung Überdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildungführen. Die Folge ist ein schlechtes Waschresultat und im Extrem-fall ein Geräteschaden. Die notwendige Waschmittelmenge ist abhängig vom Verschmutzungsgradder Wäsche, der Wäschemenge, der Wasserhärte und dem verwendetenProdukt. Beachten Sie die Dosierangaben der Waschmittelhersteller.Die Wasserhärte wird mit der Masseinheit französischer Härtegrad °fH ange-geben und in 3 Gruppen unterteilt:•weich 0 °fH bis 15 °fH•mittel 15 °fH bis 25 °fH•hart über 25 °fH(evtl.

EinfüllortVorwaschmittel in Fach I einfüllenIIIHauptwaschmittel in Fach II einfüllenVeredler (Weichspüler) in Fach einfüllenBiowaschenBasiswaschmittel in Fach II einfüllenBleichwaschmittel in Fach I einfüllenVeredler (Weichspüler) in Fach einfüllenSeifenwaschenEnthärter in Fach I einfüllenSeifenwaschmittel in Fach II einfüllenVeredler (Weichspüler) in Fach einfüllenVeredlerVeredler höchstens bis zur Marke «MAX» einfüllen.Wird die Wäsche maschinell getrocknet, sollte auf die Verwendung vonVeredler verzichtet werden. Die Wäsche erhält durch das maschinelleTrocknen automatisch einen weichen, flauschigen Griff.Seifenwaschmittel (Enthärter + Seifenwaschmittel)Für das Waschen mit Seifenwaschmitteln Zusatzprogramm «Seifenwaschen» wählen.Da Seife Kalk bindet, sollten Seifenwaschmittel nur bei weichem oder mittel-hartem Wasser (bis 25 °fH) und unter Zugabe eines Kalkschutzmittelsverwendet werden.

Färben von TextilienDas Färben von Textilien ist mit dafür geeigneten Färbemitteln möglich. Bittebeachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Warnhinweise des jeweiligenHerstellers. Jedes Waschprogramm beginnt mit einem kurzen Abpumpen, deshalbsollten flüssige Färbekomponenten erst danach eingefüllt werden.Nach der WaschmitteldosierungWaschmittel-Schublade ganz hineinschieben.Programm wählen.7.4 Programm wählen«Tip and go»Durch das Antippen einer einzelnen Taste wird ein Hauptprogramm gewählt.Alle benötigten Einstellungen werden dem Programm automatisch zugeordnet.Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen können durch Antippen derentsprechenden Taste zu- oder abgewählt werden.Wird während ca. 20 Sekunden keine Taste angetippt, startet das gewählteProgramm automatisch. Bestimmen Sie das für Ihre Wäsche geeignete Programm anhand derProgrammübersicht. 7 Waschen38

Hauptprogramm wählenGerätetür schliessen. – Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken.95 60 40 30 20°CGewünschte Programmtaste antippen ( 1 oder 2× antippen) oder fürdas Intensivprogramm 3 Sekunden gedrückt halten.– Die Kontrolllampe des gewählten Programms leuchtet.– Die gewählte Temperatur wird angezeigt.– Nach kurzer Dauer wechselt die Anzeige auf die voraussichtlicheWaschprogrammdauer (Stunden/Minuten).– Die Kontrolllampen der zuschaltbaren Zusatzprogramme blinken. Während dieser Dauer kann ein neues Programm gewählt werden. Allebereits aktivierten Zusatzprogramme werden gelöscht und müssen neugewählt werden.Wird während ca. 20 Sekunden keine Taste angetippt, startet dasgewählte Programm automatisch.Zusatzprogramm wählen Sprint Vorwaschen Schonend MilbenstoppGewünschte Taste antippen, während die Kontrolllampe blinkt.

AquaPlus95 60 40 30 20°CTaste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in derDigitalananzeige die gewünschte Spülintensität steht:•«Standard»•«mehr Wasser»•«+ 1 Spülen»•«mehr Wasser + 1 Spülen»•«Hautschutz»– In der Digitalanzeige steht die voraussichtliche Programmdauer. Je nach gewähltem Hauptprogramm sind nur einige der aufgeführtenStufen wählbar. 7 Waschen40

Schleuderdrehzahl ändern95 60 40 30 20°CTaste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in derDigitalanzeige die gewünschte Schleuderdrehzahl steht. Die aktuelle Einstellung kann während eines Programmablaufs verän-dert werden.Die vorgeschlagene und die maximal einstellbare Schleuderdrehzahl ist vomgewählten Programm abhängig.Bei der Einstellung «kein Schleudern/Spülstopp», bleibt die Wäschenach dem letzten Spülen im Spülwasser liegen. Es erfolgt kein Schleudernoder Zwischenschleudern. 7 Waschen41

Temperatur ändern95 60 40 30 20°CTaste °C direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in derDigitalanzeige die gewünschte Temperatur steht. Die Temperatur kann zu Beginn eines Programmablaufs noch verän-dert werden. Startaufschub wählen95 60 40 30 20°CTaste direkt nach der Programmwahl gedrückt halten oder so oftantippen, bis in der Digitalanzeige die gewünschte Startaufschubdauer(max. 24 Stunden) steht. – Die Digitalanzeige wird abgedunkelt.– Nach Ablauf des eingestellten Startaufschubes startet das gewählteProgramm automatisch.7 Waschen42

Es kann jederzeit Wäsche nachgefüllt werden.Die verbleibende Aufschubzeit kann durch wiederholtes Antippen der Taste halbstundenweise bis auf Null verkürzt werden.Einweichdauer einstellenWurde die Benutzereinstellung «Einweichen» programmiert, so wirdmit der Taste nicht der Startaufschub sondern die Einweichdauereingestellt. Taste so oft antippen, bis in der Digitalanzeige die gewünschteEinweichdauer steht.Die Einweichdauer kann halbstundenweise von 2 Stunden auf 30 Minuten undanschliessend von 6 Stunden auf 30 Minuten eingestellt werden. Einweichen ist zusammen mit Startaufschub nicht möglich.Wenn das Wasser vom Einweichen nicht für das Hauptwaschenverwendet werden soll, muss mittels Taste das Vorwaschendazugewählt werden.Biowaschen/Seifenwaschen wählenProgramm wählen.

Gerätetür während des Waschens öffnenDas Öffnen ist nur möglich, solange der Wasserstand und die Temperaturnoch niedrig sind und kein Schleudern stattfindet. Solange die Kontrolllampeder Taste leuchtet, kann die Gerätetür geöffnet werden. Taste antippen.– Die Gerätetür öffnet sich.– Die Digitalanzeige blinkt.Wäsche nachlegen oder entnehmen.Gerätetür schliessen.– Programm wird fortgesetzt. Während einer Unterbrechung der Stromversorgung kann die Gerä-tetür nur mittels Notentriegelung geöffnet werden.Der Programmspeicher bewirkt, dass der Programmablauf nach einerUnterbrechung der Stromversorgung fortgesetzt wird.7.5 Eingabe korrigierenWährend der Programmwahl Erneut eine Programmtaste antippen.– Alle Einstellungen sind gelöscht.Nach dem ProgrammstartSchleuderdrehzahl und Temperatur können noch verändert werden.

Fallsandere Einstellungen korrigiert werden sollen, muss das Programm abgebro-chen werden.Programm vorzeitig abbrechenTaste so oft antippen, bis in der Digitalanzeige für Entleerensteht.– Dieser Programmteil kann nicht übersprungen werden und wird voll-ständig ausgeführt. 7 Waschen44

7.6 Programmwahl bei eingeschalteter KindersicherungDas Ein-/Ausschalten der Kindersicherung wird unter 'Benutzereinstellungen'beschrieben. Gerätetür schliessen.– In der Digitalanzeige steht: .– Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken.Gewünschte Programmtaste gedrückt halten und zusätzlich Taste antippen.95 60 40 30 20°C Die weitere Bedienung kann bis zum Programmstart ohne Berücksich-tigung der Kindersicherung erfolgen.Programm abbrechenAktive Programmtaste – Kontrolllampe leuchtet – gedrückt halten undzusätzlich Taste antippen. 7 Waschen45

7.7 ProgrammendeAuflockernKurz vor Programmende wird das Auflockern ca. 1–2 Minuten durchgeführt. Während des Auflockerns kann die Wäsche jederzeit durch Antippender Taste entnommen werden.Bei «automatische Türöffnung AUS»– Nach dem Programmende steht während 20 Minuten in der Digitalan-zeige: .– Das Symbol leuchtet. Taste antippen.– Die Gerätetür ist geöffnet, und die Wäsche kann entnommen werden. Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung kann die Gerätetürmittels Notentriegelung geöffnet werden.Bei «automatische Türöffnung EIN»•Die Gerätetür wird nach dem Programmende automatisch geöffnet.•Die Wäsche kann entnommen werden.Bei «Spülstopp»Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen.

