Saunier Duval Migo Bedienungsanleitung

Inhalt2Betriebsanleitung Migo 0020304813_00Inhalt1 Sicherheit. 31. 1 Handlungsbezogene Warnhinweise. 31. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung. 31. 3 Allgemeine Sicherheitshinweise. 42 Hinweise zur Dokumentation. 62. 1 Mitgeltende Unterlagen beachten. 62. 2 Unterlagen aufbewahren. 62. 3 Gültigkeit der Anleitung. 63 Produktbeschreibung. 63. 1 Produktaufbau. 73. 2 Display. 73. 3 Angaben auf dem Typenschild. 73. 4 CE-Kennzeichnung. 84 Betrieb. 84. 1 Produkt in Betrieb nehmen. 84. 2 Fehlfunktion vermeiden. 84. 3 Raumtemperatur prüfen und einstellen. 84. 4 App installieren. 94. 5 Drahtlosverbindung herstellen. 94. 6 Verbindung wiederherstellen. 104. 7 Komfortsicherungsbetrieb. 104. 8 Batterieladestand prüfen. 114. 9 Batterie wechseln. 114. 10 Startbildschirm. 125 Störungsbehebung. 136 Produkt pflegen. 137 Außerbetriebnahme. 137. 1 Produkt endgültig außer Betrieb nehmen. 138 Recycling und Entsorgung.

Sicherheit 10020304813_00 Migo Betriebsanleitung 31 Sicherheit1.1 Handlungsbezogene WarnhinweiseKlassifizierung der handlungsbezogenenWarnhinweiseDie handlungsbezogenen Warnhinweise sindwie folgt mit Warnzeichen und Signalwör-tern hinsichtlich der Schwere der möglichenGefahr abgestuft:Warnzeichen und SignalwörterGefahr!Unmittelbare Lebensgefahr oderGefahr schwerer PersonenschädenGefahr!Lebensgefahr durch StromschlagWarnung!Gefahr leichter PersonenschädenVorsicht!Risiko von Sachschäden oder Schä-den für die Umwelt1.2 Bestimmungsgemäße VerwendungBei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung können Gefahren fürLeib und Leben des Benutzers oder Dritterbzw.

Beeinträchtigungen des Produkts undanderer Sachwerte entstehen.Der Saunier Duval Regler Migo regeltwitterungsgeführt und zeitabhängig eineHeizungsanlage mit einem Saunier DuvalHeizgerät mit eBUS-Schnittstelle.Zusätzlich kann die Warmwasserbereitungeines angeschlossenen Warmwasserspei-chers geregelt werden.Der Betrieb mit folgenden Komponenten undZubehören ist zulässig:–Warmwasserspeicher (konventionell)Die bestimmungsgemäße Verwendung be-inhaltet:–das Beachten der beiliegenden Betriebs-anleitungen des Produkts sowie aller wei-teren Komponenten der Anlage

1 Sicherheit4Betriebsanleitung Migo 0020304813_00–die Einhaltung aller in den Anleitungen auf-geführten Inspektions- und Wartungsbedin-gungen.Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahrenund darüber sowie von Personen mit verrin-gerten physischen, sensorischen oder men-talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungund Wissen benutzt werden, wenn sie be-aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Produktes unterwiesen wurdenund die daraus resultierenden Gefahren ver-stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produktspielen.

Reinigung und Benutzer-Wartungdürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-gung durchgeführt werden.Eine andere Verwendung als die in der vor-liegenden Anleitung beschriebene oder eineVerwendung, die über die hier beschriebenehinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß.Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede un-mittelbare kommerzielle und industrielle Ver-wendung.Achtung!Jede missbräuchliche Verwendung ist unter-sagt.1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise1.3.1 Gefahr durch FehlbedienungDurch Fehlbedienung können Sie sich selbstund andere gefährden und Sachschädenverursachen.▶Lesen Sie die vorliegende Anleitung undalle mitgeltenden Unterlagen sorgfältigdurch, insb.

das Kapitel "Sicherheit" unddie Warnhinweise.▶Führen Sie nur diejenigen Tätigkei-ten durch, zu denen die vorliegendeBetriebsanleitung anleitet.1.3.2 Batterien▶Beachten Sie den Batterietyp, wie in dervorliegenden Anleitung beschrieben, sieheKapitel "Typenschild".▶Entfernen Sie Batterien und legen Sie Bat-terien ein, wie in der vorliegenden Anlei-

Sicherheit 10020304813_00 Migo Betriebsanleitung 5tung beschrieben, siehe Kapitel "Batteriewechseln".▶Laden Sie nicht-wiederaufladbare Batteriennicht wieder auf.▶Entfernen Sie wiederaufladbare Batterienaus dem Produkt, bevor Sie sie aufladen.▶Kombinieren Sie keine unterschiedlichenBatterietypen.▶Kombinieren Sie keine neuen und ge-brauchten Batterien.▶Setzen Sie die Batterien mit korrekter Po-lung ein.▶Entfernen Sie verbrauchte Batterien ausdem Produkt und entsorgen Sie sie fach-gerecht.▶Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie dasProdukt für längere Zeit ungenutzt verwah-ren und/oder es verschrotten.▶Schließen Sie die Anschlusskontakte imBatteriefach des Produkts nicht kurz.1.3.3 Risiko eines Sachschadens durchFrost▶Stellen Sie sicher, dass die Heizungs-anlage bei Frost auf jeden Fall in Betriebbleibt und alle Räume ausreichend tempe-riert sind.▶Wenn Sie den Betrieb nicht sicherstellenkönnen, dann lassen Sie einen Fachhand-werker die Heizungsanlage entleeren.

2 Hinweise zur Dokumentation6Betriebsanleitung Migo 0020304813_002 Hinweise zur Dokumentation2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten▶Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen, dieKomponenten der Anlage beiliegen.2.2 Unterlagen aufbewahren▶Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltendenUnterlagen zur weiteren Verwendung auf.2.3 Gültigkeit der AnleitungDiese Anleitung gilt ausschließlich für:Produkt ArtikelnummerMigo 00201972273 ProduktbeschreibungDas Produkt regelt die witterungsgeführt und zeitabhängigeine Heizungsanlage mit einem Saunier Duval Heizgerät miteBUS-Schnittstelle sowie die Warmwasserbereitung einesangeschlossenen Warmwasserspeichers.Bedingung: HeizenMit dem Produkt und der zugehörigen App kann eineWunschtemperatur für einen Raum für unterschiedlicheTageszeiten und für unterschiedliche Wochentage eingestelltwerden.Das Produkt ist ein witterungsgeführter Regler.Die aktuelle Außentemperatur erhält das Produkt über dieVerbindung mit dem Internet.

Bei niedriger Außentemperaturerhöht das Produkt die Vorlauftemperatur der Saunier DuvalHeizungsanlage.Wenn die Außentemperatur steigt, senkt das Produkt dieVorlauftemperatur ab. So reagiert das Produkt auf dieSchwankungen der Außentemperatur und regelt über dieVorlauftemperatur die Raumtemperatur konstant auf dieeingestellte Wunschtemperatur.Bedingung: WarmwasserbereitungMit dem Produkt und der zugehörigen App können Tempera-tur und Zeitfenster für die Warmwasserbereitung eingestelltwerden.Der Wärmeerzeuger heizt das Wasser im Warmwasserspei-cher auf die eingestellte Temperatur auf.Die Zeitfenster legen fest, wann warmes Wasser im Warm-wasserspeicher bereit stehen soll.

Produktbeschreibung 30020304813_00 Migo Betriebsanleitung 73.1 Produktaufbau645978210 1 31 Tasten und2 Wandsockel klein Ther-mostat3 Wandsockel Kommuni-kationseinheit4 Bluetooth-Taste / TasteKomfortsicherungsbe-trieb5 Status-LED6 Kommunikationseinheit7 Display8 Thermostat9 Produktständer10 Wandsockel groß Ther-mostat3.2 DisplaySymbol BedeutungVerbindung zwischen Thermostat undKommunikationseinheit wird hergestelltVerbindung ist hergestellt; normalerBetriebVerbindung ist unterbrochen3.3 Angaben auf dem TypenschildDas Typenschild ist werksseitig auf der Rückseite derKommunikationseinheit und des Thermostats angebracht.Angabe auf demTypenschildBedeutungBar-Code mit Serialnummer (nur bei derKommunikationseinheit),7. bis 16. Ziffer = Artikelnummer desProdukts (nur bei der Kommunikations-einheit)Migo Produktbezeichnung

Stellen Sie sicher, dass die Raumluft frei um das Ther-mostat zirkulieren kann und dass das Thermostat nichtdurch Möbel, Vorhänge oder sonstige Gegenstände ver-deckt wird.2. Drehen Sie die Heizkörperventile in den Räumen, indenen das Thermostat installiert ist, vollständig auf.4.3 Raumtemperatur prüfen und einstellen21

Betrieb 40020304813_00 Migo Betriebsanleitung 91. Prüfen Sie die Anzeige der aktuellen Raumtempera-tur (1) und die eingestellte Solltemperatur (2) auf demDisplay.2. Falls erforderlich, stellen Sie mithilfe der Tasten unddie Solltemperatur (2) auf den gewünschten Wertein.4.4 App installieren1. Alle über die Basisfunktionen hinausgehenden Einstel-lungen nehmen Sie mit Ihrem Smartphone oder Tabletvor.2. Laden Sie die App mit Ihrem mobilen Gerät unterhttp://migo.saunier-duval.com herunter. Alternativsuchen Sie nach Migo bei Google Play™ oder im AppStore™.3. Installieren Sie die entsprechende App auf Ihrem mobi-len Gerät.4. Stellen Sie für die erste Verbindungsaufnahme eineBluetooth-Verbindung zwischen dem Produkt und IhremGerät her (→Seite 9). Über die Bluetooth-Verbindungkonfigurieren Sie die WLAN-Einstellungen des Pro-dukts.5.

Beachten Sie die weiteren Hinweise in der App.4.5 Drahtlosverbindung herstellen121. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung Ihres mobilenGerätes.2. Drücken Sie die Bluetooth-Taste / Taste Komfortsiche-rungsbetrieb (1) an der Kommunikationseinheit lang(mindestens 5 Sekunden).◁Die Status-LED (2) an der Kommunikationseinheitblinkt blau.3. Nehmen Sie mithilfe der App die WLAN-Einstellungenvor. Beachten Sie hierzu die Anweisungen in der App.–Verbinden Sie das Produkt aus Sicherheitsgründenausschließlich mit einem verschlüsselten WLAN.Beachten Sie, dass Wi-Fi Protected Setup (WPS)nicht unterstützt wird.

4 Betrieb10 Betriebsanleitung Migo 0020304813_004.6 Verbindung wiederherstellen▶Wenn die obige Displayanzeige erscheint, dann verrin-gern Sie den Abstand zwischen Thermostat und Kommu-nikationseinheit, um die Verbindung wieder herzustellen.4.7 KomfortsicherungsbetriebWenn das Produkt keine Verbindung zum Internet hat, dannkann die Betriebsart des Produkts nicht mit der App ein-gestellt werden.In diesem Fall kann direkt an der Kommunikationseinheit derKomfortsicherungsbetrieb aktiviert werden.Bei aktiviertem Komfortsicherungsbetrieb wird die Raum-temperatur unabhängig von den eingestellten Zeitfens-tern auf den am Thermostat eingestellten Sollwert gere-gelt. Zusätzlich wird Warmwasser unabhängig von deneingestellten Zeitfenstern bereitgestellt.4.7.1 Komfortsicherungsbetriebaktivieren/deaktivieren121.

Drücken Sie die Bluetooth-Taste / Taste Komfortsiche-rungsbetrieb (1) an der Kommunikationseinheit kurz.–Sie können den Komfortsicherungsbetrieb aus-schließlich bei unterbrochener Internetverbindungaktivieren.◁Die Status-LED (2) an der Kommunikationseinheitleuchtet blau.2. Drücken Sie die Bluetooth-Taste / Taste Komfortsiche-rungsbetrieb (1) an der Kommunikationseinheit erneut,um den Komfortsicherungsbetrieb zu deaktivieren.

