Sony ADP-FSK1 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Sony ADP-FSK1 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Sonstiges Kamerazubehör. Dieses Handbuch wurde von 12 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 6.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sony ADP-FSK1 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage







本書のカメライラストは、

DSC-QX10

を使用しております。

下記の注意事項を守らない

と、事故により

死亡

や

大

けが

の原因となります。

製品及び同梱物を、乳幼児の手の届く範囲に放置しな

いでください。

幼児の手の届かない場所に置き、口に入れないよう注

意する。万一、飲み込んだ場合は、ただちに医師に相談

してください。

使用上のご注意



使いかたについては、カメラの取扱説明書もご確認ください。



カメラに本機を取り付けてご使用の際は、落下防止のためス

トラップを使用してください。



本機を使用の際は三脚を使用できません。



三脚機能付きシューティンググリップ

GP-VPT1

は取り付け

できません。



タブレットアタッチメント

SPA-TA1

は取り付けできません。



カメラアタッチメントケース

SPA-ACX1

、

SPA-ACX2

、

SPA-ACX3

、

SPA-ACX4

は取り付けできません。



カメラを横位置で撮影する際は、カメラの上下を確認してか

ら撮影してください。上下反転して撮影された場合、画像は

反転して本体に記録されます。

スマートフォン取り付け時のご注意



カメラとスマートフォンアタッチメントは付属していませ

ん。



取り付けるとき、スマートフォンのボタンを挟まないようご

注意ください。



本機を装着時にスマートフォンの

液晶画面を強く押すと、破

損

する恐れがありますのでご注意ください。



ご使用前に本機がしっかり装着されていることをご確認くだ

さい。



スマートフォンと本機の間に砂やほこりなどのゴミが入る

と、スマートフォンに傷がつく恐れがあります。



スマートフォンを本機に装着し、カメラを取り付けた状態で

振り回したり、強い衝撃を与えないようご注意ください。



スマートフォンを本機を装着し、カメラを取り付けた状態で、

カメラまたはスマートフォンだけを持たないでください。落

下する恐れがあります。



本機を

195

度に開いた場合、取り付けるカメラによってはカ

メラを回転できないことがあります。



フラッシュ搭載カメラをご使用の場合は、フラッシュ発光部

が接触しないようにスマートフォンの角度を調整してくださ

い。傷がついたり、破損する恐れがあります。

チルトアダプター



各部の名前

1

取りはずしレバー



カメラを取り付ける

本機の

SONY

ロゴがある面の「」とカメラ側面の「」をあわせ

て溝にはめる。

「カチッ」というまで「

LOCK

」の方向へカメラを回す。

*

カメラが本機の溝に正しくはまっているか確認してくだ

さい。



本機とスマートフォンを取り付ける

本機側の「」とスマートフォンアタッチメント側の「」をあわ

せて溝にはめる。

「カチッ」というまで「

LOCK

」の方向へスマートフォンア

タッチメントを回す。

アタッチメントを下に広げて、スマートフォンを取り付け

る。



本機の使いかた

手順とでカメラとスマートフォンを取り付けた状態か

ら、以下の操作をします。

本機を開くとローアングル（）、カメラを時計まわりに

180

度回し（）、本機を開くとハイアングル（）で撮影できま

す。

*

操作するときは、カメラとスマートフォンをしっかり持っ

てください。

カメラを縦位置に構えて自分撮りをするには、本機のカメラ

側を時計回りに

90

度回して、本機側面の「」を表示させ

（）、スマートフォン側を時計回りに

90

度回し（）、「」を

あわせます。スマートフォンの上端を本機の（）と揃うま

でスライドさせます（）。

カメラを横位置にして自分撮りをするには、本機のカメラ

側の「」、スマートフォン側の「」をあわせます。



本機を

180

度または

195

度に開いて撮影します。

ちょっと一言



本機の「」どうし、「」どうしをあわせると、カメラとスマー

トフォンの縦横の向きがあい、画像をスマートフォンの画面

いっぱいに表示することができます



PlayMemories Mobile™

の「ミラーモード」をお使いいただ

くことにより画面表示が左右反転し、より自分撮りがしやす

くなります。



カメラ、スマートフォンアタッチメント

を取りはずす

カメラの場合はカメラの取りはずしレバーを、スマートフォン

アタッチメントの場合は本機の取りはずしレバーをスライド

しながら、取り付けのときと逆方向へ回して取りはずす。

グリップ



カメラを取り付ける／取りはずす

カメラとグリップの「」をあわせて溝にはめ、「カチッ」というま

で「

LOCK

」の方向へカメラを回す。取りはずすときは、カメラ

の取りはずしレバーをスライドしながら、取り付けのときと逆

方向へ回して取りはずす。

主な仕様

チルトアダプター

外形寸法（約）：

65 mm x 78 mm x 17.5 mm

（幅

/

高さ

/

奥行き）（突起部を除く）

質量（約）：

54 g

グリップ

外形寸法（約）：

61.5 mm x 38 mm

（

最大径

/

奥行き）

質量（約）：

30 g

同梱物：

グリップ（

1

）、チルトアダプター（

1

）、印刷物一

式

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま

すが、ご了承ください。



PlayMemories Mobile

はソニー株式会社の商標です。

Notice for the customers in the countries applying

EU Directives

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany



The illustrations of the camera in this manual show

the DSC-QX10.

Notes on Use



For details on use, also refer to the instruction

manual supplied with your camera.



When using this adaptor attached to your camera,

use the strap to prevent dropping the camera.



Tripod cannot be used when using the adaptor.



Shooting Grip with Mini Tripod GP-VPT1 cannot be

attached.



Tablet Attachment SPA-TA1 cannot be attached.



Camera Attachment Case SPA-ACX1, SPA-ACX2,

SPA-ACX3, SPA-ACX4 cannot be attached.



When the camera is positioned horizontally, make

sure which side the camera top and bottom is

before shooting. If you shoot an image upside

down, the image is recorded to the camera

vertically upside down.

Notes on attaching to a smartphone



A camera and smartphone attachment are not

supplied with this adaptor.



Make sure no buttons are caught when the

smartphone is attached.



If you press the LCD screen of the smartphone

strongly when this adaptor is attached, the

smartphone and this adaptor may be damaged.



Make sure that this adaptor is firmly attached to

the smartphone before use.



If any sand or dirt gets between the smartphone

and this adaptor, the smartphone may be

damaged.



When the smartphone is attached to this adaptor

and the camera is attached, do not swing them

around or subject them to a strong impact.



Do not grab the camera and smartphone when the

smartphone is equipped with the adaptor and the

camera is attached. They may slip off the adaptor.



Depending on the camera you attach, it is not

possible to rotate the camera when the adaptor is

opened at an angle of 195 degrees.



If you use the camera with the flash, you should

adjust the angle of smartphone to avoid hitting

the flash. Otherwise, flash may be damaged.

Tilt adaptor

Identifying the Parts

1 Removal lever

Attaching the camera

Put the camera into the slot aligning the “” on the

side of the adaptor with the SONY logo with the

“

” on the camera.

Rotate the camera to the “LOCK” position until it

clicks.

* Make sure the camera is put into the slot of the

adaptor properly.

Attaching the adaptor to your

smartphone

Put the smartphone attachment into the slot of

the adaptor, aligning the “

”.

Rotate the smartphone attachment to the “LOCK”

position until it clicks.

Extend the clamp downward and attach a

smartphone.

Using this adaptor

Perform the following operations after completing

steps and to attach the camera and 

smartphone to the adaptor.

You can shoot images by: () tilting the adaptor 

to a low camera angle, and () rotating the 

camera 180 degrees in a clockwise direction, () 

tilting the adaptor to a high camera angle.

* Hold the camera and smartphone tightly during

the operation.

To take a self-portrait in the vertical position: () 

rotate the adaptor on the camera 90 degrees to

the “” on the adaptor, and () rotate the 

adaptor on the smartphone 90 degrees to align

the “” on the adaptor, () slide the smartphone 

until its top edge and the adaptor are aligned as

indicated in Figure “”.

To take self-portraits with the camera in the

vertical position, rotate the adaptor on the

camera until “” is displayed and rotate the

adaptor on the smartphone to align “”.

Tilt the adaptor 180 degrees or 195 degrees to

shoot images.

Tips



By aligning the index marks “”and ” and “” or “

“” on the adaptor, the camera and the 

smartphone orientation is matched and the image

can be displayed on the entire smartphone screen.



Using “Mirror Mode” on PlayMemories Mobile™,

the image on the screen changes to a mirrored

image, making it easier to take a self-portrait.

Removing the camera/

smartphone attachment

To remove the camera slide and hold the removal

lever on the camera and rotate the camera to the

opposite direction from when it was attached. To

remove the smartphone attachment, slide and hold

the removal lever on the adaptor and rotate the

smartphone attachment to the opposite direction

from when it was attached.

Grip

Attaching/Removing the camera

Put the grip into the slot of the camera, aligning the

“

”, and rotate the camera to the “LOCK” position

until it clicks. To remove the camera, slide and hold

the removal lever on the camera and rotate the

attachment in the opposite direction from when it

was attached.

Specifications

Tilt Adaptor

Dimensions 65 mm x 78 mm x 17.5 mm

(Approx.):(25/8 in. x 31/8 in. x 23/32 in.)

(w/h/d) (excluding projections)

Mass:Approx. 54 g (1.9 oz)

Grip

Dimensions

(Approx.):

61.5 mm x 38 mm

(21/2 in. x 11/2 in.)

(φ/d)

Mass:Approx. 30 g (1.1 oz)

Included items :Grip (1), Tilt Adaptor (1), Set of

printed documentation

PlayMemories Mobile is a trademark of Sony

Corporation.

Design and specifications are subject to change

without notice.



本⼿冊中的相機圖例為DSC-QX10。

使⽤注意事項



如需使⽤上的詳細資訊，另請參閱相機隨附的使⽤說

明書。



使⽤裝有相機的轉接器時，請使⽤繫帶以免相機掉

落。



使⽤轉接器時，不能使⽤三腳架。



不能安裝⼩型三腳架拍攝握把GP-VPT1。



不能安裝平板附件SPA-TA1。



不能安裝相機附件盒SPA-ACX1、SPA-ACX2、

SPA-ACX3、SPA-ACX4。



⽔平放置相機時，請在拍攝前確定相機的頂部和底

部。如果顛倒拍攝影像，影像會以垂直顛倒的⽅式錄

製到相機。

安裝⾄智慧型⼿機的注意事項



此轉接器並未隨附相機和智慧型⼿機附件。



安裝智慧型⼿機時請確認沒有卡到任何按鈕。



當已安裝此轉接器時，若⽤⼒按壓智慧型⼿機的液晶

螢幕，則智慧型⼿機和此轉接器可能受損。



使⽤前應確定此轉接器已確實安裝⾄智慧型⼿機。



若智慧型⼿機與此轉接器之間存有任何沙粒或灰塵，

則智慧型⼿機可能受損。



當智慧型⼿機安裝⾄此轉接器並且已安裝相機時，請

勿搖晃整組裝置或讓其受到強烈衝擊。



當智慧型⼿機配備轉接器並且已安裝相機時，請勿抓

握相機和智慧型⼿機。否則它們可能會從轉接器上滑

落。



視您安裝的相機⽽定，將轉接器打開⾄195度時，可

能無法旋轉相機。



如果您將相機與閃光燈⼀起使⽤，應調整智慧型⼿機

的⾓度，以免撞擊閃光燈。否則閃光燈可能會受損。

多⾓度轉接器

零件識別

1 移除桿

安裝相機

使轉接器上有SONY記號⼀側的“”對⿑相機上

的“

”，將相機放⼊插槽。

將相機旋轉⾄“LOCK”位置，直到發出喀嗒聲。

* 確定相機已正確放⼊轉接器的插槽內。

將轉接器安裝⾄智慧型⼿機

將智慧型⼿機附件對⿑“”放⼊轉接器的插槽內。

將智慧型⼿機附件旋轉⾄“LOCK”位置，直到發出

喀嗒聲。

將夾⼦向下拉並安裝智慧型⼿機。

使⽤此轉接器

完成步驟和將相機和智慧型⼿機安裝⾄轉接器

後，執⾏以下操作。

您可以透過以下⽅式拍攝影像：（）將轉接器傾

斜到低相機⾓度，然後（）將相機朝順時鐘⽅向

旋轉180度，接著（）將轉接器傾斜到⾼相機⾓

度。

* 操作期間請緊握相機和智慧型⼿機。

若要以垂直位置⾃拍肖像：（）將相機上的轉接

器旋轉90度⾄轉接器上的“”，然後（）將智

慧型⼿機上的轉接器旋轉90度以對⿑轉接器上

的“”，接著（）滑動智慧型⼿機，直到頂端

和轉接器如圖“”所⽰對⿑。

若要以垂直位置使⽤相機⾃拍肖像，請旋轉相機

上的轉接器，直到顯⽰“”，然後旋轉智慧型

⼿機上的轉接器以對⿑“”。

將轉接器傾斜180度或195度以拍攝影像。

秘訣



透過對⿑轉接器上的指⽰記號“”和“”

