Xavax 185856 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Xavax 185856 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Essensthermometer. Dieses Handbuch wurde von 47 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 24 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Xavax 185856 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Service&Support

www.xavax.eu

+499091502-0

DG

1.BedienungselementeundAnzeigen

1.ste°C/°FTa

2.steON/OFFTa

3.Schutzkappe

4.mperaturfühlerTe

5.Silikonstopfen

6.LCDDisplay

7.Batteriefach

2.ErklärungvonWarnsymbolenund

Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezu

kennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf

besondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlichInformationen

oderwichtigeHinweisezukennzeichnen.

3.Packungsinhalt

•Multi-Thermometer

•1xCR2032Batterie

•DieseBedienungsanleitung

4.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürprivaten,nicht-den

gewerblichenGebrauchvorgesehen.

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürden

dazuvorgesehenenZweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,

FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendSieen

esnurintrockenenUmgebungen.

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermodatener

klimatischenBednginguen.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSie

eskeinenheftigenErschütterungenaus.

•NehmenSiekeineränderungenamVe

Produktvor.DadurchverlierenSiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial

sofortgemäßörtlichgültigenden

Entsorgungsvorschriften.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb

seinerindentechnischenDatenangegebenen

Leistungsgrenzen.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSiees

beiBeschädigungennichtweiter.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwarten

oderzuparieren.ÜberlassenSiejeglichere

Wartungsarbeitdemzuständigchpersonal.enFa

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischen

Produkte,nichtinKindhändere!

•VerwendenSiedasThermometernichtim

geschlossenen,eingchaltetenBackofesen.

•ReinigenSiedenFühlerndlichnachjedergrü

Benutzung.

•DasThermometerdarfnichtinSpülmaschineder

gereinigtwerden.

•TauchenSiedasThermometernichtuntersser.Wa

Warnung–Batienter/Knopfzellen

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektelaritätPo

(Beschriftung+und-)derBatterienundlegen

Siedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtung

bestehtdieGefahrdesAuslaufensereinerod

ExplosionderBatterien.

•VerwendenSieausschließlichBatterien,die

demangegebenenTypentsprechen.HebenSie

HinweisefürdierichtigeBatteriewahl,dieinder

BedienungsanleitungvonGerätenstehen,zum

späterenNachschlagenauf.

•ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendie

BatteriekontakteunddieGegenkontakte.

•GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdas

WechselnvonBatterien.

•WechselnSiealleBatterieneinesSatzes

gleichzeitig.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowie

BatterienunterschiedlichenpsoderHerstellers.Ty

•EntfernenSieBatterienausProdukten,die

längereZeitnichttztwerden(außerbenudiese

werdenfüreinenNotfallbereitgehalten).

•SchließenSieBatteriediennichtkurz.

•LadenSieBatteriennicht.

•WerfenSieBatteriennichtinsuerundFe

erwärmenSiesienicht.

•Batteriennieöffnen,schädigbeen,verschlucken

oderindieUmweltgelangenlassen.Siekönnen

giftigeundumweltschädlicheSchwermetalle

enthalten.

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchte

BatterienunverzüglichausdemProdukt.

•VermeidenSieLagunger,LadenundBenutzung

beiextremenmperaturenundextremTe

niedrigemftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).Lu

•AchtenSiedarauf,dassBatterienmit

beschädigtemGehäusenichtmitsserinWa

Berührungkommen.

•BewahrenSieBatterienaußerhalbder

ReichweitevonKindernauf.

•BatterienoderKnopfzeennichteinnehmen,ll

Verbrennungsgefahrdurchgefährlicheoffe.St

•WenndasBatteriefachnichtsicherschließt,das

ProduktnichtmehrbenutzenundvonKindern

fernhalten.

•DiesesProduktenthältKnopfzeen.nndiellWe

Knopfzelleverschlucktwird,könnenschwere

innere

Verbrennungeninnerhalbvongeradeeinmal2

Stundenauftretenundzumdeführen.To

•WennSiemeinen,dassKnopfzeenverschlucktll

wurdenodersichinirgendeinemKörperteil

benden,suchenSie

unverzüglichmedizinische

Hilfeauf.

•HaltenSieneueund

gebrauchteKnopfzellenvon

Kindernfern.

5.BedienungundBetrieb

•EntfernenSiedieSchutzkap(3pe)undinigenre

SiedenSensor(4)mitneeimfeuchtenTuch.Das

Thermometeristnichtspülmaschinenfest!

5.1Batterieneinlegen

•ÖffnenSiedurchDrehendasBatteriefach(7)und

legenSieCR2032Knopfzediellepolrichtigein.

•SchließenSieBatteriefachabddieeckungwieder.

5.2Batterienwechseln

•ÖffnenSiedurchDrehendasBatteriefach(7).

•EntnehmenundentsorSiedieverbrauchtegen

BatterieundlegenSieneneueCR2032ei

KnopfzelleunterBeachtungderPolaritätein.

