Sunbeam GCSBCL-100 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Sunbeam GCSBCL-100 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Eisen. Dieses Handbuch wurde von 40 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 20.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sunbeam GCSBCL-100 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

InstructionManual Retractable Cord Iron

ManualdeInstrucciones Plancha con cordón

retractable

www.sunbeam.com P.N. 126246

Garantía Limitada de 1 Año

Sunbeam Products,Inc. operando bajo el nombre deJardenConsumer Solutions, o en Canadá,

Sunbeam Corporation (Canada)Limited operando bajo el nombre deJardenConsumer Solutions, (en

forma conjunta, “JCS”), garantizaque por un período de un año a partir de lafechadecompra, este

producto estará libre de defectos de materialesy mano de obra. JCS, a suelección, reparará o

reemplazará este producto ocualquier componente del mismo que presente defectos durante el

período de garantía.El reemplazo serealizará por unproducto o componentenuevo o reparado.

Siel producto yano estuvieradisponible, selo reemplazará por unproducto similar de valor igualo

superior. Ésta es su garantía exclusiva.No intente reparar o ajustar ningunafunción eléctricao

mecánica de este producto. Alhacerloelimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la

mismano estransferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se

requiere presentar unrecibo decompra.Los agentesycentrosde serviciodeJCSolas tiendas

minoristasque venden productos deJCS no tienenderechoaalterar, modificar nicambiardeningún

otromodolos términos ylascondiciones deestagarantía.

Esta garantía no cubre el desgastenormal de las piezas ni losdaños quese produzcan comoresultado

deusonegligenteomal uso delproducto,usode voltajeincorrecto ocorrienteinapropiada,uso

contrarioa lasinstruccionesoperativas,y desarme,reparación oalteraciónporpartedeun tercero

ajenoaJCS oa unCentrodeServicioautorizadopor JCS.Asimismo,lagarantíanocubreactos

fortuitostalescomo incendios,inundaciones, huracanesytornados.

¿Cuál esel límitede responsabilidadde JCS?

JCS noserá responsablede dañosincidentales oemergentes causadospor elincumplimiento de

alguna garantíao condiciónexpresa, implícitao legal.

Excepto enla medidaen quelo prohíbala leyaplicable, cualquiergarantía ocondición implícita

de comerciabilidado aptitudpara unfin determinadose limita,en cuantoa suduración, alplazo

de lagarantía antesmencionada.

JCS quedaexenta detoda otragarantías, condicioneso manifestaciones,expresa, implícita,legal o

de cualquierotra naturaleza.

JCSnoserá responsable deningúntipode daño que resultedela compra,usoo malusodel

producto,o porlaimposibilidadde usarel producto,incluidos los dañosincidentales,especiales,

emergenteso similares,ola pérdidade ganancias,ni deningúnincumplimiento contractual,sea de

unaobligación esencialode otra naturaleza, ni deningúnreclamoiniciadocontrael comprador

por untercero.

Algunas provincias,estados ojurisdicciones nopermiten laexclusión olimitación delos daños

incidentales oemergentes nilas limitacionesa laduración delas garantíasimplícitas, demodo que

es posibleque laexclusión olas limitacionesantes mencionadasno seapliquen ensu caso.

Esta garantíale otorgaderechos legalesespecíficos yes posibleque ustedtenga otrosderechos que

varían deun estado,provincia ojurisdicción aotro.

Cómo solicitarel servicioen garantía

En losEstados Unidos–

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía odesea recibir servicio de garantía, llame al 1.800.458.8407

ypodráobtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En Canadá–

Sitiene alguna preguntasobre esta garantía o desea recibirserviciode garantía,llameal 1.800.667.8623

ypodrá obtenerla direccióndel centrode servicioque leresulte másconveniente.

En los Estados Unidos, estagarantía esofrecidaporSunbeamProducts, Inc. operando bajo elnombre

de Jarden ConsumerSolutions, BocaRatón, Florida 33431. En Canadá,estagarantía esofrecida por

SunbeamCorporation (Canada)Limited operando bajoelnombredeJardenConsumer Solutions,20B

Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.Si usted tieneotro problemaoreclamoen conexión

con esteproducto, por favorescribaal Departamento deServicio al Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

1 Year Limited Warranty

Sunbeam Products,Inc. doingbusiness asJarden ConsumerSolutions orif inCanada, Sunbeam

Corporation (Canada)Limited doingbusiness asJarden ConsumerSolutions (collectively“JCS”)

warrants thatfor aperiod ofone yearfrom thedate ofpurchase, thisproduct willbe freefrom

defects inmaterial andworkmanship. JCS,at itsoption, willrepair orreplace thisproduct orany

component ofthe productfound tobe defectiveduring thewarranty period.Replacement willbe

made witha newor remanufacturedproduct orcomponent. Ifthe productis nolonger available,

replacement maybe madewith asimilar productof equalor greatervalue. Thisis yourexclusive

warranty. DoNOT attemptto repairor adjust anyelectrical ormechanical functionson this

product. Doingso willvoid thiswarranty.