Das Wasser muss abgepumptwerden, bevor die Wäsche entnommen werden kann.Taste 1× antippen.– Die Wäsche wird – mit der für das abgelaufene Programm vorgese-henen Drehzahl – geschleudert.Taste 2× antippen.– Entleeren ohne Schleudern.Bei Anzeige HygieneempfehlungFühren Sie bei einem der nächsten Waschgänge eine Wäsche mit mindes-tens 60 °C durch.7 Waschen46

8Pflege und WartungBei richtiger Waschmitteldosierung reinigt sich das Innere des Gerätes vonselbst. Waschmittelrückstände sofort mit einem weichen Tuch wegwischen,um Flecken zu vermeiden.8.1 Waschmittel-Schublade reinigenBei normaler Waschmitteldosierung reinigen sich die Waschmittelfächer durchdas einfliessende Wasser. Bei starker Verschmutzung müssen sie ausgewa-schen werden. Waschmittelfächer reinigenWaschmittel-Schublade 1 bis zumAnschlag herausziehen, Entriegelung 4nach links drücken und Waschmittel-schublade ganz herausziehen.Waschmittelfächer auswaschen.Kanal unter dem Vorwaschmittelfach lreinigen.214l Saugheber und Absaugröhrchen reinigenSaugheber 2 im Veredlerfach inPfeilrichtung nach oben ziehen. Saugheber 2 und Absaugröhrchen 3reinigen.Saugheber wieder richtig einsetzen.3248

8.3 Notentleerung Das Wasser im Gerät kann heiss sein. Verbrühungsgefahr! Voreiner Notentleerung abkühlen lassen.Befindet sich bei verstopftem Wasserablauf, blockierter Ablauf-pumpe, während einer Betriebsstörung oder eines Stromunter-bruchs noch Wasser im Gerät, muss dieses wie folgt abgelassenwerden:Ablaufbehälter 1 durch Andrücken im unteren Bereichöffnen. 11121 Oder: Mit der Klappe für Flüssigwaschmittel den Ablauf-behälter 1 öffnen.Ablaufbehälter 1 ganz nach unten aufklappen.– Der Ablaufbehälter dient als Auffanggefäss für dasauslaufende Wasser.Fremdkörperfalle 2 durch langsames Drehen nachlinks etwas lösen und Wasser kontrolliert ablassen.

Es kann notwendig sein, den Ablaufbehälterzwischendurch zu entleeren.Fremdkörperfalle durch Drehen nach rechtsschliessen und Ablaufbehälter 1 nach vornewegziehen.Ablaufbehälter entleeren und wieder einsetzen (waag-recht bis zum Anschlag einschieben). Zum Ablassen des Wassers kann der Ablaufbehälter entfernt und andessen Stelle ein grösseres Gefäss unterstellt werden. Im Gerätkönnen sich bis zu 30 Liter Wasser befinden. 8 Pflege und Wartung50

8.4 Fremdkörperfalle reinigenAblagerungen an der Fremdkörperfalle 1 müssen periodisch entfernt werden. Nach dem Waschen von z. B. Tierdecken oder stark flusenbildendenWäscheteilen sollte die Fremdkörperfalle ebenfalls gereinigt werden.Restwasser ablassen, siehe 'Notentleerung'.Anschliessend Fremdkörperfalle 1 nach links heraus-drehen und gründlich reinigen.Fremdkörper (Knöpfe, Münzen usw.) entfernen.1Kontrollieren Sie, ob sich das Flügelrad 2 der Ablauf-pumpe drehen lässt. Nehmen Sie dazu den Öffner 3zur Notentriegelung.Falls sich das Flügelrad 2 nicht drehen lässt, setzenSie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung.23 Das Flügelrad 2 lässt sich ruckartig drehen. Dies ist konstruktionsbe-dingt und weist nicht auf Fremdkörper oder einen Defekt hin.Fremdkörperfalle 1 bis zum Anschlageinschieben und bis zum Anschlag nachrechts eindrehen.1Ablaufbehälter einsetzen und zuklappen.

9Störungen selbst beheben9.1 Was tun, wenn …In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenemVorgang auf einfache Weise selbst behoben werden können. Falls eine andereStörung angezeigt wird, oder die Störung nicht behoben werden kann, rufenSie den Service an. Bevor Sie den Service anrufen, notieren Sie sich bitte die FN-Nummerund die komplette Störungsmeldung z. B. xx / xxx. ... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Die Fremdkörperfalle istverstopft oder die Ablauf-pumpe ist blockiert.•Der Ablaufschlauch istgeknickt.•Der Ablauf bzw. derSiphon der Hausinstalla-tion ist verstopft.Ursache beheben.Störungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren.Programm neu starten.

... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Grosse Wäschestückeliegen einseitig in derWäschetrommel.Um die Entstehung von Unwucht zu verrin-gern, sollten grosse und kleine Wäsche-stücke gemeinsam gewaschen werden.•Kopfkissen oder Ähnli-ches wurde mitgewa-schen.Kopfkissen entfernen.Wäsche erneut schleudern.Kopfkissen separat schleudern.•Wäschestücke haben sichineinander verwickelt. Wäschestücke voneinander trennen.Bettanzüge und Kissen schliessen.Wäsche erneut schleudern.... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Die Fremdkörperfalle fehltoder ist nicht richtigeingesetzt. Fremdkörperfalle richtig einsetzen.Störungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren.Programm neu starten....

... in der Anzeige steht/Mögliche Ursache Behebung•Der Leckwasserschutz hatangesprochen. Wasserhahn schliessen.Komplette Störungsmeldung und FN-Nummer notieren.Störungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren.Service anrufen.... in der Anzeige stehtxx/xxxMögliche Ursache Behebung•Verschiedene Situationenkönnen zu einer «F»-Meldung führen. Störungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren.Stromversorgung während ca. 1 Minuteunterbrechen.Stromversorgung erneut einschalten und einneues Programm wählen.Falls Störung erneut erscheint, kompletteStörungsmeldung und FN-Nummer notieren.Wasserhahn schliessen und Stromversor-gung unterbrechen.Service anrufen. Befindet sich Wäsche im Gerät:Notentleerung durchführen.Notentriegelung betätigen.Wäsche entnehmen.Service anrufen.9 Störungen selbst beheben54

... in der Anzeige steht/Mögliche Ursache Behebung•Fehlerhafter elektrischerAnschluss.•Überspannung Störungsmeldung durch Antippen der Taste quittieren.Stromversorgung während ca. 1 Minuteunterbrechen.Stromversorgung erneut einschalten und einneues Programm wählen.Falls Störung erneut erscheint:Stromzufuhr unterbrechen.Hausinstallation durch Elektrinstallateurkontrollieren lassen.Falls Störung erneut erscheint:Komplette Störungsmeldung und FN-Nummer notieren, anschliessend Stromzu-fuhr unterbrechen.Service anrufen.... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Die Kindersicherung isteingeschaltet. Bedienung mit Kindersicherung beachten.Kindersicherung ausschalten.9 Störungen selbst beheben55

... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Bei sehr starker Schaum-bildung wird dasProgramm automatischum zusätzlich einen Spül-gang erweitert. DasWaschresultat wirddadurch verbessert,jedoch verlängert sich dieProgrammdauer.Waschmitteldosierung beim nächstenWaschgang verringern.Anpassung der Waschmitteldsierung an dieWasserhärte. ... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Hygieneempfehlung.•Während längerer Zeitwurde kein Waschgangmit einer Temperatur vonmindestens 60 °C durch-geführt.Bei einem der nächsten Waschgänge eineWäsche mit mindestens 60 °C durchführen.... die Programmdauer deutlich länger ist, als angezeigt wirdMögliche Ursache Behebung•Zu viel Waschmittelverwendet. Das Spülenwird verlängert.Waschmitteldosierung beim nächstenWaschgang verringern.•Grosse Unwucht in derWäschetrommel.

... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Sehr kaltes Zulaufwasser.Das Aufheizen wirdverlängert.... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Gewähltes Programm istfür eine reduzierteWäschemenge vorge-sehen. Bei zu viel Wäschewird das Aufheizen undevtl. auch das Spülenverlängert.Beim nächsten Waschgang Wäschemengean die max. Beladungsmenge anpassen(siehe 'Programmübersicht'). ... die Wäsche nicht oder ungenügend geschleudert wurdeMögliche Ursache Behebung•Die eingestellte Schleu-derdrehzahl ist zu niedrig. Schleuderdrehzahl beim nächsten Wasch-gang erhöhen.•Zu grosse Unwucht in derWäschetrommel und dieWäschestücke lassensich nicht verteilen. Um die Entstehung von grosser Unwuchtzu verringern, sollten grosse und kleineWäschestücke gemeinsam gewaschenwerden.9 Störungen selbst beheben57

