Saunier Duval MiSet SRT 380f Bedienungsanleitung

Inhalt0020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 1Betriebs- undInstallationsanleitungInhalt1 Sicherheit. 21. 1 HandlungsbezogeneWarnhinweise. 21. 2 BestimmungsgemäßeVerwendung. 21. 3 Allgemeine Sicherheitshinweise. 31. 4 -- Sicherheit/Vorschriften. 42 Produktbeschreibung. 52. 1 Welche Nomenklatur wirdverwendet. 52. 2 Was bewirkt dieFrostschutzfunktion. 52. 3 Was bedeuten die folgendenTemperaturen. 52. 4 Was ist eine Zone. 52. 5 Was ist die Zirkulation. 52. 6 Was bedeutet Zeitfenster. 52. 7 Fehlfunktion vermeiden. 62. 8 Heizkurve einstellen. 62. 9 Display, Bedienelemente undSymbole. 62. 10 -- Einsatz des Reglers. 82. 11 Bedien- und Anzeigefunktionen. 83-- Elektroinstallation,Montage. 143. 1 Lieferumfang prüfen. 143. 2 Auswahl der Leitungen. 143. 3 Polung. 143. 4 Funkempfängereinheitinstallieren. 143. 5 Regler montieren. 154-- Inbetriebnahme. 174.

1 Voraussetzungen zurInbetriebnahme. 174. 2 Installationsassistentendurchlaufen. 174. 3 Einstellungen später ändern. 175 Störung, Fehler- undWartungsmeldungen. 175. 1 Fehlermeldung. 175. 2 Wartungsmeldung. 175. 3 Batterie wechseln. 186 Information zum Produkt. 196. 1 Mitgeltende Unterlagenbeachten und aufbewahren. 196. 2 Gültigkeit der Anleitung. 196. 3 Typenschild. 196. 4 Serialnummer. 196. 5 CE-Kennzeichnung. 196. 6 Garantie und Kundendienst. 196. 7 Recycling und Entsorgung. 206. 8 Produktdaten gemäß der EUVerordnung Nr. 811/2013,812/2013. 206. 9 Technische Daten. 20Anhang. 22A Störungsbehebung,Wartungsmeldung. 22A. 1 Störungsbehebung. 22A. 2 Wartungsmeldungen. 23B-- Störungs-,Fehlerbehebung,Wartungsmeldung. 23B. 1 Störungsbehebung. 23B. 2 Fehlerbehebung. 23B. 3 Wartungsmeldungen. 23Stichwortverzeichnis. 25.

1 Sicherheit2Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_001 Sicherheit1.1 HandlungsbezogeneWarnhinweiseKlassifizierung der hand-lungsbezogenen Warnhin-weiseDie handlungsbezogenenWarnhinweise sind wie folgt mitWarnzeichen und Signalwörternhinsichtlich der Schwere dermöglichen Gefahr abgestuft:Warnzeichen und Signalwör-terGefahr!Unmittelbare Lebens-gefahr oder Gefahrschwerer Personenschä-denGefahr!Lebensgefahr durchStromschlagWarnung!Gefahr leichter Personen-schädenVorsicht!Risiko von Sachschädenoder Schäden für die Um-welt1.2 BestimmungsgemäßeVerwendungBei unsachgemäßer oder nichtbestimmungsgemäßer Verwen-dung können Beeinträchtigun-gen des Produkts und andererSachwerte entstehen.Das Produkt ist dafür vorgese-hen, eine Heizungsanlage mitWärmeerzeugern des gleichenHerstellers mit eBUS-Schnitt-stelle zu regeln.Der Regler regelt abhängig vominstallierten System:–Heizen–Warmwasserbereitung–ZirkulationDie bestimmungsgemäße Ver-wendung beinhaltet:–das Beachten aller mitgelten-den Unterlagen des Produktssowie aller weiteren Kompo-nenten der Anlage–die Installation und Montageentsprechend der Produkt-und SystemzulassungDie bestimmungsgemäße Ver-wendung umfasst außerdemdie Installation gemäß IP-Code.Dieses Produkt kann von Kin-dern ab 8 Jahren und darübersowie von Personen mit ver-ringerten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkei-ten oder Mangel an Erfahrung

Sicherheit 10020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 3und Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oderbezüglich des sicheren Ge-brauchs des Produktes unter-wiesen wurden und die darausresultierenden Gefahren ver-stehen. Kinder dürfen nicht mitdem Produkt spielen. Reinigungund Benutzer-Wartung dürfennicht von Kindern ohne Beauf-sichtigung durchgeführt werden.Eine andere Verwendung alsdie in der vorliegenden Anlei-tung beschriebene oder eineVerwendung, die über die hierbeschriebene hinausgeht, giltals nicht bestimmungsgemäß.1.3 AllgemeineSicherheitshinweise1.3.1 Gefahr durchFehlbedienungDurch Fehlbedienung könnenSie sich selbst und andere ge-fährden und Sachschäden ver-ursachen.▶Lesen Sie die vorliegende An-leitung und alle mitgeltendenUnterlagen sorgfältig durch,insb.

das Kapitel "Sicherheit"und die Warnhinweise.▶Führen Sie nur diejenigen Tä-tigkeiten durch, zu denen dievorliegende Betriebsanleitunganleitet.1.3.2 Gefahrdurch unzureichendeQualifikationFolgende Arbeiten dürfen nurFachhandwerker durchführen,die hinreichend dafür qualifiziertsind:–Montage–Demontage–Installation–Inbetriebnahme–Außerbetriebnahme▶Gehen Sie gemäß dem aktu-ellen Stand der Technik vor.Arbeiten und Funktionen, dienur der Fachhandwerker durch-führen bzw. einstellen darf, sinddurch das Symbol gekenn-zeichnet.1.3.3 Verletzungsgefahr durchBatterienWenn die Batterien bestim-mungswidrig aufgeladenwerden, dann sind erheblichePersonenschäden möglich.▶Laden Sie die Batterien nichtwieder auf.▶Kombinieren Sie keine unter-schiedlichen Batterietypen.▶Kombinieren Sie keine neuenund gebrauchten Batterien.

1 Sicherheit4Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_001.3.4 Risiko einesSachschadens▶Schließen Sie die Anschluss-kontakte im Batteriefach desProdukts nicht kurz.1.3.5 Risiko einesSachschadens durchSäure▶Entfernen Sie die verbrauch-ten Batterien aus dem Pro-dukt und entsorgen Sie dieBatterien fachgerecht.▶Entfernen Sie die Batterien,bevor Sie das Produkt für län-gere Zeit ungenutzt verwah-ren.1.3.6 Gefahr durchFehlbedienungDurch Fehlbedienung könnenSie sich selbst und andere ge-fährden und Sachschäden ver-ursachen.▶Lesen Sie die vorliegende An-leitung und alle mitgeltendenUnterlagen sorgfältig durch,insb.

das Kapitel „Sicherheit“und die Warnhinweise.▶Führen Sie als Betreiber nurdiejenigen Tätigkeiten durch,zu denen die vorliegende An-leitung anleitet und die nichtmit dem Symbol gekenn-zeichnet sind.1.4 --Sicherheit/Vorschriften1.4.1 Risiko einesSachschadens durchFrost▶Installieren Sie das Produktnicht in frostgefährdeten Räu-men.1.4.2 Risiko einesSachschadens durchungeeignetes Werkzeug▶Verwenden Sie fachgerechtesWerkzeug.1.4.3 Vorschriften (Richtlinien,Gesetze, Normen)▶Beachten Sie die nationalenVorschriften, Normen, Richt-linien, Verordnungen und Ge-setze.

Produktbeschreibung 20020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 52 Produktbeschreibung2. 1 Welche Nomenklatur wirdverwendet. –Regler: statt SRT 380f–Fernbedienung: statt SR 922. 2 Was bewirkt dieFrostschutzfunktion. Die Frostschutzfunktion schützt dieHeizungsanlage und die Wohnung vorFrostschäden. Bei Außentemperaturen–die länger als 4 Stunden unter 4 °Csind, schaltet der Regler den Wärme-erzeuger ein und regelt die Raumsoll-temperatur auf mindestens 5 °C. –über 4°C schaltet der Regler denWärmeerzeuger nicht ein, überwachtaber die Außentemperatur. 2. 3 Was bedeuten die folgendenTemperaturen. Wunschtemperatur ist die Temperatur,auf die die Wohnräume aufgeheizt werdensollen. Absenktemperatur ist die Tempera-tur, die außerhalb der Zeitfenster in denWohnräumen nicht unterschritten werdensoll. Vorlauftemperatur ist die Temperatur, mitder das Heizwasser den Wärmeerzeugerverlässt.

2. 4 Was ist eine Zone. Ein Gebäude kann in mehrere Bereicheeingeteilt werden, die Zonen genanntwerden. Jede Zone kann eine andere An-forderung an die Heizungsanlage haben. Beispiele für die Einteilung in Zonen:–In einem Haus sind eine Fußboden-heizung (Zone 1) und eine Flachkör-perheizung (Zone 2) vorhanden. –In einem Haus gibt es mehrere eigen-ständige Wohneinheiten. Jede Wohn-einheit erhält eine eigene Zone. 2. 5 Was ist die Zirkulation. Eine zusätzliche Wasserleitung wird mitder Warmwasserleitung verbunden undbildet einen Kreislauf mit dem Warmwas-serspeicher. Eine Zirkulationspumpe sorgtfür einen ständigen Umlauf von Warmwas-ser im Rohrleitungssystem, so dass auchbei weit entfernten Zapfstellen sofort war-mes Wasser zur Verfügung steht. 2. 6 Was bedeutet Zeitfenster.

2 Produktbeschreibung6Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_00Der Regler regelt innerhalb der Zeitfensterdie Wohnräume auf die Wunschtempe-ratur. In den Zeiten außerhalb der Zeit-fenster (4) regelt der Regler die Wohn-räume auf die niedriger eingestellte Ab-senktemperatur (2).2.7 Fehlfunktion vermeiden▶Verdecken Sie den Regler nicht durchMöbel, Vorhänge oder sonstige Gegen-stände.▶Wenn der Regler im Wohnraum mon-tiert ist, dann öffnen Sie alle Heizkörper-Thermostatventile in diesem Raum voll-ständig.2.8 Heizkurve einstellenAB15 10 5 0 -5 -10 -15 -2020304050607080901.21.51.822.533.540.81.00.40.20.10.6A Außentempera-tur °CB Vorlaufsolltem-peratur °CDie Abbildung zeigt die möglichen Heiz-kurven von 0,1 bis 4.0 für eine Raumsoll-temperatur 20 °C. Wenn z. B.

die Heiz-kurve 0.4 ausgewählt ist, dann wird beieiner Außentemperatur von −15 °C aufeine Vorlauftemperatur von 40 °C geregelt.ABCD1822200.4706050403015 10 5 0 -5 -10 -15 -20A Außentempera-tur °CB Vorlaufsolltem-peratur °CC Raumsolltempe-ratur °CD Achse aWenn die Heizkurve 0.4 ausgewählt undfür die Raumsolltemperatur 21 °C vorge-geben ist, dann verschiebt sich die Heiz-kurve wie in der Abbildung dargestellt. Ander um 45° geneigten Achse a wird dieHeizkurve entsprechend dem Wert derRaumsolltemperatur parallel verschoben.Bei einer Außentemperatur von −15 °Csorgt die Regelung für eine Vorlauftempe-ratur von 45 °C.2.9 Display, Bedienelemente undSymboleĬĪƀĬįŀĪ ƀīĬƀ2.9.1 Bedienelemente–Menü aufrufen–Zurück zum Hauptmenü–Auswahl/Änderung bestätigen–Einstellwerte speichern

Produktbeschreibung 20020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 7–Eine Ebene zurück–Eingabe abbrechen–Durch Menüstruktur navigieren–Einstellwert verringern oder erhö-hen–Zu einzelnen Zahlen/Buchstabennavigieren–Hilfe aufrufen–Zeitprogrammassistent aufrufen–Display einschalten–Display ausschaltenDas Bedienelement befindet sich ander Oberseite des Reglers.Aktive Bedienelemente leuchten grün.1 x drücken: Sie gelangen in dieGrundanzeige.2 x drücken: Sie gelangen in dasMenü.2.9.2 SymboleLadestand der BatterienSignalstärkeZeitgesteuertes Heizen aktivWartung fälligFehler in der HeizungsanlageFachhandwerker kontaktieren

2 Produktbeschreibung8Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_002.10 -- Einsatz des ReglerseBUSSRT 380fDer Regler wird in einfache Systeme mit direkten Heizkreisen eingebaut.HinweisNach Anschluss eines Außenfühlers arbeitet der Regler witterungsabhängig.2.11 Bedien- und AnzeigefunktionenHinweisDie in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen stehen nicht für alle System-konfigurationen zur Verfügung.Das Produkt hat zwei Bedien- und Anzeigeebenen.Auf der Betreiberebene finden Sie Informationen und Einstellmöglichkeiten, die Sie alsBetreiber brauchen.-- Die Fachhandwerkerebene ist dem Fachhandwerker vorbehalten. Sie ist mit einemCode geschützt.

Produktbeschreibung 20020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 9MENÜ →REGELUNG→Modus: Wochenplaner: bis zu 12 Zeitfenster und Wunschtemperaturen sindpro Tag einstellbarDer Fachhandwerker stellt das Verhalten der Heizungsanlage außer-halb der Zeitfenster in der Funktion Absenkmodus: ein.Im Absenkmodus:bedeutet:–Eco: Die Heizung ist außerhalb der Zeitfenster ausgeschaltet.

DerFrostschutz ist aktiviert.–Normal: Die Absenktemperatur gilt außerhalb der Zeitfenster.Wunschtemperatur: °C: gilt innerhalb der Zeitfenster→AusHeizung ist ausgeschaltet, Warmwasser ist weiterhin verfügbar, Frost-schutz ist aktiviert→Abwesenheit →Alle: gilt für alle Zonen im vorgegebenen Zeitraum→Zone: gilt für die ausgewählte Zone im vorgegebenen ZeitraumHeiz- und Warmwasserbetrieb sind ausgeschaltet, Frostschutz ist akti-viert→Warmwasser→Modus: →Manuell →WarmwassertemperaturUnunterbrochenes Halten der Warmwassertemperatur→Zeitgesteuert →Wochenplaner Warmwasser→Warmwassertemperatur: °C→Wochenplaner ZirkulationWochenplaner Warmwasser: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag ein-stellbarWarmwassertemperatur: °C: gilt innerhalb der ZeitfensterAußerhalb der Zeitfenster ist der Warmwasserbetrieb ausgeschaltetWochenplaner Zirkulation: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag einstell-barInnerhalb der Zeitfenster pumpt die Zirkulationspumpe warmes Wasserzu den ZapfstellenAußerhalb der Zeitfenster ist die Zirkulationspumpe ausgeschaltet→AusWarmwasserbetrieb ist ausgeschaltet→WarmwasserschnellEinmaliges Aufheizen des Wassers im Speicher→Stoßlüften Heizbetrieb ist für 30 Minuten ausgeschaltet.→Zeitprogrammas-sistentProgrammierung der Wunschtemperatur für Montag - Freitag undSamstag - Sonntag; die Programmierung gilt für die zeitgesteuertenFunktionen Heizen,Warmwasser und Zirkulation.Überschreibt die Wochenplaner für die Funktionen Heizen,Warmwas-ser und Zirkulation.→Anlage Aus Anlage ist ausgeschaltet.

2 Produktbeschreibung10 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_002.11.2 Menüpunkt INFORMATIONMENÜ →INFORMATION→Aktuelle Temperaturen→Zone→Warmwassertemperatur→Wasserdruck: bar→Brennerzustand:→Bedienelemente Erläuterung der Bedienelemente→Menüvorstellung Erläuterung der Menüstruktur→Kontakt Fachhandwerker→Serialnummer2.11.3 -- Menüpunkt EINSTELLUNGENMENÜ →EINSTELLUNGEN→Fachhandwerkerebene→ZugangscodeeingebenZugang zur Fachhandwerkerebene, Werkseinstellung: 00→Kontakt Fach-handwerkerKontaktdaten eintragen→Wartungsdatum: Zeitlich nächstliegendes Wartungsdatum einer angeschlossenen Kom-ponente eintragen, z. B.

