Theben theLeda S17-100L BK Bedienungsanleitung
Seiten 4 Beleuchtung
Lies die Bedienungsanleitung für Theben theLeda S17-100L BK kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 0 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
ADVERTENCIA!
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
•
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
ES
Información general
• El foco LED se ajusta a las normas
EN 60598-2-1 si el montaje se efectúa
conforme a lo previsto
• IP 55 según EN 60529
• El aparato está diseñado para el montaje
mural en el interior y el exterior
• Los aparatos 1020721-1020724 son regu-
lables con un regulador de luz externo de
Theben
• Opcional con escuadra (9070969/9070987) y
marco distanciador (9070971/9070988)
Uso previsto
• Indicado para el control de la iluminación
• Indicado para el uso en entradas, garajes,
jardines, parques, etc.
• Utilizar en condiciones ambientales normales
Eliminación
• Desechar el foco LED correctamente (chatarra
electrónica)
Datos técnicos
Tensión de servicio: 230 V AC +10 % / –10 %
Frecuencia: 50 Hz / 60 Hz
Consumo propio con la luz encendida: 10 W /
2 x 10 W
Potencia del LED (ujo luminoso): 850 lm /
2 x 850 lm
Temperatura de color: 4000 K
Vida útil: L80/B10 20.000 h
Altura de montaje: 1,8–2,5 m
Grado de protección: IP 55 (EN 60529)
Clase de protección: I si el montaje se efectúa
conforme a lo previsto
Temperatura de funcionamiento:
–20 °C … +45 °C
Este producto incluye una fuente luminosa de
la clase de eciencia energética F.
ATENÇÃO!
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
PT
Informações gerais
• O foco LED está em conformidade com a
EN 60598-2-1 em caso de montagem correta
• IP 55 conforme EN 60529
• O aparelho destina-se à montagem na pare-
de da área interior e exterior
• Os aparelhos 1020721-1020724 podem ser
regulados quanto à sua intensidade luminosa
com um regulador de intensidade luminosa
da Theben
• Opcionalmente com ângulo de canto
(9070969/9070987) e moldura distanciadora
(9070971/9070988)
Utilização correcta
• Foco LED para controlo da iluminação
• Adequado para entradas, garagens, jardins,
parques, etc.
• Utilizar em condições ambientais normais
Eliminação
• Eliminar o foco LED corretamente
(resíduos eletrónicos)
Dados técnicos
Tensão de serviço: 230 V AC +10 % / –10 %
Frequência: 50 Hz / 60 Hz
Consumo próprio luz ligada: 10 W / 2 x 10 W
Potência LED (uxo luminoso): 850 lm /
2 x 850 lm
Temperatura de cor: 4000 K
Vida útil: L80/B10 20.000 h
Altura de montagem: 1,8–2,5 m
Tipo de protecção: IP 55 (EN 60529)
Classe de protecção: I em caso de montagem
correta
Temperatura operacional: –20 °C … +45 °C
Este produto contém uma fonte de luz da clas-
se de eciência energética F.
WARNING!
Danger of death through electric shock
or re!
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
EN
General information
• The LED spotlight conforms to EN 60598-2-1
if correctly installed
• IP 55 in accordance with EN 60529
• Device is for wall mounting inside and out-
side
• Devices 1020721-1020724 can be dimmed
with an external dimmer from Theben
• Optional with corner angle
(9070969/9070987) and distance frame
(9070971/9070988)
Designated Use
• LED spotlight for controlling lighting
• Suitable for entrances, garages, gardens,
parks etc.
• For use in normal ambient conditions
Disposal
Dispose of LED spotlight properly (electronic
waste)
Technical data
Operating voltage: 230 V AC +10 % / –10 %
Frequency: 50 Hz / 60 Hz
Consumption with light ON: 10 W / 2 x 10 W
LED output (luminous ux): 850 lm / 2 x 850 lm
Colour temperature: 4000 K
Service life: L80/B10 20.000 h
Installation height: 1,8–2,5 m
Protective rating: IP 55 in accordance with
EN 60529
Protection class: I if correctly installed
Operating temperature: –20 °C … +45 °C
This product contains a light source of energy
efciency class F.
AVERTISSEMENT!
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
•
Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé
!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
FR
Informations générales
• Le projecteur à LED répond aux exigences
des normes EN 60598-2-1 en cas de mon-
tage conforme
• IP 55 conformément à EN 60529
• L‘appareil est conçu pour le montage mural
en intérieur comme en extérieur
• Les appareils 1020721-1020724 sont gra-
dables avec un variateur externe de Theben
• En option avec équerre d‘angle
(9070969/9070987) et châssis d‘écartement
(9070971/9070988)
Utilisation conforme à l‘usage prévu
• Projecteur à LED pour la commande de
l‘éclairage
• Convient dans les entrées, les garages, les
jardins, les parcs, etc.
• À utiliser dans des conditions ambiantes
normales
Élimination
Éliminer le projecteur à LED de manière
conforme (déchets électroniques)
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V AC +10 % / –10 %
Fréquence : 50 Hz / 60 Hz
Consommation propre, lumière allumée :
10 W / 2 x 10 W
Puissance LED (ux lumineux) : 850 lm /
2 x 850 lm
Température de couleur : 4000 K
Durée de vie : L80/B10 20.000 h
Hauteur de Montage : 1,8–2,5 m
Degré de protection : IP 55 (EN 60529)
Classe de protection : I en cas de montage
conforme
Température de service : –20 °C … +45 °C
Ce produit contient une source lumineuse pré-
sentant une classe d‘efcacité énergétique F.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di morte per scosse elettriche o
incendio!
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio
scollegare la tensione di rete!
IT
Informazioni generali
• Il faro LED soddisfa i requisiti della norma
EN 60598-2-1 per montaggio conforme
• IP 55 secondo EN 60529
• L‘apparecchio è destinato al montaggio a
parete interno ed esterno
• I dispositivi 1020721-1020724 sono regola-
bili con un dimmer esterno di Theben
• Opzionale con angolare (9070969/9070987)
e telaio distanziatore (9070971/9070988)
Uso conforme
• Faro a led per il controllo illuminazione
• Adatto per ingressi, giardini, parchi ecc.
• Utilizzare in condizioni ambientali normali
Smaltimento
• Smaltire il fare LED in conformità delle nor-
mative (riuti elettronici)
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V AC +10 % / –10 %
Frequenza: 50 Hz / 60 Hz
Autoconsumo luce on: 10 W / 2 x 10 W
Potenza LED (usso luminoso): 850 lm / 2 x
850 lm
Temperatura di colore: 4000 K
Durata: L80/B10 20.000 h
Altezza di montaggio: 1,8–2,5 m
Tipo di protezione: IP 55 (EN 60529)
Classe di protezione: I per montaggio conforme
Temperatura d‘esercizio: –20 °C … +45 °C
Questo prodotto contiene una fonte di luce
della Classe di efcienza energetica F.
WARNUNG!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Brand!
•
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
•
Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
DE
Allgemeine Infos
• Der LED-Strahler entspricht EN 60598-2-1
bei bestimmungsgemäßer Montage
• IP 55 gemäß EN 60529
• Gerät ist für die Wandmontage im Innen- und
Außenbereich bestimmt
• Die Geräte 1020721-1020724 sind mit einem
externen Dimmer von Theben dimmbar
• Optional mit Eckwinkel (9070969/9070987)
und Abstandsrahmen (9070971/9070988)
Bestimmungsgemäße Verwendung
• LED-Strahler zur Beleuchtungssteuerung
• Geeignet für Eingänge, Garagen, Gärten,
Parks etc.
• Unter normalen Umgebungsbedingungen
verwenden
Entsorgung
LED-Strahler umweltgerecht entsorgen
(Elektroschrott)
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC +10 % / –10 %
Frequenz: 50 Hz / 60 Hz
Eigenverbrauch Licht Ein: 10 W / 2 x 10 W
Leistung LED (Lichtstrom): 850 lm / 2 x 850 lm
Farbtemperatur: 4000 K
Lebensdauer: L80/B10 20.000 h
Montagehöhe: 1,8–2,5 m
Schutzart: IP 55 nach EN 60529
Schutzklasse: I bei bestimmungsgemäßer
Montage
Betriebstemperatur: –20 °C … +45 °C
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieefzienzklasse F.
Hotline Theben:
J
+49 7474 692-369
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | [email protected] | www.theben.de
307283
03 24.07.2020
theLeda S10L WH1020721
theLeda S10L BK1020722
theLeda S20L WH1020723
theLeda S20L BK1020724
Produktspezifikationen
| Marke: | Theben |
| Kategorie: | Beleuchtung |
| Modell: | theLeda S17-100L BK |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Theben theLeda S17-100L BK benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten