Wiha 35378 Bedienungsanleitung
Wiha
Handwerkzeug
35378
Lies die bedienungsanleitung für Wiha 35378 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Handwerkzeug. Dieses Handbuch wurde von 14 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 7.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Wiha 35378 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
BETRIEBSANLEITUNG
DE
OPERATING INSTRUCTIONS
EN
MODE D‘EMPLOI
FR
BEDIENINGSHANDLEIDING
NL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
ISTRUZIONI PER L‘USO
IT
DRIFTSVEJLEDNING
DA
Spannungsprüfer 255-11
Détecteur de tension de type 255-11
Achtung: Bei unsachgemäßer Verwendung droht
Lebensgefahr.
Der Spannungsprüfer dient nur zum Prüfen der
elektrischen Spannung innerhalb eines vorgegebenen
Spannungsbereichs, allerdings nicht für andere Arbeiten
an unter Spannung stehenden Anlagenteilen benutzt
werden. Der Bereich der Nennspannung ist auf dem
Spannungsprüfer angegeben.
Der Spannungsprüfer darf nur für die Spannungs-
prüfung in dem Bereich der Nennspannung einge-
setzt werden. Benutzen Sie den Spannungsprüfer
ausschließlich bei Frequenzen von 50 bis 500 Hz und
Temperaturen von -10 bis +50°C.
Den Spannungsprüfer keinesfalls bei Beschädigung
oder unter Einwirkung von Niederschlägen z.B. Tau
oder Regen benutzen. Kurz vor Benutzung muss der
Spannungsprüfer auf einwandfreie Funktion geprüft
werden.
Attention: en cas d’utilisation inappropriée, danger
de mort.Le détecteur de tension sert uniquement à
contrôler la tension électrique dans une plage de tension
prédéfinie, et ne doit pas être utilisé pour d’autres
types applications sous tension. La plage de la tension
nominale est indiquée sur le détecteur de tension.
Le détecteur de tension doit être uniquement utilisé
Die Anzeige ist u.a. nicht sichergestellt bei:
schlechtem Licht,Sonnenlicht, bei ungünstigen
Standorten z.B. bei Holztrittleitern oder isolieren
-
den Fußbodenbeläge und nicht betriebsmäßig geerdeten
Wechselspannungsnetzen.
Schadhafte Spannungsprüfer, deren Funktion und/oder
Sicherheit offensichtlich beeinträchtigt ist, dürfen nicht
verwendet werden.
Attention: Risk of death in case of incorrect use.
The voltage tester is only used for testing electrical voltage
within a predefined voltage range, and may not be used for
other work on live system parts. The rated voltage range is
stated on the voltage tester.
The voltage tester may only be used for testing the voltage
in the rated voltage range. Only use the voltage tester for
frequencies from 50 to 500 Hz and temperatures from -10
to +50° C.
Let op: bij onvakkundig gebruik dreigt levens
-
gevaar.
De spanningszoeker dient uitsluitend voor het
testen van de elektrische spanning binnen een gespecifi
-
ceerd spanningsbereik, maar niet voor andere werk-
zaamheden aan onder spanning staande installatiedelen
gebruikt te worden. Het bereik van de nominale spanning
is op de spanningszoeker aangegeven.
De spanningszoeker mag uitsluitend voor de spanningst
-
est in het bereik van de nominale spanning gebruikt
worden. Gebruik de spanningszoeker uitsluitend bij
frequenties van 50 tot 500 Hz en temperaturen van -10
tot +50°C.
De spanningszoeker in geen enkel geval bij beschadig
-
ing of onder invloed van neerslag of dauw of regen
gebruiken. Kort voor gebruik moet de spanningszoeker
op perfecte werking gecontroleerd worden.
De weergave is o.a. niet gewaarborgd bij: slecht licht,
zonnelicht, bij ongunstige locaties, bijv. bij houten lad
-
ders of isolerende vloerbedekkingen en niet operationeel
geaarde wisselspanningsnetten.
Atención: un uso inadecuado puede resultar mortal.
El comprobador de tensión se emplea exclusivamente
para comprobarla tensión eléctrica en un rango de
tensión predeterminado, y no es apto para otros trabajos
en componentes de instalaciones bajo tensión. El rango
de tensión nominal se indica en el comprobador de
tensión.
El comprobador de tensión debe usarse solo para
comprobar la tensión en el rango de tensión nominal.
Utilice el comprobador de tensión exclusivamente para
frecuencias desde50 hasta 500 Hz y temperaturas
desde-10 hasta +50°C.
Bajo ninguna circunstanciautilice el comprobador de
Voltage tester type 255-11
Spanningszoeker type 255-11
Comprobador de tensión tipo 255-11
Never use the voltage tester if it is damaged or
exposed to precipitation such as dew or rain.
Shortly before its use, the voltage tester must be
checked for proper function.
The display is not guaranteed under circumstances such
as: poor light, sunlight, unfavorable locations such as
wooden stepladders or insulating floor coverings, and
not properly earthed alternating voltage networks.
Damaged voltage testers that are obviously impaired in
terms of function and/or safety may not be used.
Attenzione: l’uso improprio può mettere in pericolo
la vita.