Wärmeerzeuger→Fehlerhistorie Fehler sind zeitlich sortiert aufgelistet→Anlagenkonfigu-rationFunktionen (→Menüpunkt Anlagenkonfiguration)→Estrichtrock-nungDie Funktion Estrichtrocknungsprofil für frisch verlegten Estrich ent-sprechend der Bauvorschriften aktivieren.Der Regler regelt die Vorlauftemperatur unabhängig von der Außen-temperatur. Estrichtrocknung einstellen (→Menüpunkt Anlagenkonfi-guration)→Code ändern→Sprache, Uhr, Display→Sprache:→Datum: Nach Stromabschaltung bleibt das Datum ca. 30 Minuten erhalten.→Uhrzeit: Nach Stromabschaltung bleibt die Uhrzeit ca. 30 Minuten erhalten.→Displayhelligkeit:→Sommerzeit: →Automatisch→ManuellBei Außentemperatursensoren mit DCF77-Empfänger wird die Funktion Sommerzeit: nichtherangezogen. Die Umstellung auf Sommer-/Winterzeit erfolgt über das DCF77-Signal.

Produktbeschreibung 20020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 11MENÜ →EINSTELLUNGEN→Raumtempera-tur: KAusgleich der Temperaturdifferenz zwischen dem gemessenem Wertim Regler und dem Wert eines Referenzthermometer im Wohnraum. →Außentempera-tur: KAusgleich der Temperaturdifferenz zwischen dem gemessenem Wertim Außentemperatursensor und dem Wert eines Referenzthermome-ters im Freien. →Werkseinstellungen Der Regler setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück undruft den Installationsassistenten auf. Den Installationsassistenten darf nur der Fachhandwerker ausführen. 2. 11. 4 -- Menüpunkt AnlagenkonfigurationMENÜ →EINSTELLUNGEN →Fachhandwerkerebene →Anlagenkonfiguration→Anlage→Wasserdruck: bar→eBUS-Komponenten Liste der eBUS-Komponenten und deren Softwareversion→Adaptive Heizkurve: Automatische Feinjustierung der Heizkurve.

Voraussetzung:–Die passende Heizkurve für das Gebäude ist in derFunktion Heizkurve: eingestellt. –Dem Regler , bzw. der Fernbedienung ist die richtigeZone in der Funktion Zonenzuordnung: zugeordnet. –In der Funktion Raumaufschaltung: ist Erweitert aus-gewählt. →Regelung: Raum-tem. gefDie Regelung erfolgt über die Raumtempera-tur. Witte-rung. gefDie Regelung erfolgt über die Außentempera-tur, sobald ein Außentemperatursensor ange-schlossen wird. →Wärmeerzeuger 1→Status:→Aktuelle Vorlauftemperatur: °C→Kreis 1→Status:→Vorlaufsolltemperatur: °C→AT-Abschaltgrenze: °C Obergrenze für die Außentemperatur eingeben. Steigt dieAußentemperatur über den eingestellten Wert, deaktiviertder Regler den Heizbetrieb. →Heizkurve: Die Heizkurve (→Kapitel Produktbeschreibung) ist die Ab-hängigkeit der Vorlauftemperatur von der Außentemperaturfür die Wunschtemperatur (Raumsolltemperatur). →Min.

DerRegler vergleicht den eingestellten Wert mit der berechne-ten Vorlaufsolltemperatur und regelt auf den größeren Wert. →Max. Vorlaufsolltempera-tur: °CObergrenze für die Vorlaufsolltemperatur eingeben. DerRegler vergleicht den eingestellten Wert mit der berechne-ten Vorlaufsolltemperatur und regelt auf den kleineren Wert. →Absenkmodus:.

2 Produktbeschreibung12 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_00MENÜ →EINSTELLUNGEN →Fachhandwerkerebene →Anlagenkonfiguration→Eco Die Heizfunktion ist ausgeschaltet und dieFrostschutzfunktion ist aktiviert. Bei Außentemperaturen die länger als 4Stunden unter 4 °C sind, schaltet der Reglerden Wärmeerzeuger ein und regelt auf dieAbsenktemperatur: °C. Bei einer Außentem-peratur über 4 °C schaltet der Regler denWärmeerzeuger aus. Die Überwachung derAußentemperatur bleibt aktiv. Verhalten des Heizkreises außerhalb derZeitfenster. Voraussetzung:–In der Funktion Heizen →Modus: ist Zeit-gesteuert aktiviert. –In der Funktion Raumaufschaltung: istAktiv oder Inaktiv aktiviert. Wenn Erweitert in der Raumaufschaltung:aktiviert ist, dann regelt der Regler unab-hängig von der Außentemperatur auf dieRaumsolltemperatur 5 °C. →Normal Die Heizfunktion ist eingeschaltet.

Der Reglerregelt auf die Absenktemperatur: °C. Voraussetzung:–In der Funktion Heizen →Modus: ist Zeit-gesteuert aktiviert. Das Verhalten ist für jeden Heizkreis separat einstellbar. →Raumaufschaltung:→Inaktiv→Aktiv Anpassung der Vorlauftemperatur in Abhän-gigkeit von der aktuellen Raumtemperatur. →Erweitert Anpassung der Vorlauftemperatur in Abhän-gigkeit von der aktuellen Raumtemperatur. Zusätzlich aktiviert/deaktiviert der Regler dieZone. –Die Zone wird deaktiviert: aktuelle Raum-temperatur > eingestellte Raumtemperatur+ 2/16 K–Zone wird aktiviert: aktuelle Raumtempera-tur < eingestellte Raumtemperatur - 3/16 KDer eingebaute Temperatursensor misst die aktuelle Raumtemperatur. Der Regler errech-net eine neue Raumsolltemperatur, die zur Anpassung der Vorlauftemperatur herangezogenwird.

