Beghelli 8914 Bedienungsanleitung

Beghelli Taschenlampe 8914

Lies die bedienungsanleitung für Beghelli 8914 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Taschenlampe. Dieses Handbuch wurde von 47 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.1 Sterne aus 24 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Beghelli 8914 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

COSʼÈ CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli è una mini torcia

portatile in Alluminio che, grazie allʼinno

vativa tecnologia a LED ad alto rendimen

to luminoso, garantisce un fascio di luce

chiaro ed uniforme.

La tecnologia LED, a basso consumo,

consente lunga autonomia alle pile di

alimentazione. Il corpo in alluminio, par-

ticolarmente resistente agli urti, è dotato

di guarnizioni di tenuta che lo rendono re

sistente alla pioggia battente.

La funzione Tactical Switch permette di

avere luce ﬁntanto che viene mantenuta

una leggera pressione sul pulsante di ac-

censione (ﬁg. B).

Le torce Carica500 LITE Beghelli funzio

nano anche con batterie ricaricabili Cari

ca500, Carica500 Gold e Carica500 Fast15ʼ

Beghelli.

Codice Ordine Azzurro 8914 8915

Codice Ordine Oro 8916 8917

Codice Ordine Rosso 8918 8919

Codice Ordine Verde 8920 8921

Alimentazione 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Fonte luminosa 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Batterie non incluse 1xAA 2xAA

Autonomia* 10h 20h

Peso senza batterie 50g 75g

Dimensioni

d min x d max x alt.

21x26x108mm 21x26x155mm

*Autonomia misurata con batterie Cari-

ca500 Gold Beghelli 2500mAh.

Se la torcia non si accende o non rimane

accesa controllare la chiusura a vite del

cappuccio posteriore, sostituire le batte-

rie se esaurite, rimuovere delicatamente

eventuali corrosioni dalla molla o, in caso

il problema persista contattare il Numero

Verde Beghelli 800 626626.

- Controllare periodicamente lo stato delle

batterie lasciate allʼinterno della torcia.

- In caso di utilizzo della torcia con bat

terie ricaricabili, il lampeggio del LED

indica quando è arrivato il momento di

ricaricare le batterie stesse. Per garantire

lunga vita alle batterie ricaricabili NON

utilizzare Carica500 LITE in presenza di

lampeggio.

- In caso di lunghi periodi di mancato uti

lizzo estrarre le batterie dalla torcia.

- Non tentare di sostituire il LED per alcun

motivo.

- NON orientare il fascio luminoso in dire

zione degli occhi.

- In caso di problemi tecnici non aprire il

prodotto ma contattare il Numero Verde

Beghelli 800 626626.

- Questo apparecchio dovrà essere de

stinato solo allʼuso per il quale è stato

costruito. Ogni altro uso è da con

siderarsi improprio e pericoloso.

- Lʼapparecchio non deve essere

smaltito come riﬁuto urbano. Deve

essere soggetto a raccolta separata per

evitare danni allʼambiente. Nel rispetto

della Direttiva 2002/96 e delle Leggi

nazionali di recepimento per lo smalti

mento del prodotto a ﬁne vita, il manca

to rispetto di quanto sopra è sanzionato

dalla Legge.

- La garanzia della durata di due anni,

come previsto dalla normativa vigente,

decorre dalla data di acquisto del pro-

dotto, rilevabile dal documento di ac

quisto (es. scontrino ﬁscale), che deve

essere conservato.

Per informazioni sulle modalità di inter

vento in garanzia contattare il Numero

Verde Beghelli 800 626626.

CARATTERISTICHE TECNICHE

AVVERTENZE/GARANZIA

WHAT IS CARICA500 LITE BEGHELLI?

Carica500 LITE Beghelli is a portable alu-

minium mini-ﬂashlight which, thanks to

its innovative LED technology and high

luminous eﬃciency, guarantees a bright,

uniform beam of light.

Energy-saving LED technology means a

long battery life. The aluminium body, es

pecially shock resistant, is sealed to with

stand even pouring rain.

The Tactical Switch function allows you to

have light as long as you keep pressing li

ghtly on the “on” pushbutton (ﬁg. B).

Carica500 LITE Beghelli torches also work

with Beghelli rechargeable batteries Ca-

rica500, Carica500 Gold and Carica500

Fast15ʼ.

