Zodiac Nature² Spa Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Zodiac Nature² Spa (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Wasserfilter. Dieses Handbuch wurde von 16 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 8.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Zodiac Nature² Spa oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

H0434700.A - 2013/08

FR

ENDE

NL

Cartouche Nature² Spa

1. Caractéris ques techniques

Volume d’eau traitéjusqu’à 4m³

Durée de vie4 mois

Dimensions16,3 x 3,2 cm

Durée d’ac va on4h/jour au minimum

Débittout débit

Type de fi ltreà aspira on ou à pression

La cartouche Nature² Spa ne doit pas être

u lisée avec des produits contenants du

brome, du bromure de sodium ou des bi-

guanides. Si ces produits sont u lisés, il est

impéra f de vider en èrement le Spa et de

le remplir avec de l’eau neuve.

2. Assemblage

3. Installa on

• Les  ges de main en peuvent être coupées pour

bien posi onner la cartouche.

• La cartouche Nature² Spa doit toujours être au mi-

nimum à 2,5 cm au dessus de la base du fi ltre afi n

d‘éviter de bloquer le débit d’eau.

• 1 : sommet ouvert : glisser la cartouche par le som-

met. La posi onner dans la moi é supérieure du

fi ltre.

• 2 : sommet ouvert avec conduit ver cal : glisser la

cartouche par le sommet. La posi onner dans la

moi é supérieure du fi ltre pour faciliter le retrait.

• 3 : sommet fermé : glisser la cartouche par le bas

du fi ltre. La placer en diagonale pour qu’elle prenne

appui à l’intérieur du fi ltre.

123

4. U lisa on

Mise en service de la cartouche

Vidanger le Spa et le remplir d’eau neuve.

Equilibrer l’eau selon les recommanda ons du

fabricant.

Faire un traitement choc ini al en ajoutant 1

cuillère à soupe et 1/2 (soit 24g) de dicholoro par

m³ d’eau.

Avant chaque u lisa on

OzoneAucun traitement par culier.

Monoper-

sulfate de

potassium

Ajouter 1 cuillère à soupe (soit 16g)

de monopersulfate de potassium par

m³ d’eau.

Dichloro

Ajouter 1/3 cuillère à café (soit 2g) de

dichloro par m³ d’eau.

Une fois par semaine

Vérifi er le pH et le taux d’alcalinité totale (TAC).

Ozone

Ajuster l’intensité de fonc onnement

de votre ozonateur.

Monoper-

sulfate de

potassium

Ajouter 3 cuillères à soupe (soit 48g)

de monopersulfate de potassium par

m³ d’eau.

Dichloro

Ajouter 1 cuillère à café (soit 6g) de

dichloro par m³ d’eau.

Tous les 4 mois

Vidanger le Spa et le remplir d’eau neuve.

Remplacer la cartouche Nature² Spa.

Procéder à la mise en service.

Si l’eau devient trouble

Faire un traitement choc au chlore (1 cuillère à

soupe et 1/2 (soit 24g) de dicholoro par m³ d’eau).

OzoneAugmenter la produc on d’ozone.

Nature² Spa cartridge

1. Technical specifi ca ons

Volume of water pro-

cessed

up to 4m³

Lifespan4 months

Dimensions16.3 x 3.2 cm

Opera ng  me4h/day minimum

Flowall fl ow

Filter typesuc on or pressure

The Nature² cartridge for Spas must NOT

be used with products containing bromine,

sodium bromine or biguanides. If such pro-

ducts have been used, it is essen al that

you empty the Spa completely and fi ll it

again with fresh water.

2. Assembly

3. Installa on

• The support rods can be cut to help adjust the car-

tridge for the best fi t.

• The Nature² Spa cartridge must always be at least

2.5 cm above the base of the fi lter so as to avoid

blocking the water fl ow.

• 1 : Top open: slide the cartridge in through the top.

Posi on it in the top half of the fi lter.

• 2 : Top open with ver cal pipe: slide the cartridge

in through the top. Posi on it in the top of fi lter to

facilitate the removal.

• 3 : Top closed: slide the cartridge in through the

bo om of the fi lter. Posi on it diagonally so that it

is supported by the inside of the fi lter.

123

4. Use

Before fi rst use

Drain the Spa and fi ll it with fresh water.

Balance the water in accordance with the manu-

facturer’s recommenda ons.

Carry out an ini al shock chlorina on treatment

adding one tablespoon 1/2 (24g) of dichloro per m³

of water.

Before each use

OzoneNo par cular treatment required.

Potassium

monoper-

sulfate

Add 1 tablespoon (16g) of potassium

monopersulfate per m³ of water.

Dichloro

Add 1/3 tablespoon (2g) of dichloro

per m³ of water.

Once a week

Check the pH level and total alkalinity (TAC).

OzoneAdjust the intensity of your ozonator.

Potassium

monoper-

sulfate

Add 3 tablespoons (48g) of potassium

monopersulfate per m³ of water.

Dichloro

Add 1 tablespoon (6g) of dichloro per

m³ of water.

Every 4 months

Drain the Spa and fi ll it with fresh water.

Replace the Nature² Spa cartridge.

Repeat the steps under “before fi rst use”.