或“”和“”，使相機和智慧型⼿機的⽅向⼀

致，並且影像可以顯⽰在整個智慧型⼿機螢幕上。



在PlayMemories Mobile上使⽤“鏡像模式”，螢幕™

上的影像將變成鏡像，以便⾃拍肖像。

拆下相機/智慧型⼿機附件

若要拆下相機，請滑動並按住相機上的移除桿，然後將

相機朝安裝時的相反⽅向旋轉。若要拆下智慧型⼿機附

件，請滑動並按住轉接器上的移除桿，然後將智慧型⼿

機附件朝安裝時的相反⽅向旋轉。

握把

安裝/拆下相機

將握把對⿑“”放⼊相機的插槽內，然後將相機旋轉

⾄“LOCK”位置，直到發出喀嗒聲。若要拆下相機，請

滑動並按住相機上的移除桿，然後將附件朝安裝時的相

反⽅向旋轉。

規格

多⾓度轉接器

尺⼨（約）：

65 mm 78 mm 17.5 mm××

（寬/⾼/深）（不包含突出部件）

質量：約54 g

握把

尺⼨（約）：

61.5 mm 38 mm×

（φ/深）

質量：約30 g

所含物品：握把（1）、多⾓度轉接器（1）、

成套印刷⽂件

PlayMemories Mobile是Sony Corporation的商標。

設計和規格若有變更，恕不另⾏通知。

这些使⽤说明书中的插图可能与实际产品有

差异。

为避免造成环境污染，请将废弃产品按照当地

法规进⾏处置。

保留备⽤。



本说明书中相机的图⽰采⽤DSC-QX10。

使⽤须知



有关使⽤的详细信息，另请参阅相机随附的

使⽤说明书。



在使⽤安装到相机的此适配器时，请使⽤腕

带以防相机摔落。



使⽤适配器时，不能使⽤三脚架。



不能安装⼩型三脚架拍摄⼿柄GP-VPT1。



不能安装镜头相机卡⼝夹SPA-TA1。



不能安装相机附件盒SPA-ACX1、SPA-ACX2、

SPA-ACX3、SPA-ACX4。



当相机⽔平放置时，请在拍摄前确定相机的

顶部和底部在哪⼀边。如果颠倒拍摄图像，

图像会以垂直颠倒的⽅式录制到相机。

安装⾄智能⼿机须知



此适配器不随附相机和智能⼿机附件。



安装智能⼿机时，确保不会夹住任何按钮。



在装有此适配器的情况下，如果⽤⼒按压智

能⼿机的液晶屏，可能会损坏智能⼿机和此

适配器。



使⽤前，请确保此适配器已牢牢安装在智能

⼿机上。



如果智能⼿机和此适配器之间有沙⼦或污

垢，可能会损坏智能⼿机。



将智能⼿机装到此适配器且安装相机后，切

勿晃动或使它们遭受强烈撞击。



当智能⼿机安装了适配器并且安装了相机

时，切勿握住相机和智能⼿机。否则可能会

从适配器上滑落。



根据安装的相机⽽定，以195度的⾓度打开适

配器时，可能⽆法转动相机。



如果在相机上使⽤闪光灯，则应调节智能⼿

机的⾓度，以免碰撞闪光灯。否则，可能会

损坏闪光灯。

多⾓度适配器

部件识别

1 拆卸杆

安装相机

让带有SONY标识的适配器侧⾯的“”和相

机上的“

”对齐，将相机放⼊插槽。

将相机转到“LOCK”位置，直⾄其咔哒⼀

声。

* 确保相机正确放⼊适配器的插槽。

将适配器安装⾄智能⼿机

对齐“”，将智能⼿机附件安装到适配器

的插槽中。

将智能⼿机附件转到“LOCK”位置，直⾄

其咔哒⼀声。

向下展开夹⼦，并安装智能⼿机。

使⽤此适配器

在完成步骤和步骤将相机和智能⼿机安装

到适配器上后，执⾏以下操作。

可以通过以下⽅式拍摄图像：（）将适

配器向低相机⾓度倾斜，并（）以顺时

针⽅向180度转动相机，（）将适配器向

⾼相机⾓度倾斜。

* 操作期间握紧相机和智能⼿机。

以垂直⽅向⾃拍：（）将相机上的适配

器90度转动⾄适配器上的“”，并

（）90度转动智能⼿机上的适配器以对

齐适配器上的“”，（）滑动智能⼿

机，直⾄其顶端和适配器如图“”所⽰

对齐。

若要以垂直⽅向⽤相机进⾏⾃拍，请转动

相机上的适配器直⾄显⽰“”，然后转

动智能⼿机上的适配器以对齐“”。

将适配器倾斜180度或195度拍摄图像。

提⽰



通过将适配器上的指⽰标记“”和“”

或“”和“”对齐，相机和智能⼿机的

⽅向可保持⼀致，并且图像可以显⽰在整个

智能⼿机屏幕上。



通过PlayMemories Mobile上的“镜像模™

式”，屏幕上的图像将改变为镜像，让⾃拍

变得更加简单。

拆下相机/智能⼿机附件

若要拆下相机，请滑动并握住相机上的拆卸

杆，按照与安装相反的⽅向转动相机。若要拆

下智能⼿机附件，请滑动并握住适配器上的拆

卸杆，按照与安装相反的⽅向转动智能⼿机附

件。

握把

安装/拆下相机

对齐“”，将握把放⼊相机的插槽，然后将相

机转动⾄“LOCK”位置，直⾄其咔哒⼀声。若

要拆下相机，请滑动并握住相机上的拆卸杆，

按照与安装相反的⽅向转动附件。

规格

多⾓度适配器

尺⼨（约）：

65 mm 78 mm 17.5 mm××

（宽/⾼/深）（不包括突出部

分）

质量：约54 g

握把

尺⼨（约）：

61.5 mm 38 mm×

（φ/深）

质量：约30 g

所含物品：握把（1）、多⾓度适配器

（1）、成套印刷⽂档

PlayMemories Mobile是Sony Corporation的

商标。

设计和规格若有变更，恕不另⾏通知。

Avis aux consommateurs des pays appliquant les

Directives UE

Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japon

Pour toute question relative à la conformité des

produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne



L’appareil photo illustré dans ce manuel est le

DSC-QX10.

Remarques sur l’utilisation



Pour des détails sur l’utilisation, reportez-vous

également au mode d’emploi fourni avec l’appareil

photo.



Lorsque vous fixez cet adaptateur à l’appareil

photo, utilisez la lanière pour l’empêcher de

tomber.



Un trépied ne peut pas être utilisé conjointement

avec l’adaptateur.



Il n’est pas possible de fixer la poignée de prise de

vue avec mini-trépied GP-VPT1.



Il n’est pas possible de fixer l’accessoire pour

tablette SPA-TA1.



Il n’est pas possible de fixer la housse d’accessoire

pour appareil photo SPA-ACX1, SPA-ACX2,

SPA-ACX3, SPA-ACX4.



Quand vous tenez l’appareil photo

horizontalement, vérifiez si le dessus est bien

orienté vers le haut avant de prendre une photo.

Si vous prenez une photo tête en bas, l’image est

enregistrée verticalement, tête en bas, sur

l’appareil photo.

Remarques sur la fixation à un smartphone



Aucun appareil photo et aucun support pour

smartphone ne sont fournis avec cet adaptateur.



Assurez-vous qu’aucune touche n’est entravée

lorsque le smartphone est fixé.



Si vous appuyez fort sur l’écran LCD du

smartphone lorsque cet adaptateur est en place,

vous risquez d’endommager tant le smartphone

que l’adaptateur.



Assurez-vous que cet adaptateur est solidement

fixé au smartphone avant utilisation.



Si du sable ou de la saleté pénètre entre

l’adaptateur et le smartphone, celui-ci risque d’être

endommagé.



Lorsque le smartphone et l’appareil photo sont

fixés à cet adaptateur, ne les balancez pas et ne les

soumettez pas à un choc violent.



Évitez tout mouvement vif lorsque le smartphone

est équipé de l’adaptateur auquel l’appareil photo

est fixé. Ils risquent de se détacher de l’adaptateur.



Selon l’appareil photo que vous fixez, il peut

s’avérer impossible de le faire pivoter quand

l’adaptateur est ouvert à 195degrés.



Si vous utilisez l’appareil photo avec le flash, vous

devez ajuster l’angle du smartphone pour ne pas

heurter le flash. Sinon, vous risquez

d’endommager le flash.

Adaptateur inclinable

Identification des éléments

1 Levier de retrait

Fixation de l’appareil photo

Placez l’appareil photo dans la rainure en alignant

le repère «

» situé sur le côté de l’adaptateur

avec le logo SONY sur le repère «

» de l’appareil

photo.

Tournez l’appareil photo vers la position «LOCK»

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

* Assurez-vous que l’appareil photo est bien en

place dans la rainure de l’adaptateur.

Fixation de l’adaptateur au

smartphone

Placez le support pour smartphone dans la

rainure de l’adaptateur en alignant les repères

«

».

Tournez le support pour smartphone vers la

position «LOCK» jusqu’à ce que vous entendiez

un déclic.

Déployez la patte vers le bas et fixez un

smartphone.

Utilisation de cet adaptateur

Exécutez les opérations suivantes après avoir fixé

l’appareil photo et la smartphone à l’adaptateur en

suivant les étapes . et 

Vous pouvez prendre des photos en: () 

inclinant l’adaptateur en contre-plongée et () 

en faisant pivoter l’appareil photo de 180degrés

dans le sens des aiguilles d’une montre, () en 

inclinant l’adaptateur en plongée.

* Tenez convenablement l’appareil photo et le

smartphone pendant l’utilisation.

Pour réaliser un autoportrait en position

verticale: () tournez l’adaptateur de 90degrés 

sur l’appareil photo vers le repère «» de 

l’adaptateur et () tournez l’adaptateur de 

90degrés sur le smartphone afin d’aligner le

repère «» de l’adaptateur, () faites glisser le 

smartphone jusqu’à ce que son bord supérieur et

l’adaptateur soient alignés de la manière illustrée

à la Figure «».

Pour réaliser des autoportraits avec l’appareil

photo en position verticale, tournez

l’adaptateur sur l’appareil photo jusqu’à ce que

«» s’affiche et tournez l’adaptateur sur le 

smartphone de façon à aligner «».

Inclinez l’adaptateur de 180degrés ou de

195degrés pour la prise de vue.

Conseils



En alignant les repères «» et «» ou «» et

«» sur l’adaptateur, vous pouvez orienter 

l’appareil photo et le smartphone dans le même

sens et l’image peut être affichée sur la totalité de

l’écran du smartphone.



Le «Mode miroir» de PlayMemories Mobile™

permet d’inverser l’image affichée, ce qui facilite la

réalisation de l’autoportrait.

Retrait du support pour appareil

photo/smartphone

Pour retirer l’appareil photo, faites glisser son levier

de retrait et, en le maintenant en place, tournez

l’appareil dans le sens contraire à celui utilisé pour le

mettre en place. Pour retirer le support pour

smartphone, faites glisser le levier de retrait de

l’adaptateur et, en le maintenant en place, tournez

le smartphone dans le sens contraire à celui utilisé

pour le mettre en place.

Poignée

Fixation/retrait de l’appareil

photo

Placez la poignée dans la rainure de l’appareil

photo, en alignant le repère «

», et tournez

l’appareil vers la position «LOCK» jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic. Pour retirer l’appareil

photo, faites glisser son levier de retrait et, en le

maintenant en place, tournez le support dans le

sens contraire à celui utilisé pour le mettre en place.

Spécifications

Adaptateur

inclinable

Dimensions 65 mm x 78 mm x 17,5 mm

(Environ):(25/8 po. x 31/8 po. x 23/32 po.)