... in der Anzeige stehtMögliche Ursache Behebung•Zu grosse Unwucht in derWäschetrommel. DasGerät versucht, dieWäsche besser zuverteilen. Das Endschleu-dern wird verlängert.Um die Entstehung von grosser Unwucht zuverringern, sollten grosse und kleineWäschestücke gemeinsam gewaschenwerden. ... starke Vibrationen während des Schleuderns auftretenMögliche Ursache Behebung•Die Transportsicherungwurde nicht entfernt. Transportsicherung entfernen.•Die Gerätefüsse sindnicht richtig eingestellt. Ausrichtung des Gerätes gemäss Installati-onsanleitung optimieren.•Die Wäschetrommelkonnte nicht optimalausgewuchtet werden. Eshandelt sich nicht umeine Fehlfunktion.Um die Entstehung von Unwucht zu verrin-gern, sollten grosse und kleine Wäsche-stücke gemeinsam gewaschen werden. ...

die Gerätetür am Programmende durch Antippen der Türöffnertastenicht geöffnet werden kannMögliche Ursache Behebung•Die Gerätetür istverklemmt. Im Verschlussbereich (Vorderkante derGerätetür) auf die Gerätetür drücken.Taste antippen.•Die Stromversorgung istunterbrochen. Notentriegelung betätigen. 9 Störungen selbst beheben58

... am Programmende Wassergeräusche zu hören sind, wenn dieWäschetrommel von Hand gedreht wirdMögliche Ursache Behebung•Das Wasser, das zumAusgleichen der Unwuchtin die Mitnehmerrippengefüllt wurde, konnte vorProgrammende nicht voll-ständig entleert werden.Keine Massnahmen nötig. Das auslaufendeWasser wird automatisch abgepumpt und hatkeine negativen Folgen. ... Rückstände von Pulverwaschmittel im Waschmittelfach zurückbleibenMögliche Ursache Behebung•Feuchtes oderverklumptes Waschmittel. Waschmittel trocken lagern.•Das Waschmittelfach istfeucht und Startaufschubwurde gewählt.Waschmittelfach vor dem Einfüllen trocken-reiben.•Der Fliessdruck desWassers ist zu gering. Wasserhahn ganz öffnen.•Der Wassereinlauf istverkalkt.

Wasserzufuhr prüfen und gegebenenfallsFiltersieb reinigen.Einspritzdüsen über der Waschmittelschub-lade reinigen.•Die Klappe für Flüssig-waschmittel wurde einge-setzt.Klappe entfernen und im Aufbewahrungs-halter einsetzen. 9 Störungen selbst beheben59

... Rückstände oder Wasser im Veredlerfach zurückbleibenMögliche Ursache Behebung•Der Saugheber im Vered-lerfach fehlt oder ist nichtrichtig eingesetzt.Saugheber richtig einsetzen. •Der Saugheber bzw. dasAbsaugröhrchen istverstopft.Saugheber und Absaugröhrchen reinigen.... am Programmende die Wäsche immer noch trocken ist und keineFehlermeldung angezeigt wirdMögliche Ursache Behebung•«Demomodus» ist einge-schaltet. Gerätetür öffnen.Taste 95 und 40 gedrückt haltenGleichzeitig Taste antippen.In der Digitalanzeige steht .Taste 60 antippen.– In der Digitalanzeige steht .Taste antippen. 9 Störungen selbst beheben60

9.2 Gerätetür bei Stromausfall öffnen Überzeugen Sie sich, dass die Wäschetrommel still steht. BeimBerühren einer noch drehenden Wäschetrommel besteht erheb-liche Verletzungsgefahr. Falls der Öffner 2 zur Notentriegelung nicht mehr vorhanden ist, kannauch ein Schraubendreher verwendet werden.Wasserhahn schliessen.Gerät vom Stromnetz trennen.13211Ablaufbehälter 1 durch Andrücken imunteren Bereich öffnen.Oder:Mit der Klappe für FlüssigwaschmittelAblaufbehälter 1 öffnen.Ablaufbehälter ganz nach untenaufklappen.Falls nötig, Notentleerung durchführen.Ablaufbehälter 1 entfernen.Öffner 2 zur Notentriegelung aus Halte-rung nehmen.Öffner in blaue Öffnungskappe 3 steckenund in Pfeilrichtung ziehen.- Die Gerätetür springt auf.Türbandung links Türbandung rechts9 Störungen selbst beheben61

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt