Wiha 35378 Bedienungsanleitung
Wiha
Handwerkzeug
35378
Lies die bedienungsanleitung für Wiha 35378 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Handwerkzeug. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Wiha 35378 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
BETRIEBSANLEITUNG
DE
OPERATING INSTRUCTIONS
EN
MODE D‘EMPLOI
FR
BEDIENINGSHANDLEIDING
NL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
ISTRUZIONI PER L‘USO
IT
DRIFTSVEJLEDNING
DA
Spannungsprüfer 255-11
Détecteur de tension de type 255-11
Achtung: Bei unsachgemäßer Verwendung droht
Lebensgefahr.
Der Spannungsprüfer dient nur zum Prüfen der
elektrischen Spannung innerhalb eines vorgegebenen
Spannungsbereichs, allerdings nicht für andere Arbeiten
an unter Spannung stehenden Anlagenteilen benutzt
werden. Der Bereich der Nennspannung ist auf dem
Spannungsprüfer angegeben.
Der Spannungsprüfer darf nur für die Spannungs-
prüfung in dem Bereich der Nennspannung einge-
setzt werden. Benutzen Sie den Spannungsprüfer
ausschließlich bei Frequenzen von 50 bis 500 Hz und
Temperaturen von -10 bis +50°C.
Den Spannungsprüfer keinesfalls bei Beschädigung
oder unter Einwirkung von Niederschlägen z.B. Tau
oder Regen benutzen. Kurz vor Benutzung muss der
Spannungsprüfer auf einwandfreie Funktion geprüft
werden.
Attention: en cas d’utilisation inappropriée, danger
de mort.Le détecteur de tension sert uniquement à
contrôler la tension électrique dans une plage de tension
prédéfinie, et ne doit pas être utilisé pour d’autres
types applications sous tension. La plage de la tension
nominale est indiquée sur le détecteur de tension.
Le détecteur de tension doit être uniquement utilisé
Die Anzeige ist u.a. nicht sichergestellt bei:
schlechtem Licht,Sonnenlicht, bei ungünstigen
Standorten z.B. bei Holztrittleitern oder isolieren
-
den Fußbodenbeläge und nicht betriebsmäßig geerdeten
Wechselspannungsnetzen.
Schadhafte Spannungsprüfer, deren Funktion und/oder
Sicherheit offensichtlich beeinträchtigt ist, dürfen nicht
verwendet werden.
Attention: Risk of death in case of incorrect use.
The voltage tester is only used for testing electrical voltage
within a predefined voltage range, and may not be used for
other work on live system parts. The rated voltage range is
stated on the voltage tester.
The voltage tester may only be used for testing the voltage
in the rated voltage range. Only use the voltage tester for
frequencies from 50 to 500 Hz and temperatures from -10
to +50° C.
Let op: bij onvakkundig gebruik dreigt levens
-
gevaar.
De spanningszoeker dient uitsluitend voor het
testen van de elektrische spanning binnen een gespecifi
-
ceerd spanningsbereik, maar niet voor andere werk-
zaamheden aan onder spanning staande installatiedelen
gebruikt te worden. Het bereik van de nominale spanning
is op de spanningszoeker aangegeven.
De spanningszoeker mag uitsluitend voor de spanningst
-
est in het bereik van de nominale spanning gebruikt
worden. Gebruik de spanningszoeker uitsluitend bij
frequenties van 50 tot 500 Hz en temperaturen van -10
tot +50°C.
De spanningszoeker in geen enkel geval bij beschadig
-
ing of onder invloed van neerslag of dauw of regen
gebruiken. Kort voor gebruik moet de spanningszoeker
op perfecte werking gecontroleerd worden.
De weergave is o.a. niet gewaarborgd bij: slecht licht,
zonnelicht, bij ongunstige locaties, bijv. bij houten lad
-
ders of isolerende vloerbedekkingen en niet operationeel
geaarde wisselspanningsnetten.
Atención: un uso inadecuado puede resultar mortal.
El comprobador de tensión se emplea exclusivamente
para comprobarla tensión eléctrica en un rango de
tensión predeterminado, y no es apto para otros trabajos
en componentes de instalaciones bajo tensión. El rango
de tensión nominal se indica en el comprobador de
tensión.
El comprobador de tensión debe usarse solo para
comprobar la tensión en el rango de tensión nominal.
Utilice el comprobador de tensión exclusivamente para
frecuencias desde50 hasta 500 Hz y temperaturas
desde-10 hasta +50°C.
Bajo ninguna circunstanciautilice el comprobador de
Voltage tester type 255-11
Spanningszoeker type 255-11
Comprobador de tensión tipo 255-11
Never use the voltage tester if it is damaged or
exposed to precipitation such as dew or rain.
Shortly before its use, the voltage tester must be
checked for proper function.
The display is not guaranteed under circumstances such
as: poor light, sunlight, unfavorable locations such as
wooden stepladders or insulating floor coverings, and
not properly earthed alternating voltage networks.
Damaged voltage testers that are obviously impaired in
terms of function and/or safety may not be used.
Attenzione: l’uso improprio può mettere in pericolo
la vita.
Il cercafase serve solo per testare la tensione elettrica
all’interno di un determinato intervallo di tensione, ma
Cercafase tipo 255-11
OBS: Ved ureglementeret eller uhensigstmæssig brug
kan der opstå livsfarlige situationer.
Spændingstesteren er kun beregnet til at teste den elek
-
triske spænding inden for et angivet spændingsområde.
Den må dog ikke bruges til andre arbejder på spænd
-
ingsførende anlægsdele. Området for den nominelle
spænding er angivet på spændingstesteren.
Spændingstesteren må kun anvendes til spændingstest i
det nominelle spændingsområde. Brug kun spændingst
-
esteren ved frekvenser fra 50 til 500 Hz og temperaturer
fra -10 til +50°C.
Spændingstesteren må under ingen omstændigheder
anvendes, hvis den er beskadiget eller udsættes for
nedbør f.eks. dug eller regn. Det skal kontrolleres, om
spændingstesteren fungerer korrekt, før den anvendes.
Visningen er bl.a. ikke sikret ved: dårlige lysforhold,
sollys, på ugunstige steder som f.eks. på
Spændingstester type 255-11
pour détecter la tension dans le domaine de la
tension nominale. Utilisez le détecteur de tension
uniquement avec des fréquences allant de 50à
500Hz et des températures comprises entre -10°C et
+50°C.
Le détecteur de tension ne doit être en aucun cas
utilisé en cas d’intempéries comme le gel ou la pluie. le
bon fonctionnement du détecteur de tension doit être
contrôlé peu avant son utilisation.
L’affichage n’est pas assuré dans des conditions
d’éclairage défavorables, à la lumière du soleil, dans des
emplacements défavorables comme les escabeaux en
bois, les revêtements de sol isolants et pour les réseaux
de tension alternatives qui ne sont pas mis à la terre.
Les détecteurs de tension défectueux, dont la fonction
et/ou la sécurité semblent compromises, ne doivent pas
être utilisés.
Defecte spanningszoekers, waarvan de functie
en/of veiligheid zichtbaar nadelig beïnvloed is,
mogen niet gebruikt worden.
non viene utilizzato per altri lavori a componenti
di impianti sotto tensione. L’intervallo della ten
-
sione nominale è indicato sul cercafase.
Il cercafase deve essere impiegato solo per il controllo di
tensione nell’intervallo della tensione nominale. Utilizzare
il cercafase esclusivamente con frequenze da 50 a 500
Hz e temperature da -10 a +50°C.
Non utilizzare mai il cercafase in caso di danni o in
presenza di precipitazioni, ad es. rugiada o pioggia.
Poco prima dell’utilizzo verificare il corretto funziona
-
mento del cercafase.
La visualizzazione non è assicurata tra l’altro in caso
di luce scarsa, luce solare, posizioni sfavorevoli, ad es.
scale in legno o rivestimenti isolanti per pavimenti e reti
a corrente alternata messe a terra non correttamente.
I cercafase danneggiati con funzionamento e/o sicurezza
evidentemente compromessi non devono essere
utilizzati.
tensión si está dañado o en presencia de hume
-
dad, p. ej. condensación o lluvia. Antes de usarse
debe comprobarse el perfecto funcionamiento
del comprobador de tensión.
La correcta visualizaciónno está garantizada en los
siguientes casos: malas condiciones de luz, luz solar,
emplazamientos desfavorables,p. ej.con escaleras de
madera o revestimientos de suelos aislantes y redes de
tensión alterna sin puesta a tierra funcional.
Los comprobadores de tensión defectuosos, cuya
capacidad operativa y/o seguridad estén claramente
afectadas, no deben usarse.
træstiger eller isolerende gulvbelægninger og
ved ukorrekt jordforbudne vekselspændingsnet.
Defekte spændingstestere, hvor funktionen
og/eller sikkerheden tydeligt er forringet, må ikke
anvendes.
BRUKSANVISNING
NO
Obs: Livsfare ved feil bruk.
Spenningstesteren er kun beregnet for å teste elektrisk
spenning i et gitt spenningsområde, og skal heller ikke
brukes for annet arbeid på spenningsførende anleggs
-
deler. Området for den nominelle spenningen er angitt
på spenningstesteren.