•SchließenSieBatteriefachabddieeckungwieder.

5.3Geräteinschalten

•DrückenSiediesteON/OFF(2),umTadasGerät

einzuschalten.

•DasLCDDisplay(6)wirdeingeschaltetund

leuchtetca.5Sekundu.enbla

•DasGerätistbetriebsbeit.er

•Überdieste°C/°F(1)lässtsichAnzeigeTadie

zwischen°Coder°Fumschalten.

5.4Temperaturmessen

Warnung-rbrennungsgefahr!Ve

AchtenSiebeimGebrauchdesThermometers

darauf,sichamProdukt,demBackofenoderdem

Messgutnichtzuverbnnen.re

•TauchenodersteckenSiedenTemperaturfühler

(4)mindestens2cmindasMessgut.DieAnzeige

istkorrekt,sobalddasDisplay(6)konstantibt.ble

Diesdauertca.10Sekund4–en.

•ZurmperaturmessungbeimBratenundBackenTe

öffnenSiedenBackofen,ziehendasMessgut

herausundmessendiemperaturwieobenTe

beschrieben.NehmenSiedasThermometerwieder

heraus,bevorSiedieSpsenineidenBackofen

zurückschieben.

•ReinigenSiemperaturfühler(4)nachdenTe

GebrauchmiteinemfeuchtenTuchundsetzenSie

dieSchutzkappe(3)wiedauf.er

5.5Gerätausschalten

•DrückenundhaltenSiesteON/OFF(2)fürdieTa

ca.3Sekunden,umdasGerätauszuschalten.Die

gewählteMaßeinheiteibtnachAusschaltenbldem

erhalten.nnkeinestegedrücktwirWeTadoder

keineMessungerfolgt,schaltetsichdasGerät

nach3Minutenautomatischab.

6.Weinverschluss

•DiesesThermometerdientzusätzlichnochals

Flaschenverschluss.

•MitdemSilikonstopfen(5)könnenSie

einegeöffneteinaschewiederdichtWe

verschließen.SchiebenSiedenStopfenbiszum

ThermometerkopfaufFühler.den

•SetzenSiedasThermometersenkrechtaufdie

FlascheundckenSiedrüdenSilikonstopfeninden

Flaschenhals.AufdieseisekönnenSieauchWe

eineangebrocheneFlascheinliendsitiongeerPo

imKühlschrankoderinkellerlagern.We

7.Hintergrundbeleuchtung

•BeimEin-undAusschaltendesGeräteswirddie

Hintergrundbeleuchtungfürca.5Sekundlangen

eingeschaltet.

•DrückenSieimandardmodusdiesteON/OFFStTa

(2),umdieHinterundbeleuchtungrg5Sekunden

langeinzuschalten.

8.0°CTemperatur-Kalibrierung

•TauchenSiedenmperaturfühler(4)mindtensTees

2cmineineEiswassermischung.

•DrückenundhaltenSieste°C/°F(1)fürca.dieTa

3Sekundengedrückt,umlibrierungdieKades

Thermometerszustarten.AufdemLCDDisplay(6)

wirdblinkend„CAL“angezeigt.

•WenndiemperaturüberTe0°C(+/-2°C)liegt,

wirdaufdemLCDDisplay(6)angezeigt.„Err“

EinelibrierungmperaturistdannnichtKaderTe

möglich.

•WenndiemperaturinnerhalTebvon0°C(+/-2

°C)liegt,wirdaufdemLCDDisplay(6)aktuelledie

Temperaturblinkendangezeigt.DrückenSie

danndiesteON/OFF(2),umsemperaturTadieTe

gegebenenfallsanzupassenundnachdiestedaTa

°C/°F(1)zurBestätigung.AufdemLCDDisplay(6)

wird„PASs“angezeigt,wodurchdieerfolgreiche

Rückkehrzumandaroduserfolgt.Stdm

9.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerlei

HaftungoderGewährleistungfürSchäden,die

ausunsachgemäßerInstallation,Montageund

unsachgemäßemGeauchdesProduktesodbrereiner

NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oder

derSicherheitshinweisesultieren.re

10.TechnischeDaten

Messbereich:

-50°C300°C(-58bis

°Fbis572°F)

Messabweichung:

0°C–80°C(+/-2°C)

<-10°C–>80°C

(+/-4°C)

Auösung:0,1°C/0,1°F

Reaktionszeit:1s

ArtEmpfohlene

Temperaturen

Rinderlet/

Lendemedium

55-60°C

Roastbeefmedium65°C

Rindschdurchgegart75ei-80°C

Gelatinen65°C

Fleischkäse70°C

Pasteten72-74°C

Wilddurchgegart75°C

Lammdurchgegart79-85°C

Schweinebraten

durchgegart

85°C

Geügeldurchgegart80-90°C

ArtEmpfohlene

Temperaturen

Sekt/Champagner8°C6-

Weißwein,jung/

trocken

10-12°C

Rotwein14-18°C

Babynahrung37°C

Teewasser,

jenachSorte

65-90°C

MilchfürLatte

Macchiato

60-70°C

Olivenöl,max.160°C

ÖlzumBraten150-200°C

Frittieröl160-170°C

1.Controlsanddisplays

1.°C/°Fbutton

2.ON/OFFbutton

3.Protectivecap

4.mperaturTeesensor

5.Siliconestopper

6.LCDdisplay

7.Batterycompartment

2.Explanationofwarningsymbolsandnotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructions

ortodrawyourattentiontospecichazards

andrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional

informationorimportantnotes.

3.Packagecontents

•Multi-thermometer

•1xCR2032battery

•Theseoperatinginstructions

4.Safetyinstructions

•Thisproductisintendedforprivate,non-

commercialuseonly.

•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose.

•Protecttheproductfromdirt,turmoiseand

overheatinganduseitindryenvironmentsonly.

•Onlyusethearticleundermoderateclimatic

conditions.

•Donotdroptheproductanddonotexposeitto

anymajorshocks.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingso

voidsthewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyin

accordancewiththelocallyapplicablegulatireons.

•Donotoperatetheproductoutsidethepower

limitsspeciedinthetechnicaldata.

•Donotopenthedeviceorcontinuetoteitifopera

itbecomesdamaged.

•Donotattempttoserviceorpairthepructreod

yourself.Leaveanyandallserviceworkto

qualiedexperts.

•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshould

bekeptoutoftheachchildren.reof

•Donotusethethermometerinaclosed,itched-sw

onoven.

•Cleanthesensorthoroughlyaftereachuse.

•Thethermometermustnotbewashedinthe

dishwasher.

•Donotimmersethethermometerinwater.

Warning-batteries/buttoncells

•Wheninsertingbatteries,notethecorrect

polarity(+and-markings)andinsertthe

batteriesaccordingly.Failuretodosocould

resultinthebatteriesleakingorexploding.

•Onlyusebatteriesthatmatchthespecied

type.eptheinstructionsforthecorrectKe

choiceofbatteriesincludedwiththeoperating

instructionsofdevicessafeforfuturereference.

•Beforeyouinsertthebatteries,cleanthebattery

contactsandthepolaritycontacts.

•Donotallowchildrentochangebatteries

withoutsupervision.

•Replaceallthebatteriesinasetatthesame

time.

•Donotmixoldandnewbatteries,or

batteriesofdifferenttypesomdifferentorfr

manufacturers.

•Removethebatteriesfructsthataromodprenot

beingusedforanextendedperiod(unlessthese

arebeingkeptadyforeranemergency).

•Donotshort-circuitbatteries.

•Donotchargebatteries.

•Donotburnbatteriesheatthemup.or

•Neveropen,damageswalloorwbatteriesor

allowthemtoentertheenvirent.onmThey

cancontaintoxic,envirentallyharmfulonm

heavymetals.

•Removespentbatteriesfromtheproductand

disposeofthemwithoutdelay.

•Avoidstoring,chargingandusinginextreme

temperaturesandatextremelylowatmospheric

pressures(suchasathighaltitudes).

•Ensurethatbatterieswithdamagedhousings

donotcomeintocontactwithwater.

•Keepbatteriesouttheachofchildren.ofre

•Donotswallowbatteriesorbuttoncells.

Burninghazardfromhazardoussubstances.

•Ifthebatterycompartmentwillnolongerclose

securely,stopusingtheproductandkeepit

awayfromchildren.

•Thisproductcontainsbuttoncells.Ifthebutton

cellisswallowed,seriousinternalburnscan

occurwithin2hoursandultimatelyleadto

death.

•Ifyoususpectthatabuttoncellhasbeen

swallowedorisinanypart

ofthebody,seekmedical

attentionimmediately.

•Keepnewandusedbutton

cellsoutoftheachreof

children.

5.Operation

•Removetheprotectivecap(3)andcleanthe

sensor(4)withadampcloth.Thethermometeris

notdishwasher-safe!

5.1Insertingthebatteries

•Openthebatterycompartment(7)byturningit

andinserttheCR2032buttoncellobservingthe

correctpolarity.

•Thenclosethebatterycompartmentcoveragain.

5.2Changingbatteries

•Openthebatterycompartment(7)byturningit.

•Removeanddisposethespentbatteryandof

insertanewCR2032buttoncell,servingtheob

correctpolarity.

•Thenclosethebatterycompartmentcoveragain.

5.3Switchingthedeviceon

•PresstheON/OFFbutton(2)toitchthesw

deviceon.

•TheLCDdisplay(6)switchesandlightsupblueon

foraround5seconds.

•Thedeviceisnowadyforeruse.

•The°C/°Fbutton(1)canbeusedtotogglethe

displaybetween°Cand°F.

5.4Measuringthetemperature

Warning-Riskofburns!