Produktbeschreibung 20020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 13MENÜ →EINSTELLUNGEN →Fachhandwerkerebene →Anlagenkonfiguration→Regelungsart: 2-Punkt Entspricht einer An/Aus-RegelungAnalog Entspricht einer modulierenden Regelung→Zone→Zone aktiviert: Deaktivieren nicht benötigter Zonen. Alle vorhandenen Zo-nen erscheinen im Display. →Zonenzuordnung: Regler der gewählten Zone zuordnen. Der Regler mussin der gewählten Zone installiert sein. Die Regelung nutztzusätzlich den Raumtemperatursensor des zugeordnetenGeräts. Wenn Sie dem Regler keine Zone zuordnet haben,dann ist die Funktion Raumaufschaltung: wirkungslos. →Status Zonenventil:→Warmwasser→Speicher: Bei vorhandenem Warmwasserspeicher muss die Einstel-lung Aktiv gewählt werden. →Vorlaufsolltemperatur: °C→Zirkulationspumpe:→Legio. schutz Tag: Festlegen an welchen Tagen der Legionellenschutz durch-geführt werden soll.

An diesen Tagen wird die Wassertem-peratur über 60 °C angehoben. Die Zirkulationspumpe wirdeingeschaltet. Die Funkton endet spätestens nach 120 Mi-nuten. Bei aktivierter Funktion Abwesenheit wird der Legionellen-schutz nicht durchgeführt. Sobald die Funktion Abwesen-heit beendet ist, wird der Legionellenschutz durchgeführt. →Legio. schutz Uhrzeit: Festlegen zu welcher Uhrzeit der Legionellenschutz durch-geführt werden soll. →Funkverbindung→Empfangsstärke Regler: Ablesen der Empfangsstärke zwischen Funkempfängerein-heit und und Außentemperaturfühler. –4: Die Funkverbindung ist im akzeptablen Bereich. Wenndie Empfangsstärke < 4 wird, ist die Funkverbindunginstabil. –10: Die Funkverbindung ist sehr stabil. →Empfangsstärke AT-Sensor:Ablesen der Empfangsstärke zwischen Funkempfängerein-heit und und Außentemperaturfühler. –4: Die Funkverbindung ist im akzeptablen Bereich.

3-- Elektroinstallation, Montage14 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_003 -- Elektroinstallation,MontageHindernisse schwächen die Empfangs-stärke zwischen Funkempfängereinheitund Regler bzw. Außentemperaturfühler.Die Elektroinstallation darf nur von einerElektrofachkraft durchgeführt werden.Die Heizungsanlage muss außer Betriebgenommen werden, bevor Arbeiten darandurchgeführt werden.3.1 Lieferumfang prüfenAn-zahlInhalt1 Regler1 Funkempfängereinheit1 Befestigungsmaterial (2 Schraubenund 2 Dübel)4 Batterien, Typ LR061 Dokumentation▶Prüfen Sie den Lieferumfang auf Voll-ständigkeit.3.2 Auswahl der Leitungen▶Verwenden Sie für die Verdrahtunghandelsübliche Leitungen.▶Verwenden Sie für Netzspannungslei-tungen keine flexiblen Leitungen.▶Verwenden Sie für Netzspannungs-leitungen Mantel-Leitungen (z.

B.NYM 3x1,5).LeitungsquerschnitteBUS-Leitung(Kleinspannung)≥0,75 mm²Fühlerleitung(Kleinspannung)≥0,75 mm²LeitungslängeFühlerleitungen ≤50 mBusleitungen ≤125 m3.3 PolungWenn Sie die eBUS-Leitung anschließen,dann müssen Sie nicht auf die Polungachten.

Wenn Sie die Anschlussleitungenvertauschen, dann ist die Kommunikationnicht beeinträchtigt.3.4 FunkempfängereinheitinstallierenDie Funkempfängereinheit kann an einenWärmeerzeuger installiert werden.Bei der Installation der Funkempfänger-einheit an einem Wärmeerzeuger auchaußerhalb von Feuchtbereichen kann dieFunkempfängereinheit zur Verbesserungder Empfangsstärke an der Wand montiertund über ein Verlängerungskabel ange-schlossen werden.3.4.1 Funkempfängereinheitmontieren und amWärmeerzeuger anschließenBedingung: Der Wärmeerzeuger besitzt eine Mög-lichkeit zum Direktanschluss und ist nicht im Feucht-bereich installiert.AB▶Montieren Sie die Funkempfängerein-heit unter dem Wärmeerzeuger.▶Schließen Sie die Funkempfängerein-heit am Direktanschluss unter demWärmeerzeuger an. Die LED leuch-tet nach spätestens 20 Sekunden grün.

-- Elektroinstallation, Montage 30020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 15Bedingung: Der Wärmeerzeuger besitzt keine Mög-lichkeit zum Direktanschluss und/oder ist im Feucht-bereich installiert.▶Entfernen Sie die Klappe der Funkemp-fängereinheit gemäß Abbildung.▶Entfernen Sie das vorhandene Kabelfür den Direktanschluss.▶Schließen Sie das bauseits zu stel-lende eBUS-Kabel gemäß Abbildungan.▶Verschließen Sie die Klappe der Funk-empfängereinheit.60 mm2,6 mm▶Montieren Sie die Aufhängungsschrau-ben gemäß Abbildung außerhalb desFeuchtbereichs.▶Setzen Sie die Funkempfängereinheitauf die Aufhängungsschrauben auf.X100X24▶Gehen Sie beim Öffnen des Schaltkas-tens des Wärmeerzeugers vor, wie inder Installationsanleitung des Wärme-erzeugers beschrieben.▶Schließen Sie die Funkempfänger-einheit über ein Verlängerungskabelgemäß Abbildung an der eBUS-Schnitt-stelle im Schaltkasten des Wärme-erzeugers an.

Die LED leuchtet nachspätestens 20 Sekunden grün.3.5 Regler montieren1. Lesen Sie das Bedienkonzept unddas Bedienbeispiel durch, das in derBetriebsanleitung des Reglers be-schrieben ist.2. Stellen Sie sich neben die Funkemp-fängereinheit.AB3. Öffnen Sie das Batteriefach des Reg-lers gemäß Abbildung.4. Setzen Sie die Batterien mit korrekterPolung ein.◁Der Installationsassistent startet.

3-- Elektroinstallation, Montage16 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_005. Schließen Sie das Batteriefach. 6. Wählen Sie die Sprache aus. 7. Stellen Sie das Datum ein. 8. Stellen Sie die Uhrzeit ein. ◁Der Installationsassistent wechseltin die Funktion EmpfangsstärkeRegler. Bedingung: Funk-Außentemperaturfühler vorhanden▶Wenn ein Funk-Außentemperaturfühlervorhanden ist, dann muss dieser ein-gelernt werden. Beachten Sie dazu alleMontagehinweise in dessen Anleitung. ▶Zum Einlernen des Funk-Außentem-peraturfühlers drücken Sie die Tastean der Funkempfängereinheit. Die LEDblinkt grün. ▶Aktivieren Sie den Außentempera-turfühler wie in dessen Anleitung be-schrieben. Die LED der Funkempfän-gereinheit blinkt kurz. Wenn der Ein-lernvorgang beendet ist, leuchtet dieLED nicht mehr. ▶Gehen Sie zum ausgesuchten Aufstell-ort des Funk-Außentemperaturfühlers.

▶Wenn die Empfangsstärke am ausge-suchten Aufstellort < 4 beträgt, ermit-teln Sie einen neuen Aufstellort für denAußentemperaturfühler mit einer Emp-fangsstärke ≥4. ▶Montieren Sie den Außentemperatur-fühler am Aufstellort. Aufstellort des Reglers im Gebäudeermitteln9. Bestimmen Sie den Aufstellort, der denaufgeführten Anforderungen entspricht. –Innenwand des Hauptwohnraums–Montagehöhe: 1. 5 m–ohne direkte Sonnenbestrahlung–ohne Einfluss von WärmequellenEmpfangsstärke des Reglers amausgesuchten Aufstellort ermitteln10. Gehen Sie zum ausgesuchten Auf-stellort des Reglers. 11. Schließen Sie auf dem Weg zum Auf-stellort alle Türen. 12. Betätigen Sie die Aufweck-/ Einschlaf-taste an der Oberseite des Geräts,wenn das Display aus ist. Bedingung: Display ist an, Display zeigt Funkkom-munikation unterbrochen▶Vergewissern Sie sich, dass die Strom-versorgung eingeschaltet ist.

-- Inbetriebnahme 40020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 17Regler aufsteckenAB15. Stecken Sie den Regler gemäß derAbbildung auf den Gerätehalter, bis ereinrastet.4-- Inbetriebnahme4.1 Voraussetzungen zurInbetriebnahme–Die Montage und Elektroinstallation desReglers und ggf. des Außentemperatur-sensors ist abgeschlossen.–Die Inbetriebnahme aller Systemkompo-nenten (außer Regler) ist abgeschlos-sen.4.2 InstallationsassistentendurchlaufenIm Installationsassistenten befinden Siesich bei der Abfrage Sprache:.Der Installationsassistent des Reglers führtSie durch eine Liste von Funktionen.

Beijeder Funktion wählen Sie den Einstell-wert aus, der zu der installierten Heizungs-anlage passt.4.2.1 InstallationsassistentabschließenNachdem Sie den Installationsassisten-ten durchlaufen haben, erscheint aufdem Display: Wählen Sie den nächstenSchritt.Anlagenkonfiguration: Der Installations-assistent wechselt in die Systemkonfigura-tion der Fachhandwerkerebene, in der Siedie Heizungsanlage weiter optimieren kön-nen.Anlagenstart: Der Installationsassistentwechselt in die Grundanzeige und dieHeizungsanlage arbeitet mit den einge-stellten Werten.4.3 Einstellungen später ändernAlle Einstellungen, die Sie über denInstallationsassistenten vorgenommenhaben, können Sie später über dieBedienebene des Betreibers oder dieFachhandwerkerebene ändern.5 Störung, Fehler- undWartungsmeldungen5.1 FehlermeldungIm Display erscheint mit dem Textder Fehlermeldung.Fehlermeldungen finden Sie unter: MENÜ→EINSTELLUNGEN →Fachhandwerker-ebene →FehlerhistorieFehlerbehebung (→Anhang)5.2 WartungsmeldungIm Display erscheint mit Text der War-tungsmeldung.Wartungsmeldung (→Anhang)