Spenningstesteren skal kun brukes for å teste spenning
i området for den nominelle spenningen. Bruk spen
-
ningstesteren kun ved frekvenser fra 50 til 500Hz og
temperaturer fra –10 til +50°C.
Bruk aldri spenningstesteren ved skade eller i nedbør,
Spenningstester type 255-11
Spannungsprüfer
Voltage tester
110 - 250 Volt
KÄYTTÖOHJE
FI
NÁVOD K OBSLUZE
CS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
DRIFTMANUAL
SV
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Art.-Nr. 000900004911
Wiha Werkzeuge GmbH
Obertalstraße 3–7
78136 Schonach/Germany
Tel. +49 7722 959-0
info.de@wiha.com
www.wiha.com
Varoitus: virheellinen käyttö aiheuttaa hengenvaaran.
Jännitteenkoetinta käytetään vain sähköisen jännitteen tark
-
Jännitteenkoetin tyyppi 255-11
Uwaga: nieprawidłowe użycie stwarza ryzyko utraty życia.
Próbnik napięcia typ 255-11
Pozor: Při nesprávném použití hrozí nebezpečí ohrožení
života.
Zkoušečka napětí slouží ke zkoušení elektrického napětí
vrámci stanoveného napěťového rozsahu, nesmí se
ale používat kjiným pracím na systémových částech
pod napětím. Rozsah jmenovitého napětí je uvedený na
zkoušečce napětí.
Zkoušečka napětí se smí používat jen ke zkoušení napětí
vrámci rozsahu jmenovitého napětí. Zkoušečku napětí
používejte výhradně sfrekvencemi 50–500Hz apři
teplotě vrozsahu od –10°C do +50°C.
Zkoušečku napětí vžádném případě nepoužívejte při
poškození nebo působení srážek, např. rosy nebo deště.
Krátce před použitím je třeba ověřit bezvadné fungování
Zkoušečka napětí typu 255-11
Внимание! При ненадлежащем использовании
опасно для жизни!
Пробник напряжения служит только для проверки
электрического напряжения в заданном диапазоне
напряжений. Не разрешается использование
пробника для иных работ с деталями установок,
находящимися под напряжением. Диапазон
номинального напряжения указан на пробнике.
Пробник напряжения типа 255-11
Varning: Livsfara vid felaktig användning.
Spänningsprovaren används enbart för att testa den
elektriska spänningen inom ett fördefinierat spän
-
ningsintervall, men kan inte användas för andra up-
pgifter på strömförande systemdelar. Spänningsinterval-
let för märkspänningen anges på spänningsprovaren.
Spänningsprovare typ 255-11
Figyelem: A nem megfelelő használat végzetes lehet.
A feszültségvizsgálót csak az elektromos feszültség
ellenőrzésére használják egy meghatározott feszültség
-
tartományon belül, de nem használható más feszültség
alatt álló rendszerelemeken végzett munkákhoz. A
névleges feszültségtartományt a feszültségvizsgáló jelzi.
A feszültségvizsgálót csak a névleges feszültség
tartományában végzett feszültségvizsgálatra lehet
használni. A feszültségvizsgálót csak 50 és 500Hz
közötti frekvenciákon és -10 és + 50°C közötti
hőmérsékleten használja.
Soha ne használja a feszültségvizsgálót, ha az sérült
vagy csapadéknak van kitéve, például harmat vagy
eső esetén. Röviddel a használat előtt ellenőrizni kell a
feszültségvizsgáló megfelelő működését.
A kijelzés egyebek között nem garantált: gyenge fény
-
ben, napfényben, kedvezőtlen helyeken (pl. fa lépcsős
255-11 típusú feszültségvizsgáló
f.eks. dugg eller regn. Kort før bruk må det
testes om spenningstesteren fungerer som
den skal.
Visningen på displayet er ikke garantert i dårlig lys,
sollys, ugunstige arbeidssteder f.eks. tre-stiger eller
ikke-isolerende gulvbelegg, og ikke-driftsmessig
jordede vekselstrømnett.
Skadede spenningstestere med åpenbare funksjons-
og/eller sikkerhetsmangler skal ikke brukes.
Spänningsprovaren får enbart användas för
spänningsprov inom märkspänningens intervall.
Använd endast spänningsprovaren för frekvenser
från 50 till 500Hz och temperaturer från -10 till +50°C.
Använd aldrig spänningsprovaren om den är skadad
eller utsatt för nederbörd, t.ex. dagg eller regn. Kontrol
-
lera att spänningsprovaren fungerar felfritt strax innan
användning.
Displayens tydlighet kan inte säkerställas vid bl.a.: dåligt
ljus, solljus, olämpliga placeringar t.ex. vid trappstegar i
trä eller isolerande golvbeläggningar och icke fackmäs
-
sigt jordade växelspänningsnät.
Defekta spänningsprovare, vars funktion och/eller säker
-
het är tydligt påverkad, får inte användas.
istamiseen määritetyllä jännitealueella, mutta sitä ei
voida käyttää muihin jännitetöihin. Nimellisjännitealue
on ilmoitettu jännitteenkoetttimessa.
Jännitteenkoetinta saa käyttää vain nimellisjännitealueen
jännitteen toteamiseen. Käytä jännitteenkoetinta vain
50–500Hz:n taajuuksilla ja -10 – +50C:n lämpötiloissa.
Älä koskaan käytä jännitteenkoetinta, jos se on vaurioitunut
tai altistunut kosteudelle, esim. sateelle. Jännitteenkoettimen
virheetön toiminta on tarkistettava ennen käyttöä.
Näyttö ei ole taattu mm.: heikossa valossa, auringonvalossa,
epäsuotuisissa paikoissa, esim. puutikkailla tai eristävien
lattiapäällysteiden päällä, ja ei tavanomaisesti maadoitetuissa
vaihtojänniteverkoissa.Viallisia jännitteenkoettimia, joiden
toiminta ja/tai turvallisuus on selvästi heikentynyt, ei saa
käyttää.
Próbnik napięcia jest przeznaczony wyłącznie do
sprawdzania napięcia elektrycznego wpodanym
zakresie napięcia inie może być wykorzystywany
do innych prac przy znajdujących się pod napięciem
częściach instalacji. Zakres napięcia znamionowego jest
podany na próbniku.
Próbnik napięcia może być używany wyłącznie do
sprawdzania napięcia wzakresie napięcia znamionowego.
Próbnik napięcia może być stosowany wyłącznie przy
częstotliwościach od 50 do 500Hz itemperaturach od
-10 do +50°C.
Zabrania się używania próbnika napięcia wprzypadku usz
-
kodzenia lub oddziaływania osadów atmosferycznych, np.
rosy czy deszczu. Przed użyciem próbnik napięcia należy
skontrolować pod kątem prawidłowego działania.
Nie ma gwarancji, że wskazanie będzie czytelne np.: przy
złym świetle, wświetle słonecznym albo wniekorzystnych
lokalizacjach, takich jak drabiny drewniane czy izolowane
wykładziny podłogowe, oraz wnieuziemionych sieciach
prądu przemiennego.
Nie wolno używać uszkodzonych próbników napięcia,
których sprawność i/lub bezpieczeństwo zostały
wwidoczny sposób naruszone.
zkoušečky napětí.
Indikace není zajištěna mimo jiné za těchto okol
-
ností: špatné světlo, sluneční světlo, nepříznivá
místa použití, například na dřevěných žebřících nebo
izolačních podlahových krytinách či se střídavými sítěmi
bez provozního uzemnění.
Poškozené zkoušečky napětí, jejichž fungování a/nebo
bezpečnost jsou zjevně ohroženy, se nesmějí používat.
Пробник напряжения разрешается
использовать только для проверки
напряжения в диапазоне номинального
напряжения. Используйте пробник напряжения
исключительно при частотах от 50 до 500 Гц и
температурах от -10 до +50°C.
Ни в коем случае не использовать повреждённый
пробник напряжения, а также не пользоваться
пробником при воздействии осадков, например,
росы или дождя. Перед началом работы с
пробником напряжения следует убедиться в
его полной исправности. Точность показаний
прибора не гарантирована при: плохом освещении,
солнечном свете, в неподходящих местах, например
на деревянных стремянках или изолирующих
напольных покрытиях, а также в незаземлённых
должным образом сетях переменного напряжения.
Не допускается использование пробников
напряжения, имеющих видимые повреждения, явные
неисправности и/или не отвечающих требованиям
техники безопасности.
létrák vagy szigetelő padlóburkolatok) és nem
üzemszerűen földelt váltóáramú feszültségű
hálózatok esetén.
Nem szabad olyan hibás feszültségvizsgálókat
használni, amelyek működése és/vagy biztonsága
nyilvánvalóan hátrányosan befolyásolt.
Produktspezifikationen
| Marke: | Wiha |
| Kategorie: | Handwerkzeug |
| Modell: | 35378 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Wiha 35378 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Handwerkzeug Wiha
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
Bedienungsanleitung Handwerkzeug
- Baumr-AG
- Laserliner
- Ridgid
- WEICON
- Bosch
- Blaupunkt
- Festool
- Hazet
- Einhell
- Gesipa
- Velleman
- Jokari
- DeWalt
- Ozito
- Silverline
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
2 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025