Saunier Duval ExaControl 7R Bedienungsanleitung

1 Sicherheit2Betriebsanleitung 0020177258_011 Sicherheit1.1 AllgemeineSicherheitshinweise1.1.1 Installation nur durchFachhandwerkerInstallation, Inspektion, Wartungund Instandsetzung des Pro-dukts sowie Gaseinstellungendarf nur ein Fachhandwerkerdurchführen.1.1.2 Gefahr durch falscheHandhabung▶Lesen Sie diese Anleitungsorgfältig durch.▶Beachten Sie bei allen Tätig-keiten im Umgang mit demVaillant Gerät die allgemeinenSicherheitshinweise und dieWarnhinweise.▶Führen Sie Tätigkeiten nur soaus, wie sie in der vorliegen-den Anleitung beschriebensind.1.1.3 Gefahr durchFehlfunktion▶Achten Sie darauf, dass dieRaumluft frei um den Reg-ler zirkulieren kann und derRegler nicht durch Möbel,Vorhänge oder sonstige Ge-genstände verdeckt wird.▶Achten Sie darauf, dass alleHeizkörperventile in demRaum, in dem der Reglermontiert ist, voll aufgedrehtsind.▶Betreiben Sie die Heizungs-anlage nur, wenn sie in einemtechnisch einwandfreien Zu-stand ist.▶Lassen Sie Störungen undSchäden, die die Sicherheitbeeinträchtigen, umgehendbeheben.1.1.4 Frostschaden durchAbschalten des GerätsWenn Sie die Heizungsanlageabschalten, können Teilberei-che der Heizungsanlage durchFrost beschädigt werden.▶Trennen Sie den Wärme-erzeuger nicht vom Strom-netz.▶Lassen Sie den Hauptschaltervon der Heizungsanlage inStellung „1”.1.1.5 Frostschadendurch zu niedrigeRaumtemperaturBei zu niedriger Einstellung derRaumtemperatur in einzelnenRäumen können Teilbereicheder Heizungsanlage durch Frostbeschädigt werden.▶Wenn Sie während einerFrostperiode abwesend sind,dann stellen Sie sicher, dassdie Heizungsanlage in Betrieb

Sicherheit 10020177258_01 Betriebsanleitung 3bleibt und die Räume aus-reichend temperiert werden.▶Beachten Sie die Frostschutz-funktion.1.2 BestimmungsgemäßeVerwendung des GerätsBei unsachgemäßer oder nichtbestimmungsgemäßer Verwen-dung können Gefahren für Leibund Leben des Benutzers oderDritter bzw.

Beeinträchtigun-gen des Produkts und andererSachwerte entstehen.Dieses Produkt ist nicht dafürbestimmt, durch Personen (ein-schließlich Kinder) mit einge-schränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähig-keiten oder mangels Erfahrungund/oder mangels Wissen be-nutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihreSicherheit zuständige Personbeaufsichtigt oder erhielten vonihr Anweisungen, wie das Pro-dukt zu benutzen ist.Kinder müssen beaufsichtigtwerden, um sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Produktspielen.Mit diesem Regler kann eineHeizungsanlage mit einemHeizkessel gesteuert werden.Die bestimmungsgemäße Ver-wendung beinhaltet:–das Beachten der beiliegen-den BetriebsÂ-, Installations-und Wartungsanleitung desGeräts sowie aller weiterenKomponenten der Anlage–die Einhaltung aller in denAnleitungen aufgeführten In-spektions- und Wartungsbe-dingungen.Eine andere Verwendung alsdie in der vorliegenden Anlei-tung beschriebene oder eineVerwendung, die über die hierbeschriebene hinausgeht, giltals nicht bestimmungsgemäß.Nicht bestimmungsgemäß istauch jede unmittelbare kom-merzielle und industrielle Ver-wendung.1.3 CE-KennzeichnungMit der CE-Kennzeich-nung wird dokumentiert, dassdie Produkte gemäß demTypenschild die grundlegendenAnforderungen der einschlägi-gen Richtlinien erfüllt.

4Betriebsanleitung 0020177258_012 Hinweise zurDokumentation2.1 Mitgeltende Unterlagenbeachten▶Beachten Sie unbedingt alle Betriebs-anleitungen, die Komponenten der An-lage beiliegen.2.2 Unterlagen aufbewahren▶Bewahren Sie diese Anleitung sowiealle mitgeltenden Unterlagen zur wei-teren Verwendung auf, jedoch nicht inoder auf dem Produkt.3 Gerätebeschreibung3.1 Gültigkeit der AnleitungDiese Anleitung gilt ausschließlich für fol-gende Geräte:Modelle und ArtikelnummernÖsterreichExacontrol 7 0020182068Exacontrol 7R 0020170575Die Artikelnummer des Geräts finden Sieauf dem Typenschild.3.2 SerialnummerDie siebte bis 16.