Whenusingthethermometer,takecarenotto

burnyourselftheproduct,orthingyouonoven

aremeasuring.

•Insertorpushthetemperaturesensor(4)atleast

2cmintotheitemyouaremeasuring.displayThe

iscorrectassoonasitremainsconstant(6).This

takesaround4to10seconds.

•Tomeasurethetemperaturewhenastingandro

baking,openthepuloven,lthefoodoutand

measurethetemperatureasdescribedabove.keTa

thethermometeroutagainbefoputtingthefoodre

backintheoven.

•Cleanthetemperaturesensor(4)afterusewitha

dampclothandplacetheprectivecap(3).ot

5.5Switchingthedeviceoff

•PressandholdtheON/OFFbutton(2)for

approximately3secondstoitchthedevicesw

off.Themeasuringunitselectedismemberedre

afterthedeviceisswitchedoff.Ifnotbuttonsare

pressedornomeasurementistaken,thedevice

switchesitselfoffautomaticallyafter3minutes.

6.Winestopper

•Thisthermometeralsoservesasabottlestopper.

•Thesiliconestopper(5)allowsyoutoputatight

sealbackonanenedbottlee.shtheopofwinPu

stopperontothesensorasfarasthethermometer

head.

•Placethethermometeruprightinthebottleand

pressthesiliconestopperintothenecktheof

bottle.Thisallowsyoutostoreevenopenbottles

inalying-downpositioninthefrigeratoreror

winecellar.

7.Backlight

•Whenthedeviceisswitchedonoroff,the

backlightswitchesfoonraround5seconds.

•Instandardmode,presstheON/OFFbutton(2)to

switchthebacklightforon5seconds.

8.0°Ctemperaturecalibration

•Immersethetemperaturesensor(4)atleast2cm

intoicedwater.

•Pressandholdthe°C/°Fbutton(1)foraround

3secondstostartthethermometercalibration

process.„CAL“ashestheonLCDdisplay(6).

•Ifthetemperatureisabove0°C(+/-2°C),„Err“

appearsontheLCDdisplay(6).mperatureTe

calibrationisthennotpossible.

•Ifthetemperatureiswithin0°C(+/-2°C),the

currenttemperatureashesuptheonLCDdisplay

(6).PresstheON/OFFbutton(2)toadjustthis

temperatureaswellifnecessaryandthenthe

°C/°Fbutton(1)toconrmit.„PASs“appearson

theLCDdisplay(6)andthethermometerturnsre

tostandardmode.

9.Warrantydisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityand

providesnowarrantyfordamagesultingfromre

improperinstallation/mounting,eruseimpropof

theproductfromfailuroretoobservetheeratingop

instructionsand/orsafetynotes.

10.Technicaldata

Measuringnge:ra

-50°Cto300°C(-58°F

to572°F)

Measurementerror:

0°C–80°C(+/-2°C)

<-10°C80°C–>

(+/-4°C)

Resolution:0.1°C/0.1°F

Responsetime:1s

TypeRecommended

temperatures

Filletofbeef/

loinmedium

55-60°C

Roastbeefmedium65°C

Beefwelldone75-80°C

Gelatines65°C

Meatloaf70°C

Pâtés72-74°C

Gamewelldone75°C

Lambwelldone79-85°C

Roastporkwelldone85°C

Poultrywelldone80-90°C

TypeRecommended

temperatures

Sparklingwine/

Champagne

6-8°C

Whitewine,young/dry10-12°C

Redwine14-18°C

Babyfood37°C

Waterfortea,

dependingontype

65-90°C

Milkforlatte

macchiato

60-70°C

Oliveoil,max.160°C

Oilforfrying150-200°C

Deepfryingoil160-170°C

1.Élémentsdecommandeetd’affichage

1.uche°C/°FTo

2.ucheON/OFFmarche/arrêtTo

3.Capuchondeprotection

4.Sondedetempérature

5.Bouchonensilicone

6.ÉcranLCD

7.Compartimentdelapile

2.Explicationdessymbolesd’avertissementet

desremarques

Avertissement

Cesymboleestutiliséurindiquerdesconsignespo

desécuritéouurattirervotrpoeattentionsurdes

dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutiliséurindiquerdespo

informationssupmentairesoudesmarquesplére

importantes.

3.Contenudel’emballage

•Thermomètremultifonctions

•1pileCR2032

•Leprésentmodeemploid’

4.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàunusageprivéetnon

commercial.

•L’emploiduproduitestexclusivementréservéàsa

fonctionprévue.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,

surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes

environnementssecs.

•Utilisezarticlensdesconditionsclimatiquesl’da

modéréesuniquement.

•Protégezleproduitdessecoussesviolenteset

éviteztoutchocoutoutechute.

•N’apportezaucunemodicationauproduit.

Toutemodicationvousferaitperdrevosdroits

degarantie.