(l/h/d) (hors parties saillantes)

Poids:Environ 54 g (1,9 on)

Poignée

Dimensions

(Environ):

61,5 mm x 38 mm

(21/2 po. x 11/2 po.) (φ/d)

Poids:Environ 30 g (1,1 on)

Éléments fournis:Poignée (1), Adaptateur inclinable

(1), Jeu de documentation

imprimée

PlayMemories Mobile est une marque commerciale

de Sony Corporation.

La conception et les spécifications peuvent être

modifiées sans préavis.

Aviso para los clientes de países en los que se

aplican las directivas de la UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japón

Para la conformidad del producto en la UE: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemania



Las ilustraciones de la cámara de este manual

muestran la DSC-QX10.

Notas sobre la utilización



Con respecto a los detalles sobre la utilización,

consulte el manual de instrucciones suministrado

con su cámara.



Cuando utilice este adaptador conectado a la

cámara, use la correa para evitar que se caiga la

cámara.



No se puede utilizar el trípode cuando se utiliza el

adaptador.



No es posible acoplar una empuñadura de toma

con el minitrípode GP-VPT1.



No es posible fijar el acoplamiento de la tableta

SPA-TA1.



No es posible fijar la funda para acoplamiento de

la cámara SPA-ACX1, SPA-ACX2, SPA-ACX3,

SPA-ACX4.



Cuando la cámara se coloca en posición horizontal,

verifique cuál es el lado superior y cuál el inferior

de la cámara antes de realizar la toma. Si toma una

imagen al revés, la imagen se graba en la cámara

en posición vertical invertida.

Notas sobre la fijación a un smartphone



Este adaptador no incluye ninguna cámara ni

acoplamiento del smartphone.



Asegúrese de que no quede ningún botón

atrapado cuando se acople el smartphone.



Si presiona con fuerza la pantalla LCD del

smartphone cuando esté fijado este adaptador, el

smartphone y este adaptador pueden dañarse.



Cerciórese de que este adaptador esté firmemente

fijado al smartphone antes de utilizarlo.



Si entra polvo o suciedad entre el smartphone y

este adaptador, el smartphone puede dañarse.



Cuando el smartphone esté fijado a este

adaptador y fije la cámara, no los balancee ni los

someta a golpes fuertes.



No zarandee la cámara y el smartphone si tiene un

smartphone con adaptador y la cámara está

acoplada a él, p1-ya que ambos podrían resbalarse

del acoplamiento.



En función de la cámara que acople, no será

posible girarla cuando el adaptador esté abierto

en un ángulo de 195 grados.



Si utiliza la cámara con flash, debería ajustar el

ángulo del smartphone para evitar golpear el

flash. De lo contrario, se podría dañar el flash.

Adaptador inclinable

Identificación de las partes

1 Palanca de extracción

Fijación de la cámara

Coloque la cámara en la ranura alineando la

marca “

” que se encuentra en el lateral del

adaptador con el logotipo de SONY con la marca

“

” en la cámara.

Gire la cámara hacia la posición “LOCK” hasta que

haga clic.

* Asegúrese de que la cámara se encuentra en la

ranura del adaptador correctamente.

Fijación del adaptador a su

smartphone

Coloque el acoplamiento del smartphone en la

ranura del adaptador, alineando la marca “

”.

Gire el acoplamiento del smartphone hacia la

posición “LOCK” hasta que haga clic.

Extienda la abrazadera hacia abajo y acople un

smartphone.

Uso de este adaptador

Realice las siguientes operaciones después de

realizar los pasos y para acoplar la cámara y el 

smartphone al adaptador.

Puede tomar imágenes si: () inclina el 

adaptador a un ángulo bajo de cámara y () gira 

la cámara 180 grados en la dirección de las

agujas del reloj, () inclina el adaptador a un 

ángulo elevado de cámara.

* Sostenga con fuerza la cámara y el smartphone

durante la operación.

1

























4-545-861-(4)01

フリーアングル

シューティングキット

Free Angle Shooting Kit

Kit de prise de vue à

angle libre

取扱説明書/Operating instructions//

/Mode d’emploi/Manual de instrucciones/

Bedienungsanleitung/Gebruiksaanwijzing/

Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/Manual de

instruções

ADP-FSK1

©2014 Sony Corporation Printed in China

お買い上げいただきありがとうございます。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注

意事項と製品の取り扱いかたを示しています。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくだ

さい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず

保管してください。

Produktspezifikationen