This warrantyis validfor theoriginal retailpurchaser fromthe dateof initialretail purchase

and isnot transferable.Keep theoriginal salesreceipt. Proofof purchaseis requiredto obtain

warranty performance.JCS dealers,service centers,or retailstores sellingJCS productsdo not

have theright toalter, modifyor anyway changethe termsand conditionsof thiswarranty.

This warrantydoes notcover normalwear ofparts ordamage resultingfrom anyof the

following: negligentuse ormisuse ofthe product,use onimproper voltageor current,use

contrary tothe operatinginstructions, disassembly,repair oralteration by anyoneother than

JCS oran authorizedJCS servicecenter. Further, the warrantydoes notcover: Actsof God,

such asfire, flood,hurricanes andtornadoes.

What arethe limitson JCS’s Liability?

JCS shallnot beliable forany incidentalor consequentialdamages causedby thebreach ofany

express, impliedor statutorywarranty orcondition.

Except tothe extentprohibited byapplicable law, anyimplied warrantyor conditionof

merchantability orfitness fora particularpurpose islimited induration tothe durationof the

above warranty.

JCS disclaimsall otherwarranties, conditionsor representations,express, implied,statutory

or otherwise.

JCS shallnot beliable forany damagesof anykind resultingfrom thepurchase, useor misuseof,

or inabilityto usethe productincluding incidental,special, consequentialor similardamages or

loss ofprofits, orfor anybreach ofcontract, fundamentalor otherwise,or forany claimbrought

against purchaserby anyother party.

Some provinces,states orjurisdictions donot allowthe exclusionor limitationof incidentalor

consequential damagesor limitationson howlong animplied warrantylasts, sothe above

limitations orexclusion maynot applyto you.

This warrantygives youspecific legalrights, andyou mayalso haveother rightsthat varyfrom

province toprovince, stateto state or jurisdictionto jurisdiction.

How toObtain Warranty Service

In theU.S.A. –

If youhave anyquestion regardingthis warrantyor wouldlike toobtain warrantyservice,

please call1.800.458.8407 anda convenientservice centeraddress willbe providedto you.

In Canada–

If youhave anyquestion regardingthis warrantyor wouldlike toobtain warrantyservice,

please call1.800.667.8623 anda convenientservice centeraddress willbe providedto you.

In theU.S.A., thiswarranty isoffered bySunbeam Products,Inc. doingbusiness asJarden

Consumer Solutionslocated inBoca Raton,Florida 33431.In Canada,this warrantyis offeredby

Sunbeam Corporation(Canada) Limiteddoing businessas JardenConsumer Solutions,located at

20 BHereford Street,Brampton, OntarioL6Y 0M1.If youhave anyother problemor claimin

connection withthis product,please writeour ConsumerService Department.

PLEASEDO NOT RETURN THISPRODUCT TO ANY OF THESE

ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances, basicsafetyprecautionsshouldalways

befollowed including the following:

READ LLA INSTRUCTIONS EFOREB USE

•Use irononly forits intendeduse.

•To protectagainst riskof electricshock, donot immersethe ironin water orother liquids.

•The FabricSelect Dialand SteamLever shouldalways beturned toOFF beforeplugging or

unplugging fromoutlet. Neveryank cordto disconnectfrom outlet;instead, graspplug and

pull todisconnect.

•Do notallow cordto touchhot surfaces.Let ironcool completelybefore puttingaway.

Loop cordloosely aroundiron whenstoring.

•Always disconnectiron fromelectrical outletwhen fillingwith water, cleaning oremptying

and whennot inuse.

•Do notoperate ironwith adamaged cordor ifthe ironhas beendropped ordamaged. To

avoid therisk ofelectric shock,do notdisassemble theiron. Take itto anauthorized service

center forexamination and/orrepair. Incorrectreassembly cancause arisk ofelectric shock

when theiron isused.

•Close supervisionis necessaryfor anyappliance beingused byor nearchildren. Donot leave

iron unattendedwhile pluggedin oron anironing board.

•Burns canoccur fromtouching hotmetal parts,hot wateror steam.Use cautionwhen youturn

a steamiron upside down –there maybe hotwater inthe reservoir.

•If theiron isnot operatingnormally, disconnect fromthe powersupply andhave theiron

serviced byan authorizedservice center. Or callCustomer Serviceat 1.800.458.8407.

•Your SUNBEAM®iron isdesigned torest onthe heelrest. Donot leavethe ironunattended.

Do notset theiron onan unprotectedsurface, evenif itis onits heelrest.