•Recyclezlesmatériauxemballageconformémentd’

auxprescriptionslocalesvigueur.en

•N’utilisezpasleproduitenrsdehodeslimites

depuissanceindiquédanslescaractéristiqueses

techniques.

•Netentezpasouvrirleproduitencasd’de

détériorationetcessezdeutiliser.l’

•Netentezpasderéparerleproduitvous-mêmeni

d’effectuerdestravauxentretien.Délégueztousd’

travauxentretiend’àdestechniciensqualiés.

•Cetappareil,commetoutapilélectrique,itparedo

êtregardéhorsdertéedeposenfants!

•N’utilisezpaslethermomètredansunfourfermé

etallumé.

•Nettoyezsoigneusementlasondeaprèschaque

utilisation.

•Lethermomètrenedoitpasêtrelavéaulave-

vaisselle.

•Neplongezpaslethermomètredanseau.l’

Avertissement–Piles/pilesndesro

•Respectezimpérativementlapolaritéladepile

(indications+et-)lorsdesoninsertiondansle

boîtier.Risquesécoulementetexplosiond’d’des

pilessiteln’estpaslecas.

•Utilisezexclusivementdespilesdutypeindiqué.

Conservezlesinstructionslativesauchoixre

despilesgurentdanslemodeemploiquid’

desappareilspouruvoirvouspoyréférer

ultérieurement.

•Avantinsérerlapile,nettoyez-enled’scontacts,

ainsiquelescontactsaccouplement.d’

•N’autorisezpasdesenfantsàremplacerles

pilesunappareilsanssurveillance.d’

•Remplaceztouteslespilesusagées

simultanément.

•N’utilisezpassimultanémentdespilesusagées

etdespilesneuvesoudespilesdedifférents

types.

•Retirezlespilesdesquevousneproduits

comptezpasutiliserndantuncertaintempspe

(àexceptionceuxquiuventêtrl’depeeutilisés

encasurgence).d’

•Necourt-circuitezpasless.pile

•Netentezpasderechapiles.rgerles

•Nejetezpasdepilesaufeunelesfaiteset

paschauffer.

•Netentezpasd’ouvrirlesfaitesattentionpiles,

ànepaslesendommager,lesjeternsda

l’environnementetàcequedesjeunesenfants

nelesavalents.Lespilepassontsuscelesptib

decontenirdesmétauxlourdstoxiqueset

nocifspourenvironnement.l’

•Retirezlespilesusagimmédiatementduées

produitetmettez-lesaubutimmédiatement.re

•Évitezlestockage,lechargementetutilisationl’

duproduitàdestempératuresextrêmesetà

despressionsatmosphériquesextrêmement

basses(commehautealtitudeneparle).exemp

•Veillezàcequelespilesdontleîtierboest

endommagén’entrentpasencontactavec

deeau.l’

•Conservezlespileshorsdertéepodesenfants.

•N’ingérezpasdepilesoudepilesrondes,

risquedebrûlureenraisondesubstances

dangeuses.re

•Lorsquelecompartimentdelanefermepile

pluscorrectement,neplusutiliserleproduitet

legarderhorsportéededesenfants.

•Ceproduitcontientunende.Silapilepilero

rondeestavalée,ellepeutprovoquergravesde

brûlures

internesenespacedel’2heuresseulementet

entraînerlamort.

•Sivouspensezquedespilesrondesontété

avaléesousetrouvent

dansn’importequelle

partieducorps,consultez

immédiatementunmécin.de

•Gardezlesndespilesro

neuvesetusagéeshorsde

portéeenfants.des

5.Utilisationetfonctionnement

•Retirezlecapuchondection(3)etnettoyezlaprote

sonde(4)avecunchiffonhumide.Lethermomètre

nepassepasaulave-vaisselle!

5.1Insertiondelapile

•Ouvrezentournantlecompartimentdespiles

(7)etinsérezlapilendeCR2032enspectantrore

lapolarité.

•Refermezlecouverclecompartimentdelale.dupi

5.2Changementdelapile

•Ouvrezlecompartimentdela(7pile)entournant.

•Retirezetjetezlausaginsépileéeetrezune

nouvellepilendeCR2032enspectantlarore

polarité.

•Refermezlecouverclecompartimentdelale.dupi

5.3Miseenmarcheduduitpro

•AppuyezsurlatoucheON/OFF(2),pourmettre

l’appareilenservice.

•L’écranLCD(6)s’allumeetdevientbleupendant

environ5secondes.

•L’appareilestprêtàêtreutilisé.

•Latouche°C/°F(1)permetdecommuter

l’achageentre°Cet°F.

5.4Mesurerlatempérature

Avertissement-Risquede

brûlure!

Lorsquevousutilisezlethermomètre,veillez

ànepasvousbrûleraveclelefourproduit,

oualimentntvoussouhaitezconnaîtrl’doela

température.