Ziffer der Serialnummerbilden die Artikelnummer.Die Serialnummer befindet sich auf einemSchild auf der Rückseite des Raumther-mostats.3.3 Aufbau des Geräts3.3.1 Übersicht BedienelementeRaumthermostat1 4 5 6 7321 Taste für Hinter-grundbeleuchtungund Frostschutz2 Display3 Einstelltaste(Verringerneines Werts oderDurchlaufen derAuswahlmöglich-keiten)4 Einstelltaste(Erhöhen einesWerts oderDurchlaufen derAuswahlmöglich-keiten)5 Entstörtaste6 Auswahl- und Be-stätigungstaste7 Taste zum Aufru-fen der Program-mierung

Diese kann indi-viduell angepasst werden (Betriebszeitenund Raumsolltemperaturen).5.1.2 VorübergehendeAußerbetriebnahmeDurch eine vorübergehende Außerbetrieb-nahme können die Batterien geschontwerden.Das Raumthermostat sendet dann keineHeizanforderung mehr an den Heizkessel.5.1.3 FrostschutzDie Frostschutzfunktion schützt dieHeizungsanlage und die Wohnung vorFrostschäden.

6Betriebsanleitung 0020177258_01Die Frostschutztemperatur ist auf 5 °C festeingestellt. Das Heizprogramm wird deaktiviert. 5. 2 Einstellungen5. 2. 1 EinstellprinzipDie zur Bearbeitung ausgewählte Einstel-lung blinkt im Display. ▶Drücken Sie zum Ändern der ausge-wählten Einstellung die Tasten « ». ▶Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-stellung die Taste «Ok». ◁Die nächste Einstellung wird ausge-wählt. 5. 2. 2 Uhrzeit und Tag einstellen1. Drücken Sie die Tasten «Ok/Menü» 3Sekunden lang gleichzeitig. ◁Der zur Bearbeitung ausgewählteWert blinkt im Display. 2. Stellen Sie die Stunden ein. 3. Drücken Sie zum Ändern der aus-gewählten Einstellung die Tasten« ». 4. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-stellung die Taste «Ok». 5. Stellen Sie die Minuten ein. 6. Drücken Sie zum Ändern der aus-gewählten Einstellung die Tasten« ». 7. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-stellung die Taste «Ok». 8.

Wählen Sie den aktuellen Tag. 9. Drücken Sie zum Ändern der aus-gewählten Einstellung die Tasten« ». 10. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-stellung die Taste «Ok». 11. Drücken Sie die Taste «Menü». 5. 2. 3 Heizung einstellen5. 2. 3. 1 Heizung programmierenVorarbeit▶Prüfen Sie die Anzeige des Raumther-mostats. Die Grundanzeige muss zusehen sein. 1. Drücken Sie die Taste «Menü». ◁Die erste Betriebszeit blinkt imDisplay. ◁wird im Display angezeigt. HinweisDas Raumthermostat verfügtüber 2 Programmiermodi: „5-2“und „7“. Der Programmiermodus wirdbei der Installation des Raumt-hermostats ausgewählt. 2. Wählen Sie den Tagesblock bzw. denTag, für den die individuelle Einstellungangewendet werden soll. 3. Drücken Sie zum Ändern der aus-gewählten Einstellung die Tasten« ». 4. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-stellung die Taste «Ok».

0020177258_01 Betriebsanleitung 7Bedingungen: Programmiermodus: «7»▶Wählen Sie den Tag, für den die indivi-duelle Einstellung angewendet werdensoll. ▶Programmieren Sie die Heizung fürjeden Wochen- und Wochenendtag (M,TU, W, TH, F, SA, SU). HinweisDie Einstellungen für die 7 Tagekönnen unterschiedlich sein. 5. Stellen Sie die Stunden ein. 6. Drücken Sie zum Ändern der aus-gewählten Einstellung die Tasten« ». 7. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-stellung die Taste «Ok». 8. Stellen Sie die Minuten ein. 9. Drücken Sie zum Ändern der aus-gewählten Einstellung die Tasten« ». 10. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-stellung die Taste «Ok». HinweisDas Programm beginnt 12:00(AM) und endet 12:00 (PM). HinweisDie eingestellte Zeit entsprichtder ersten Betriebszeit. Das Ende der ersten Betriebs-zeit entspricht der Zeit, die fürden Beginn der nächsten Be-triebszeit eingestellt wird. 11.

Stellen Sie die gewünschte Raumsoll-temperatur ein. 12. Drücken Sie zum Ändern der aus-gewählten Einstellung die Tasten« ». 13. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-stellung die Taste «Ok». 14. Wenn Sie mit der Programmierungder nächsten Betriebszeiten fortfahrenmöchten. 15. Drücken Sie die Taste «Ok». 16. Wenn Sie die Programmierung been-den möchten. 17. Drücken Sie die Taste «Menü». HinweisWenn Sie 15 Sekunden langkeine Taste betätigen, wird dieProgrammierung automatischgespeichert und die Grund-anzeige erscheint. 5. 2. 3. 2 Aktuelle Solltemperaturanzeigen▶Drücken Sie eine der Tasten « »,um die Solltemperatur anzuzeigen. ◁wird im Display angezeigt. ◁Die aktuelle Solltemperatur wird 3Sekunden lang angezeigt. 5. 2. 3. 3 Aktuelle Programmierungvorübergehend ändern1. Drücken Sie eine der Tasten « »,um die Solltemperatur anzuzeigen. 2. Stellen Sie die Raumsolltemperaturein. 3.

8Betriebsanleitung 0020177258_015.2.4 Werkseinstellungzurücksetzen▶Drücken Sie die Taste RESET.◁Bei diesem Vorgang werden alle per-sönlichen Einstellungen des Raumt-hermostats gelöscht.5.3 VorübergehendeAußerbetriebnahme1. Drücken Sie die Tasten « » 3 Se-kunden lang gleichzeitig.◁Die vorübergehende Außerbetrieb-nahme ist aktiviert.◁Das Display ist aus.◁Alle Heizfunktionen sind deaktiviert.◁Das Gerät aktualisiert die Uhrzeit,die im Display jedoch nicht sichtbarist.2. Drücken Sie eine Taste.◁Die vorübergehende Außerbetrieb-nahme ist deaktiviert.◁Das Gerät nimmt seinen Betriebentsprechend der Programmierungwieder auf.5.4 Frostschutz1. Drücken Sie die Taste « » 3 Se-kunden lang.◁Das Symbol blinkt im Display.◁Der Frostschutz ist aktiviert.–Raumsolltemperatur für Frost-schutz5℃2.

Drücken Sie die Taste « » 3 Se-kunden lang.◁Das Symbol erlischt im Display.◁Der Frostschutz ist deaktiviert.6 Pflege und Wartung6.1 Regler reinigen1. Reinigen Sie das Gehäuse des Reg-lers mit einem feuchten Tuch.2.

Verwenden Sie keine Scheuer- oderReinigungsmittel, die die Bedienele-mente oder das Display beschädigenkönnten.6.2 Störungen erkennen undbehebenBedingungen: Die Raumtemperatur erreichtnicht die programmierte Temperatur.▶Prüfen Sie, ob die Thermostatventilean den Heizkörpern des Raums, indem das Gerät installiert ist, vollständiggeöffnet sind.Bedingungen: Das Display des Raumthermo-stats ist aus.▶Prüfen Sie, ob die Batterien des Raum-thermostats korrekt in das Batteriefacheingesetzt sind.▶Prüfen Sie die korrekte Polung derBatterien.▶Vergewissern Sie sich, dass die Batte-rien nicht leer sind.Bedingungen: Übertragungsfehler▶Vergewissern Sie sich, dass der Heiz-kessel eingeschaltet ist.▶Prüfen Sie, ob die Batterien des Raum-thermostats korrekt in das Batteriefacheingesetzt sind.▶Prüfen Sie die korrekte Polung derBatterien.▶Vergewissern Sie sich, dass die Batte-rien nicht leer sind.

0020177258_01 Betriebsanleitung 96.3 Batterien wechselnABC1. Öffnen Sie den Deckel des Batterie-fachs des Raumthermostats.2. Entnehmen Sie die Batterien.3. Ersetzen Sie die Batterien durch neueALKALINE-Batterien des Typs AA LR6unter Berücksichtigung der Polung(Richtung von Plus- und Minuspol).7 Produkt endgültig außerBetrieb nehmen▶Lassen Sie das Produkt von einemFachhandwerker endgültig außer Be-trieb nehmen.8 Produkt und Zubehöreentsorgen▶Entsorgen Sie weder das Produkt nochdie Zubehöre mit dem Hausmüll.▶Stellen Sie sicher, dass das Produktund alle Zubehöre ordnungsgemäßentsorgt werden.▶Beachten Sie alle relevanten Vorschrif-ten.9 Garantie undKundendienst9.1 GarantieInformationen zur Herstellergarantie erfra-gen Sie unter der auf der Rückseite ange-gebenen Kontaktadresse.9.2 Kundendienst