Il cercafase serve solo per testare la tensione elettrica
all’interno di un determinato intervallo di tensione, ma
Cercafase tipo 255-11
OBS: Ved ureglementeret eller uhensigstmæssig brug
kan der opstå livsfarlige situationer.
Spændingstesteren er kun beregnet til at teste den elek
-
triske spænding inden for et angivet spændingsområde.
Den må dog ikke bruges til andre arbejder på spænd
-
ingsførende anlægsdele. Området for den nominelle
spænding er angivet på spændingstesteren.
Spændingstesteren må kun anvendes til spændingstest i
det nominelle spændingsområde. Brug kun spændingst
-
esteren ved frekvenser fra 50 til 500 Hz og temperaturer
fra -10 til +50°C.
Spændingstesteren må under ingen omstændigheder
anvendes, hvis den er beskadiget eller udsættes for
nedbør f.eks. dug eller regn. Det skal kontrolleres, om
spændingstesteren fungerer korrekt, før den anvendes.
Visningen er bl.a. ikke sikret ved: dårlige lysforhold,
sollys, på ugunstige steder som f.eks. på
Spændingstester type 255-11
pour détecter la tension dans le domaine de la
tension nominale. Utilisez le détecteur de tension
uniquement avec des fréquences allant de 50à
500Hz et des températures comprises entre -10°C et
+50°C.
Le détecteur de tension ne doit être en aucun cas
utilisé en cas d’intempéries comme le gel ou la pluie. le
bon fonctionnement du détecteur de tension doit être
contrôlé peu avant son utilisation.
L’affichage n’est pas assuré dans des conditions
d’éclairage défavorables, à la lumière du soleil, dans des
emplacements défavorables comme les escabeaux en
bois, les revêtements de sol isolants et pour les réseaux
de tension alternatives qui ne sont pas mis à la terre.
Les détecteurs de tension défectueux, dont la fonction
et/ou la sécurité semblent compromises, ne doivent pas
être utilisés.
Defecte spanningszoekers, waarvan de functie
en/of veiligheid zichtbaar nadelig beïnvloed is,
mogen niet gebruikt worden.
non viene utilizzato per altri lavori a componenti
di impianti sotto tensione. L’intervallo della ten
-
sione nominale è indicato sul cercafase.
Il cercafase deve essere impiegato solo per il controllo di
tensione nell’intervallo della tensione nominale. Utilizzare
il cercafase esclusivamente con frequenze da 50 a 500
Hz e temperature da -10 a +50°C.
Non utilizzare mai il cercafase in caso di danni o in
presenza di precipitazioni, ad es. rugiada o pioggia.
Poco prima dell’utilizzo verificare il corretto funziona
-
mento del cercafase.
La visualizzazione non è assicurata tra l’altro in caso
di luce scarsa, luce solare, posizioni sfavorevoli, ad es.
scale in legno o rivestimenti isolanti per pavimenti e reti
a corrente alternata messe a terra non correttamente.
I cercafase danneggiati con funzionamento e/o sicurezza
evidentemente compromessi non devono essere
utilizzati.
tensión si está dañado o en presencia de hume
-
dad, p. ej. condensación o lluvia. Antes de usarse
debe comprobarse el perfecto funcionamiento
del comprobador de tensión.
La correcta visualizaciónno está garantizada en los
siguientes casos: malas condiciones de luz, luz solar,
emplazamientos desfavorables,p. ej.con escaleras de
madera o revestimientos de suelos aislantes y redes de
tensión alterna sin puesta a tierra funcional.
Los comprobadores de tensión defectuosos, cuya
capacidad operativa y/o seguridad estén claramente
afectadas, no deben usarse.
træstiger eller isolerende gulvbelægninger og
ved ukorrekt jordforbudne vekselspændingsnet.
Defekte spændingstestere, hvor funktionen
og/eller sikkerheden tydeligt er forringet, må ikke
anvendes.
BRUKSANVISNING
NO
Obs: Livsfare ved feil bruk.
Spenningstesteren er kun beregnet for å teste elektrisk
spenning i et gitt spenningsområde, og skal heller ikke
brukes for annet arbeid på spenningsførende anleggs
-
deler. Området for den nominelle spenningen er angitt
på spenningstesteren.
Spenningstesteren skal kun brukes for å teste spenning
i området for den nominelle spenningen. Bruk spen
-
ningstesteren kun ved frekvenser fra 50 til 500Hz og
temperaturer fra –10 til +50°C.
Bruk aldri spenningstesteren ved skade eller i nedbør,
Spenningstester type 255-11
Produktspezifikationen
| Marke: | Wiha |
| Kategorie: | Handwerkzeug |
| Modell: | 35378 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Wiha 35378 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Handwerkzeug Wiha
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
Bedienungsanleitung Handwerkzeug
- Einhell
- Fuxtec
- Mac Tools
- Hazet
- Knipex
- Ridgid
- Toolcraft
- Silverline
- Laserliner
- Nedis
- Yato
- Gesipa
- ROWI
- Festool
- Blaupunkt
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
19 November 2025
18 November 2025
17 November 2025
5 November 2025
12 Oktober 2025
10 Oktober 2025
8 Oktober 2025
6 Oktober 2025
27 September 2025
23 September 2025