•Plongezouenfoncezlasondetempaturdeére(4)

d’aumoins2cmdansaliment.chagl’L’aeest

corrdèsectquel’écran(6)stexe.Celareprend

environ4à10secondes.

•Pourmesurerlatempératurelorsdurôtissage

etdelacuisson,ouvrezlefour,sortezalimentl’

dontvoussouhaitezconnaîtrelatempératureet

mesurezlatempératuredelafaçondécriteci-

dessus.Retirezlethermomètreavantdemettrere

lesalimentsnslefour.da

•Aprèsutilisation,nettoyezlasondedetempatureér

(4)avecunchiffonhumidemettezleetre

capuchonprotection(3)ence.depla

5.5Misehorssiondel’appareilten

•AppuyezsurlatoucheON/OFF(2)etmaintenez-le

enfoncéantenvironpend3secondesureindpoétre

l’appareil.unitédemesurL’esélectionnéeest

conservéeaprèslamisehorstension.Siaucune

touchen’estactionnéeousiaucunemesuren’est

effectuée,appareils’éteintautomatiquementaul’

boutde3minutes.

6.Bouchonàvin

•Cethermomètresertégalementdeuchonbode

bouteille.

•Lebouchonensilicone(5)permetderefermer

hermétiquementuneuteilledevinouverte.bo

Poussezlebouchonsurlasondejusqu’àlatête

duthermomètre.

•Placezlethermomètreverticalementsurla

bouteilleetenfoncezleuchonensiliconebo

danslegoulot.Decettemanière,vousuvezpo

égalementstockeruneuteilleentaméeenbo

positioncouchéensleréfrigateurouladaér

caveàvin.

7.Éclairagefondde

•Lorsdelamiseenmarcheetdearrêtdel’

l’l’appareil,éclairagedefonds’allumependant

environ5secondes.

•Enmodestandard,appuyezsurlatoucheON/

OFF(2)pourallumeréclairagedefondantl’pend

5secondes.

8.Calibragedelatempérature°Cà0

•Plongezlasondedetempaturére(4)aumoins2d’

cmdansunmélanged’eauetdeglace.

•Appuyezsurlatouche°C/°F(1)etmaintenez-le

enfoncépendantenviron3secondesurlancerpo

lecalibrageduthermomètre.écranL’LCD(6)

ache„CAL“enclignotant.

•Silatempératureestsupérieureà0°C(+/-2°C),

l’écranLCD(6)ache„Err“.Uncalibgedelara

températuren’estalorspaspossible.

•Silatempératureestcompriseentr°C(+/-2e0

°C),écranl’LCD(6)achelatempaturéreactuelle

enclignotant.Appuyezsuitesurlatoucheen

ON/OFF(2)pourajustercettetempaturéresi

nécessairpuissurlatouche°C/°F(1)poure,

conrmer.L’écranLCD(6)ache„PASs“,cequi

indiqueuntourréussiaumodestandard.re

9.Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetoute

responsabilitéencasmmagprovoquéspardedoes

uneinstallation,unmontageouuneutilisationnon

conformesduproduitouencoreprovoquésparle

non-respectdesconsignesdumoded’emploiet/ou

desconsignessécurité.de

10.Caractéristiquesniquestech

Plagedemesure:

-50°Cà300°C(-58

°Fà572°F)

Écartdemesure:

0°C–80°C(+/-2°C)

<-10°C–>80°C

(+/-4°C)

Précision:0,1°C/0,1°F

Tempsderéaction:1s

TyTepempératures

recommandées

Filetdebœuf/

Longeàpoint

55-60°C

Rôtidebœufàpoint65°C

Viandedebœufcuite

àcœur

75-80°C

Gélatines65°C

Paindeviande70°C

Pâtésencroûte72-74°C

Gibiercuitàcœur75°C

Agneaucuitàcœur79-85°C

Rôtidecuitporc

àcœur

85°C

Volaillecuiteàcœur80-90°C

TyTepempératures

recommandées

Vinmousseux/

champagne

6-8°C

Vinblanc,jeune/sec10-12°C

Vinuge14ro-18°C

Alimentspourbébés37°C

Eaupourlethé,

enfonctiondela

variété

65-90°C

LaitpourLatte

Macchiato

60-70°C

Huileolive,max.160°Cd’

Huiledecuisson150-200°C

Huiledefriture160-170°C

1.Elementosdecontroleindicadores

1.Botón°C/°F

2.BotónON/OFF

3.padeprotecciónTa

4.Sensordetemperatura

5.pesdesiliconaTo

6.ntallaPaLCD

7.Compartimentoparapilas

2.Explicacióndelossímbolosdeavisoyde

lasindicaciones

Advertencia

Seutilizaparaidentiindicacionesdecar

seguridadoparallamarlaatenciónsobrepeligros

yriesgosespeciales.

Nota

Seutilizaindicarinformaciónadicionalopara

indicacionesimportantes.