5 Störung, Fehler- und Wartungsmeldungen18 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_005.3 Batterie wechselnGefahr!Lebensgefahr durch ungeeig-nete Batterien!Wenn Batterien durch denfalschen Batterietyp ersetztwerden, dann besteht Explo-sionsgefahr.▶Achten Sie beim Batterie-wechsel auf den korrektenBatterietyp.▶Entsorgen Sie gebrauchteBatterien gemäß den Anwei-sungen in der vorliegendenAnleitung.Warnung!Verätzungsgefahr durch Aus-laufen der Batterien!Aus verbrauchten Batterienkann ätzende Batterieflüssigkeitauslaufen.▶Entfernen Sie verbrauchteBatterien so bald wie möglichaus dem Produkt.▶Entfernen Sie vor längererAbwesenheit auch noch ge-ladene Batterien aus demProdukt.▶Vermeiden Sie Haut- oderAugenkontakt mit ausgelau-fener Batterieflüssigkeit.AB1. Nehmen Sie den Regler gemäß derAbbildung vom Gerätehalter.AB2. Öffnen Sie das Batteriefach gemäß derAbbildung.3.

Tauschen Sie immer alle Batterien aus.–ausschließlich Batterietyp LR06 ver-wenden–keine wiederaufladbaren Batterienverwenden–keine unterschiedlichen Batteriety-pen kombinieren–keine neuen und gebrauchten Batte-rien kombinieren4. Setzen Sie die Batterien mit korrekterPolung ein.5. Schließen Sie die Anschlusskontaktenicht kurz.6. Schließen Sie das Batteriefach.

Information zum Produkt 60020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 19AB7. Hängen Sie den Regler gemäß derAbbildung in den Gerätehalter ein, biser einrastet.6 Information zum Produkt6.1 Mitgeltende Unterlagenbeachten und aufbewahren▶Beachten Sie alle für Sie vorgesehenenAnleitungen, die Komponenten der An-lage beiliegen.▶Bewahren Sie als Betreiber diese Anlei-tung sowie alle mitgeltenden Unterlagenzur weiteren Verwendung auf.6.2 Gültigkeit der AnleitungDiese Anleitung gilt ausschließlich für:–00202610076.3 TypenschildDas Typenschild befindet sich auf derRückseite des Produkts.Angabe auf demTypenschildBedeutungSerialnummer zur Identifikation, 7.bis 16.

Der vollständige Text derEU-Konformitätserklärung ist unter derfolgenden Internetadresse verfügbar:http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/.6.6 Garantie und Kundendienst6.6.1 GarantieInformationen zur Herstellergarantie findenSie in den Country specifics.6.6.2 KundendienstDie Kontaktdaten unseres Kundendienstsfinden Sie auf der Rückseite oder auf un-serer Website.

6 Information zum Produkt20 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_006.7 Recycling und Entsorgung▶Überlassen Sie die Entsorgung derVerpackung dem Fachhandwerker, derdas Produkt installiert hat.Wenn das Produkt mit diesem Zei-chen gekennzeichnet ist:▶Entsorgen Sie das Produkt in diesemFall nicht über den Hausmüll.▶Geben Sie stattdessen das Produkt aneiner Sammelstelle für Elektro- oderElektronik-Altgeräte ab.----- Verpackung -----------------▶Entsorgen Sie die Verpackung ord-nungsgemäß.▶Beachten Sie alle relevanten Vorschrif-ten.6.8 Produktdaten gemäß der EUVerordnung Nr. 811/2013,812/2013Die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Ef-fizienz beinhaltet bei Geräten mit integrier-ten, witterungsgeführten Reglern inklusiveaktivierbarer Raumthermostatfunktion im-mer den Korrekturfaktor der Reglertechno-logieklasse VI.

Eine Abweichung der jah-reszeitbedingten Raumheizungs-Effizienzist bei Deaktivierung dieser Funktion mög-lich.Klasse des Temperaturreg-lers VIBeitrag zur jahreszeitbeding-ten Raumheizungs-Energieef-fizienz ηs4,0 %6.9 Technische Daten6.9.1 ReglerBatterieart LR06Bemessungsstoßspan-nung330 VFrequenzband 868,0… 868,6 MHzmax. Sendeleistung < 25 mWReichweite im Freifeld ≤100 mReichweite im Gebäude ≤25 mVerschmutzungsgrad 2Schutzart IP 20Schutzklasse IIITemperatur für die Kugel-druckprüfung75 ℃Max. zulässigeUmgebungstemperatur 0 … 60 ℃akt. Raumluftfeuchte 35 … 95 %Wirkungsweise Typ 1Höhe 122 mmBreite 122 mmTiefe 26 mm6.9.2 FunkempfängereinheitBemessungsspannung 9…24VBemessungsstrom < 50 mABemessungsstoßspan-nung330 VFrequenzband 868,0… 868,6 MHzmax.

Anhang22 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_00AnhangA Störungsbehebung, WartungsmeldungA.1 StörungsbehebungStörung mögliche Ursache MaßnahmeDisplay bleibt dunkel Batterien sind leer 1. Wechseln Sie alle Batterien. (→Seite 18)2. Wenn der Fehler noch vorhanden ist, dannbenachrichtigen Sie den Fachhandwerker.Softwarefehler 1. Drücken Sie die Taste oben rechts aufdem Regler länger als 5 Sekunden, umeinen Neustart zu erzwingen.2. Schalten Sie den Netzschalter am Wärme-erzeuger, der den Regler speist, aus undwieder ein.3. Wenn der Fehler noch vorhanden ist, dannbenachrichtigen Sie den Fachhandwerker.Keine Veränderungenin der Anzeige überdie BedienelementemöglichSoftwarefehler 1. Drücken Sie die Taste oben rechts aufdem Regler länger als 5 Sekunden, umeinen Neustart zu erzwingen.2. Schalten Sie den Netzschalter an allenWärmeerzeugern für ca. 1 Minute aus unddann wieder ein.3.

Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt,dann benachrichtigen Sie den Fachhand-werker.Display: F. FehlerHeizgerät, im Displayerscheint der konkreteFehlercode, z.B. F.33mit konkretem Heiz-gerätFehler Heizgerät 1. Entstören Sie das Heizgerät, indem Sieerst Zurücksetzen und dann Ja wählen.2. Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt,dann benachrichtigen Sie den Fachhand-werker.Display: Die einge-stellte Sprache ver-stehen Sie nichtFalsche Sprache ein-gestellt1. Drücken Sie 2 x .2. Wählen Sie den letzten Menüpunkt (EINSTELLUNGEN) und bestätigen Sie mit.3. Wählen Sie unter EINSTELLUNGENden zweiten Menüpunkt und bestätigen Siemit .4. Wählen Sie die Sprache aus, die Sie ver-stehen und bestätigen Sie mit .

Anhang0020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 23A.2 Wartungsmeldungen# Meldung Beschreibung Wartungsarbeit Intervall1Wasser-mangel:Folgen Sieden An-gaben imWärme-erzeuger.In der Heizungsanlageist der Wasserdruckzu niedrig.Das Befüllen mit Was-ser entnehmen Sieder Betriebsanleitungdes jeweiligenWärmeerzeugersSiehe Betriebs-anleitung desWärmeerzeugersB-- Störungs-, Fehlerbehebung, WartungsmeldungB.1 StörungsbehebungStörung mögliche Ursache MaßnahmeDisplay bleibt dunkel Batterien sind leer ▶Wechseln Sie alle Batterien. (→Seite 18)Produkt ist defekt ▶Tauschen Sie das Produkt aus.Keine Veränderungenin der Anzeige überdie BedienelementemöglichSoftwarefehler 1. Nehmen Sie alle Batterien heraus.2.

Setzen Sie die Batterien gemäß der imBatteriefach angegebenen Polung ein.Produkt ist defekt ▶Tauschen Sie das Produkt aus.Kein Wechsel in dieFachhandwerker-ebene möglichCode für Fachhand-werkerebene unbe-kannt▶Setzen Sie den Regler auf die Werksein-stellung zurück.

Alle eingestellten Werte ge-hen verloren.B.2 FehlerbehebungMeldung mögliche Ursache MaßnahmeKommunikationWärmeerzeuger1unterbrochenKabel defekt ▶Tauschen Sie das Kabel.Steckverbindung nichtkorrekt▶Prüfen Sie die Steckverbindung.Kommunikation Fern-bedienung 1 unterbro-chenBatterien der Funk-Fernbedienung sindleer▶Wechseln Sie alle Batterien (→Betriebs-und Installationsanleitung der Funk-Fernbe-dienung).Signal Raumtempera-tursensor Regler un-gültigRaumtemperatursen-sor defekt▶Tauschen Sie den Regler aus.B.3 Wartungsmeldungen# Meldung Beschreibung Wartungsarbeit Intervall1Wärme-erzeuger1 erfordertWartungFür den Wärme-erzeuger stehenWartungsarbeiten an.Die Wartungsarbeitenentnehmen Sie derBetriebs- oder Installa-tionsanleitung des je-weiligen Wärmeerzeu-gersSiehe Betriebs- oderInstallationsanleitungdes Wärmeerzeugers

Anhang24 Betriebs- und Installationsanleitung MiSet 0020298994_00# Meldung Beschreibung Wartungsarbeit Intervall2Wasser-mangel:Folgen Sieden An-gaben imWärme-erzeuger.In der Heizungsanlageist der Wasserdruckzu niedrig.Wassermangel: Befol-gen Sie die Angabenim WärmeerzeugerSiehe Betriebs- oderInstallationsanleitungdes Wärmeerzeugers3WartungWenden Siesich an:Datum, wann die War-tung der Heizungs-anlage fällig ist.Führen Sie die erfor-derlichen Wartungs-arbeiten durchEingetragenes Datumim Regler

Stichwortverzeichnis0020298994_00 MiSet Betriebs- und Installationsanleitung 25StichwortverzeichnisAArtikelnummer. 19Artikelnummer ablesen. 19Aufstecken, Regler auf den Geräte-halter. 17Aufstellort Regler ermitteln. 16BBatterie wechseln. 18Bedien- und Anzeigefunktionen. 8Bedienelemente. 6Bestimmungsgemäße Verwendung. 2CCE-Kennzeichnung. 19DDisplay. 6EEmpfangsstärke Regler ermitteln. 16Entsorgung. 20FFachhandwerker. 3Fehler. 17Fehlfunktion vermeiden. 6Frost. 4Funkempfängereinheit an Wärme-erzeuger anschließen. 14Funkempfängereinheit montieren, an dieWand. 14Funkempfängereinheit montieren, anWärmeerzeuger. 14GGerätehalter montieren, an die Wand. 16HHeizkurve einstellen. 6IInstallationsassistenten durchlaufen. 17LLeitungen, Auswahl. 14Leitungen, maximale Länge. 14Leitungen, Mindestquerschnitt. 14MMontage, Funkempfängereinheit an dieWand. 14Montage, Funkempfängereinheit anWärmeerzeuger.