Betrieb 40020304813_00 Migo Betriebsanleitung 11–Der Komfortsicherungsbetrieb wird automatisch de-aktiviert, sobald die Internetverbindung wieder her-gestellt ist.4.8 Batterieladestand prüfen1Wenn das Symbol (1) auf dem Display des Thermostatsangezeigt wird, dann sind die Batterien fast leer.Wenn die obige Displayanzeige am Thermostat erscheint,dann sind die Batterien leer.▶Tauschen Sie die Batterien des Thermostats aus.4.9 Batterie wechselnGefahr!Lebensgefahr durch ungeeignete Batte-rien!Wenn Batterien durch den falschen Batterie-typ ersetzt werden, dann besteht Explosions-gefahr.▶Achten Sie beim Batteriewechsel auf denkorrekten Batterietyp.

4 Betrieb12 Betriebsanleitung Migo 0020304813_00▶Entsorgen Sie gebrauchte Batte-rien gemäß den Anweisungen in dervorliegenden Anleitung.AB1. Nehmen Sie das Thermostat vom Produkthalter ab bzw.nehmen Sie den Produktständer vom Thermostat ab.2. Setzen Sie drei neue Batterien gleichen Typs ein. Ach-ten Sie auf die korrekte Polung.3. Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom Typ AAAAlkaline 1,5 V. Verwenden Sie keine wiederaufladbarenBatterien.4. Setzen Sie das Thermostat wieder auf den Produkthal-ter bzw. setzen Sie den Produktständer auf das Ther-mostat. Das Thermostat bzw. der Produktständer rastethörbar ein.4.10 StartbildschirmNach dem Einsetzen der Batterien erscheint der Startbild-schirm. Der Startbildschirm zeigt an, dass das Thermostatnach der Kommunikationseinheit sucht.

Ent-fernung zwischen Thermostat und Kommunikationseinheit zugroß), dann wird die obige Displayanzeige dargestellt.5 StörungsbehebungEine Übersicht der möglichen Störungen finden Sie im An-hang.Störungen –Übersicht (→Seite 15)6 Produkt pflegen▶Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuchund etwas lösungsmittelfreier Seife.▶Verwenden Sie keine Sprays, keine Scheuermittel, Spül-mittel, lösungsmittel- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.7 Außerbetriebnahme7.1 Produkt endgültig außer Betrieb nehmen▶Lassen Sie das Produkt von einem Fachhandwerker end-gültig außer Betrieb nehmen.8 Recycling und Entsorgung▶Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung demFachhandwerker, der das Produkt installiert hat.Wenn das Produkt mit diesem Zeichen gekennzeichnetist:▶Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall nicht über denHausmüll.▶Geben Sie stattdessen das Produkt an einer Sammel-stelle für Elektro- oder Elektronik-Altgeräte ab.Wenn das Produkt Batterien enthält, die mit diesemZeichen gekennzeichnet sind, dann können die Batteriengesundheits- und umweltschädliche Substanzen enthalten.▶Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sam-melstelle für Batterien.

9 Garantie und Kundendienst14 Betriebsanleitung Migo 0020304813_009 Garantie und Kundendienst9.1 GarantieInformationen zur Herstellergarantie erfragen Sie unter derauf der Rückseite angegebenen Kontaktadresse.9.2 KundendienstKontaktdaten für unseren Kundendienst finden Sie unterder auf der Rückseite angegebenen Adresse oder unterwww.saunier-duval.at.

Anhang0020304813_00 Migo Betriebsanleitung 15AnhangA Störungen –ÜbersichtSymbol Bedeutung BehebungBatterien fast leer. –Tauschen Sie die Batterien des Thermostats aus.Batterien leer. –Tauschen Sie die Batterien des Thermostats aus.Keine Verbindung zur Kommunikationseinheit. –Verringern Sie den Abstand zwischen Thermostat und Kommunika-tionseinheit.B Rechtlicher Hinweis„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass elektronisches Zubehör entworfen wurde, welchesspeziell für den jeweiligen Anschluss an ein iPod, iPhone oder iPad entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde, um dieLeistungsstandards von Apple zu erfüllen. Apple haftet nicht für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Konformität mit Si-cherheitsnormen und Vorschriften. Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörs mit einem iPhone die Funkleis-tung beeinträchtigen kann.