3.Contenidodelpaquete

•Multitermómetro

•1pilaCR2032

•Estemanualdeinstrucciones

4.Indicacionesdeseguridad

•Elproductoestádestinadoalusoprivado,no

comercial.

•Utilizaelexclusivamentproductoeparaeln

previsto.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedad

yelsobrecalentamientoyutilícelosoloen

entornossecos.

•Useelartículoúnicamentecuancondolasdiciones

climáticasseanmodedas.ra

•Nodejescaerelproducnilosometasato

sacudidasfuertes.

•Norealicecambiosenelproducto.Estoconllevaría

lapérdidadetodoslosderechosdelagarantía.

•Desecheelmaterialembalajedeformidaddecon

conlasnormativaslocalesvigentesenmateriade

eliminacióndedesechos.

•Noutiliceelfuerproductoadeloslímitesde

potenciaindicadosenlosdatosicos.técn

•Noabraelproductonisigautilizándoloendecaso

presentarños.da

•Nointentemantenernirepararelproducto

porcuentapropia.Encarguequierabajocualtr

demantenimientoalpersonalespecializado

competente.

•Esteproducto,comotodoslosproductos

eléctricos,nodebetarenmanosdelosniños.es

•Nouseeltermómetroenhornoscerradosy

encendidos.

•Limpieelsensorafondoasdauso.trca

•Nolimpietermómetenellavavajillas.elro

•Nosumerjaeltermómetenelagua.ro

Advertencia:Pilas/pilasdebotón

•Asegúresesiempredequelapolaridadde

laspilasseacorrectanscripciones(i+y−)

ycolóquelassegúncorresponda.Lano

observaciónloanteriorevaelriesgodedeconll

derrameoexplosióndelaspilas.

•Utiliceexclusivamentepilasdeltipo

especicado.Guardeanotacionessobre

laseleccióncorrectadelaspilasenlas

instruccionesdeusodelaparatoparafuturas

consultas.

•Antesdecolocarlaspilas,limpielosconcttaos

yloscontracontactosdelasmismas.

•Nopermitaalosniñosiarlaspilassinlacamb

supervisiónunapersonaadulta.de

•Cambietodaslasdeunjuegoalmismopilas

tiempo.

•Nomezclepilasviejasynuevasnimpocota

pilasdetiposofabricantesdiferentes.

•Retirelaspilasaquellosproducdetosqueno

vayanausarsentduraeuntiempoprolongado

(anoserqueestosdebanpermanecer

operativosparacasosdeemergencia).

•Nocortocircuitelaspilas.

•Nocarguelass.pila

•Noarrojelaspilasalfuegonilasiente.cal

•Nuncaabra,dañeniingierapilasnimpocota

lasdesecheenelmedioambiente.Pueden

contenermetalespesadosxicostóydañinos

paraelmedioambiente.

•Retireydesecheinmediatdeolaspilas

gastadasproducto.del

•Evitealmacenar,cargarousarlaspilasen

condicionestemperaturdeaextmareode

presiónatmosféricaextremadamentebaja

como,porejemplo,agrandesalturas.

•Asegúresedequelaspilasconcarcasas

dañadasnoentrenencontacelagua.tocon

•Mantengalaspilasfueradelalcancede

losniños.

•Noingieralaspilasolaspilasdebotón,existe

peligrodequemadurasdebidoasustancias

peligrosas.

•Sielcompartimentodelaspilasnoerraci

correctamente,interrumpaelusodelproducto

ymanténgaloalejadodelosniños.

•Esteproductocontienepilasdebotón.Sise

ingiereunapilabotón,puedenproducirsede

gravesquemadurasinternasensolo2horas

que,además,enprovocarlamuerte.pued

•Sicreequealguienhaingeridopilasde

botónoquesehallanen

algunapartedelcuerpo,

busqueatenciónmédica

inmediatamente.

•Mantengalaspilasdebotón

nuevasyusadasfueradel

alcancedelosniños.

5.Manejoyfuncionamiento

•Retirelatapaprotectora(3)ylimpieelsensor(4)

conunpañohúmedo.Elrmómetnoesaptotero

paralavavajillas.

5.1Insercióndelaspilas

•Abraelcompartimentodelaspilas(7)eintroduzca

lapiladetónCR2032boconlapolaridadta.correc

•Cierredenuevolatapadelartimentcompode

laspilas.

5.2Cambiodelaspilas

•Gireparaabrirelcompartimentodelaspilas(7).

•Retireydesechelaspilasusadaseintduzcaunaro

pilaCR2032nuevaspetandolapolaridad.re

•Cierredenuevolatapadelartimentcompode

laspilas.

5.3Encendidodelaparato

•PulseelbotónON/OFFpar(2)aencenderel

aparato.

•LapantallaLCD(6)seenciendeeiluminaenazul

duranteunos5segundos.

•Elaparatoestaráoperativo.

•Pulseelbotón°C/°Fpar(1)acambiarla

visualizaciónent°Creo°F.