If the water becomes cloudy

Apply a shock chlorina on treatment (1 tables-

poon 1/2 (24g) of dichloro per m³ of water)

OzoneIncrease ozone produc on

Nature² Spa Kartusche

1. Technische Eigenscha en

Behandelte Wasser-

menge

bis 4m³

Wirkungsdauer4 Monate

Abmessungen16,3 x 3,2 cm

Zuschaltdauer4St/Tag Mindestens

Durchfl ußmangealle Durchfl ussmengen

FiltertypAnsaug- oder Druckfi ltern

Nature² Kartusche darf niemals zusam-

men mit Produkten eingesetzt werden,

die Brom, Natriumbromid oder Biguanide

enthalten. Falls solche Produkte eingesetzt

werden, muß das Spa unbedingt geleert

und mit frischem Wasser gefüllt werden.

2. Montage

3. Aufstellung

• Die Rohrhülsen können zur rich gen Posi onierung

der Kartusche entsprechend abgeschni en wer-

den.

• Die Nature² Spa Kartusche muß sich immer min-

destens 2,5 cm über dem Filterboden befi nden,

um das Wasser nicht am Durchströmen zu hindern.

• 1 : Off enes Oberteil: Die Kartusche durch das Ober-

teil einschieben, und in der oberen Häl e des Fil-

ters posi onieren.

• 2 : Off enes Oberteil mit senkrechtem Innenrohr:

die Kartusche durch das Oberteil einschieben. Sie

in der oberen Häl e des Filters posi onieren, um

das spätere En ernen zu erleichtern.

• 3 : Geschlossenes Oberteil: Die Kartusche von

unten in den Filter schieben. Sie wird diagonal an-

geordnet, um im Inneren des Filters anzuliegen.

123

4. Betrieb

Inbetriebnahme der Patrone

Das Spa leeren und mit frischem Wasser füllen.

Gleichgewicht des Wassers unter Beachtung der

Angaben des Herstellers herstellen.

Stoßchlorung duchführen: ein esslöff el 1/2 (24g)

Dichlor pro m³.

Vor jedem Gebrauch

OzonKeine besondere Behandlung.

Kalium-

monoper-

sulfat

1 Esslöff el (16g) Kaliummonopersulfat

pro m³ Wasser zusetzen.

Dichlor

1/3 (2g) Teelöfel Dichlor auf 1m³

Wasser.

Ein Mal wöchentlich

Den pH-Wert und die Gesamtalkalinität (TAC)

überprüfen.

Ozon

Die Betriebsstärke des Ozongenera-

tors einstellen.

Kalium-

monoper-

sulfat

3 Esslöff el (48g) Kaliummonopersulfat

pro m³ Wasser zusetzen.

Dichlor

1 Esslöff el (6g) Dichlor pro m³ Wasser

zusetzen.

Alle 4 Monate

Das Spa leeren und mit frischem Wasser füllen.

Die Nature² Spa-Patrone auswechseln.

Erneute Inbetriebnahme durchführen.

Wenn das Wasser trüb wird

Stoßchlorung duchführen: ein Esslöff el 1/2 (24g)

Dichlor pro m³

OzonOzonproduk on erhöhen

Nature² Spa-fi lterpatroon

1. Technische gegevens

Verwerkingsvolume

van het water

tot 4m³

Levensduur4 maanden

Afme ngen16,3 x 3,2 cm

Ac veringsduur4u/dag minimaal

Debietalle Spa-debieten

Filtertype zowel zuig- als drukfi lters

De Nature² Spa-patroon mag in geen ge-

val worden gebruikt met producten die

broom, natriumbromide of biguaniden

beva en. Worden deze producten wel ge-

bruikt, dan is het absoluut noodzakelijk dat

de Spa geheel wordt geleegd en opnieuw

gevuld met schoon water.

2. Assemblage

3. Plaas ng

• De staa es kunnen worden afgesneden om de vul-

ling goed te plaatsen.

• De Nature² Spa-patroon moet zich al jd minstens

2,5 cm boven de basis van het fi lter bevinden, om

te voorkomen dat het waterdebiet wordt geblok-

keerd.

• 1: open bovenkant: laat de patroon er via de bo-

venkant in glijden. Plaats hem in de bovenste hel

van de fi lter.

• 2: open bovenkant met ver cale leiding: laat de pa-

troon er van de bovenkant inglijden. Plaats hem in

de bovenste hel van de fi lter om hem gemakkelijk

weer te kunnen verwijderen.

• 3: dichte bovenkant: laat de patroon er via de on-

derkant van de fi lter inglijden. Plaats hem diago-

naal zodat hij in het fi lter steunt.

123

4. Gebruik

In werking stellen van de patroon

Leeg de Spa en vul deze opnieuw met schoon

water.

Stel het waterevenwicht af volgens de aanwijzin-

gen van het fabrikant.

Voer een schokchlorering uit: een soeplepel 1/2

(24g) dichloor per m³.

Voor elk gebruik

OzonGeen enkele specifi eke behandeling.

Kalium-

monoper-

sulfaat

1 soeplepel kaliummonopersulfaat

(16g) per m³ water toevoegen.

Dichloro

1/3 theelepel (2g) dichloor per 1m³

water toevoegen.

Een maal per week

Controleer de pH-waarde en de totale alkaliteit

(TAC).

Ozon

Verlaag werkingsintensiteit van uw

ozonator.

Kalium-

monoper-

sulfaat

3 soeplepels kaliummonopersulfaat

(48g) per m³ water toevoegen.

Dichloro

1 theelepel (6g) dichloor voor 1m³

water toevoegen.

Om de 4 maanden

Leeg de Spa en vul deze opnieuw met schoon

water.

Vervang de Nature²-patroon.

Voer de in werking stelling uit.

Als het water troebel wordt

Voer een schokchlorering uit (1 soeplepel 1/2 (24g)

dichloor per m³ water).

OzonVerhoog de ozonproduc e.

Produktspezifikationen