S IPECIAL NSTRUCTIONS

•To avoida circuitoverload, donot operate another highwattage applianceon the samecircuit.

•If anextension cordis absolutelynecessary, a 15-amperecord shouldbe used.Cords ratedfor

less amperagemay overheat.Care shouldbe takento arrangethe extensioncord sothat it

cannot bepulled ortripped over.

F PPUSORRODUCTSURCHASED INTHENITEDTATESANDANADAC

To reducethe riskof electricalshock, thisappliance hasa polarizedplug (one bladeis widerthan

the other). This plugfits apolarized outletonly oneway; ifthe plugdoes notfit fullyinto the

outlet, reversethe plug.If itstill doesnot fit,contact aqualified electrician.Do notattempt to

defeat thissafety feature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando use algún aparato eléctrico siempre debenseguirse precaucionesbásicasde

seguridadincluyendo lassiguientes:

LEATODASLAS INSTRUCCIONESANTESDEUSAR

•Use laplancha únicamentepara eluso alque estádestinada.

•Para protegersecontra elriesgo deun choqueeléctrico, nosumerja laplancha enagua nien

otros líquidos.

•El DiscoSelectora deTelas y laPalanca delVapor siempredeben estaren “” (Dry)(

[Seco]) antesde enchufaro desenchufarla planchadel tomacorriente.Nunca tiredel cablepara

desconectarla deltomacorriente, sujeteel enchufey tirede élpara desconectarla.

•No permitaque elcable toquesuperficies calientes.Deje enfriarla planchapor completoantes

de guardarla.Envuelva elcable flojamentealrededor dela planchapara guardarla.

•Desconecte siemprela planchadel tomacorriente eléctrico cuandoesté llenándolocon agua,

limpiándolo ovaciándoloy cuandono la estéusando.

•No hagafuncionar laplancha siel cableestá dañadoo sila planchase hacaído odañado.

Para evitarel riesgode choqueeléctrico, nodesarme laplancha. Llévelaa uncentro deservicio

autorizado paraque laexaminen y/oreparen. Elrearmado incorrectopuede provocarel riesgo

de unchoque eléctricoal usarla plancha.

•Es necesariovigilar cuidadosamentea losniños cuandousen cualquieraparato ose encuentren

cerca deél. Nodeje laplancha sinvigilancia mientrasesté enchufada,encendida osobre una

tabla deplanchar.

•Se puedenproducir quemaduraspor contactocon laspartes demetal calientes,el aguacaliente

o elvapor. Tenga cuidadoal invertiruna planchade vaporya quepuede quedaragua caliente

en elreservorio.

•Si laplancha nofunciona normalmente,desconéctela deltomacorriente yhágala revisarpor un

centro deservicio autorizado.O llamea Servicioal Clienteal 1.800.458.8407.

•Su planchaSUNBEAM®está diseñadapara apoyarseen eltalón deapoyo. Nodeje laplancha

sin vigilancia.No apoyela planchasobre unasuperficie noprotegida, auncuando seasobre el

talón deapoyo.

I ENSTRUCCIONES SPECIALES

•Para evitaruna sobrecargadel circuitono hagafuncionar otroaparato dealto vatajeen el

mismo circuito.

•Siresultaabsolutamente necesario usarun cable de extensión, se debe usar uncablede 15 amperios.

Los cablescon tensionesnominales menorespueden sobrecolentarse.Se debecuidar deponer el

cable deextensión demodo talque nopueda serarrancado oprovocar tropiezos.

PARARODUCTOSOMPRADOSEN LOSYANADÁPCEE.UU. C

Para reducirel riesgode choqueeléctrico, esteaparato tiene un enchufepolarizado (unapata es

más anchaque laotra). Esteenchufe calzaen untomacorriente polarizadosólo deuna manera;si

el enchufeno cabetotalmente enel tomacorriente,gire elenchufe. Siaun asíno calza,consulte a

un electricistacalificado. Nointente anularesta característicade seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

For productquestions:

Sunbeam ConsumerService

USA: 1.800.458.8407

Canada: 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

©2010 SunbeamProducts, Inc.doing businessas JardenConsumer Solutions.

All rightsreserved. Distributedby SunbeamProducts, Inc.

doing businessas JardenConsumer Solutions,Boca Raton,Florida 33431.

SPR-101609

Para preguntassobre losproductos llame:

Sunbeam ConsumerService

EE.UU.: 1.800.458.8407

Canadá: 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

©2010 SunbeamProducts, Inc.operando bajoel nombrede JardenConsumer Solutions.

Todos losderechos reservados.Distribuido porSunbeam Products,Inc.

operando bajoel nombrede JardenConsumer Solutions,Boca Raton,Florida 33431.

Printed inChinaImpreso enChina

MODEL/ GCSBCL-100

MODELO GCSBCL-100

Produktspezifikationen