5.4Medirlatemperatura

Advertencia-Riesgode

quemaduras

Cuandoutiliceeltermómetro,presteatención

paranoquemarseelproducto,elhornoconoel

elementoquedeseamedir.

•Sumerjaointduzcaelsensordetemperaturroa(4)

almenos2cmenelelementoquedeseamedir.

Cuandolapantalla(6)permanececonstante,el

valormostdoescorrecto.Estraorequiereunos

4-10segundos.

•Paramedirlamperaturteaduranteelasadou

horneado,abraelhorno,saqueelproducqueto

deseamedirymidalatemperaturatalsecomo

describearriba.Retireeltermómetroantesde

intrirelalimentoducodenuevoenelhorno.

•Limpieelsensordemperaturtea(4)traseluso

conunpañohúmedoycoloquedenuevolapata

protectora(3).

5.5Apagadodelaparato

•Presioneymantengapulsadoelbotónde

encendido/apagadodurant(2)eunos3segundos

paraencenderelaparato.Launidaddemedida

seleccionadaseservaaselapagado.Sinocontr

sepulsaningúnbotónonoserealizaninguna

medición,elaparatoseapagaautomáticamente

tras3minutos.

6.Tapónparavino

•Adicionalmente,estetermómetsepuedeusarro

paracerrarbotellas.

•Conlospesdesiliconalasbotellasdeto(5),

vinopuedenarseherméticamentcerredenuevo.

Deslicelospesdesiliconahastaelezaldeltocab

termómetroenelsensor.

•Coloqueelrmómetrteoverticalmenteenlabotella

ypresionelospesdesiliconaenellodecontocuel

labotella.Deestemodo,podrácolocartambién

lasbotellasabiertasenposiciónhorizontalenla

neveraolabodega.

7.Luzdefondo

•Alencenderoapagarelaparato,lailuminación

defondopermaneceráencendidadurante

aproximadamente5segundos.

•Enelmododeusoestándar,pulseelbotónON/

OFF(2)paraquelaluzdefondoseilumine

durante5segundos.

8.Calibracióndetemperaturaa0°C

•Sumerjaelsensordemperaturtea(4)almenos2

cmenunamezcladeaguayhielo.

•Mantengapulsadoelbotón°C/°Fant(1)dureunos

3segundosparainiciarelajustedeltermómetro.

EnlapantallaLCD(6)parpadeará„CAL“.

•Cuandolamperaturteasehalleporencimade0

°C(+/-2°C),lapantallaLCD(6)mostrá„Err“.ra

Noesposibleeneseibrarlamperatura.casocalte

•Cuandolatemperaturasehallealrededorde0

°C(+/-2°C),latemperaturarealparpadeará

enlapantallaLCD(6).Acontinuación,pulseel

botónON/OFFpar(2)aajustarestatemperatura

siesnecesarioyluegoelbotón°C/°Fpara(1)

conrmar.LapantallaLCD(6)muest„PASS“,ra

loqueseñalaquesehavueltoconéxitoalmodo

estándar.

9.Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&CoKGnose

responsabilizaniconcedegarantíaalgunapor

losdañosquesederivendeunainstalación,

montajeomanejoincorrectosdelproductooporla

inobservanciadelasinstruconesdeusociodelas

indicacionesdeseguridad.

10.Datostécnicos

Rangodemedición:

-50°Chasta300°C

(-58°Fhasta572°F)

Desviación:

0°C–80°C(+/-2°C)

<-10°C–>80°C

(+/-4°C)

Pérdida:0,1°C/0,1°F

Tiempodeacón:reci1s

TipomperaturasTe

recomendadas

Filetedernera/te

Lomomediano

55-60°C

Roastbeefmediano65°C

Carnehecha75-80°C

Gelatinas65°C

Pasteldecarne70°C

Hojaldres72-74°C

Cazahecha75°C

Corderohecho79-85°C

Carnedecerdohecha85°C

Avedecorralhecha80-90°C

TipomperaturasTe

recomendadas

Cava/Champagne6-8°C

Vinoblanco,joven/

seco

10-12°C

Vinotinto14-18°C

Alimentosparabebé37°C

Aguaparaté,

segúnvariedad

65-90°C

LecheLatteMaciatcho60-70°C

Aceitedeoliva,máx.160°C

Aceiteparaasar150-200°C

Aceiteparafreír160-170°C

4

3

7

6

5

1

2

DBedienungsanleitungGFEOperatinginstructionModeemploid‘Instruccionesdeuso

Multi-thermometer

Multithermometer

00

185856

00185856/11.23

Alllistedbrandsaretrademarksofthecoronrespdingcompanies.

Errorsandomissionsexcepted,andsubjecttotechnicalchanges.

Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.

DistributedbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

E

F

D

GB

I

NL

RO

CZ

H

PL

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Modeemploid‘

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperusol‘

Instrukcjaobsugił

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

22

PAP

RaccoltaCarta

Produktspezifikationen