Blue Order Code 8914 8915

Gold Order Code 8916 8917

Red Order Code 8918 8919

Green Order Code 8920 8921

Power supply 1.2÷1.5Vdc 2.4÷3.0Vdc

Light source 0.5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Batteries not included 1xAA 2xAA

Battery charge* 10h 20h

Weight w/o batteries 50g 75g

Size min Ø x max Ø x h 21x26x108mm 21x26x155mm

*Duration of charge measured with Cari-

ca500 Gold Beghelli 2500mAh batteries.

If the torch light fails to go on or stay on,

check whether the tail cap is screwed on

properly, replace the batteries if dichar

ged, gently remove any corrosion from the

spring or contact the Retailer.

- Periodically check the condition of batte-

ries left inside the torch.

- If the torch works with rechargeable

batteries, the blinking LED indicates that

the batteries need to be recharged. To

assure long life of rechargeable batteries

DO NOT use Carica500 LITE when LED is

blinking.

- If a long period of disuse is anticipated,

remove the batteries from the torch.

- DO NOT attempt to replace the LED for

any reason.

- DO NOT aim the beam toward the eyes.

- If you encounter technical problems, DO

NOT open the torch.

Contact the Retailer.

- This appliance must be used solely

for the purpose for which it was

built. Any other use is to be consi

dered improper and dangerous.

- The device may not be disposed of as

ordinary municipal solid waste. It must

be separately collected to avoid damage

to the environment. Under EC Directive

2002/96 and relevant national laws on

the disposal of products at the end of

their useful life, failure to comply with

the above restriction is punishable by

law.

- As provided under current regulations,

the two-year warranty period commen

ces on the product purchase date shown

on the purchase document (e.g. sales re

ceipt), which must be duly kept. For in

formation on the terms of the warranty

service contact an authorised dealer.

TECHNICAL DATA

CAUTIONARY NOTES/WARRANTY

WAS IST CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli ist eine Mini-Ta-

schenlampe aus Aluminium, die dank der

innovativen LED-Technologie mit hoher

Leuchtkraft einen hellen und einheitlichen

Lichtstrahl gewährleistet.

Die energiesparende LED-Technologie er

laubt eine lange Dauer der Batterien. Das

besonders stoßfeste Aluminiumgehäuse

ist mit Dichtungen versehen, sodass die

Taschenlampe auch bei starkem Regen

eingesetzt werden kann.

Mit der Tactical-Switch-Funktion bleibt das

Licht eingeschaltet, solange die Einschalt

taste (Abb. B) leicht gedrückt wird.

Die Taschenlampen Carica500 LITE Beghelli

funktionieren auch mit den wiederauﬂad

baren Batterien Carica500, Carica500 Gold

und Carica500 Fast15ʼ Beghelli

Bestellcode blau 8914 8915

Bestellcode gold 8916 8917

Bestellcode rot 8918 8919

Bestellcode grün 8920 8921

Stromzufuhr 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Lichtquelle 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Batterien nicht inbegriﬀen 1xAA 2xAA

Dauer* 10h 20h

Gewicht ohne Batterien 50g 75g

Abmessungen

D min. x D max. x H

21x26x108mm 21x26x155mm

*Dauer gemessen mit Batterien Carica500

Gold Beghelli 2500mAh.

Wenn die Taschenlampe nicht einschaltet

oder eingeschalten bleibt, den Schraubver

schluss der hinteren Kappe kontrollieren,

die Batterien ersetzen wenn sie erschöpft

sind, eventuelle Korrosionsschicht an der

Feder sorgfältig entfernen oder sich an den

Händler wenden.

- Periodisch den Zustand der Batterien in

der Taschenlampe überprüfen.

- Bei Benutzung der Taschenlampe mit

nachladbaren Batterien zeigt das Blinken

der LED-Anzeige an, dass der Augenblick

des Nachladens der Batterien gekommen

ist. Um eine lange Lebensdauer der Bat

terien zu gewährleisten, die Carica500

LITE NICHT benutzen, wenn sie blinkt.

- Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien

aus der Taschenlampe herausnehmen.

- Aus KEINEM Grund versuchen, die LED zu

ersetzen.

- Den Lichtstrahl NICHT gegen die Augen

richten.

- Im Störungsfalle die Taschenlampe NI

CHT öﬀnen, sondern sich an den Händler

wenden.

- Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck

benutzt werden, für den es konstruiert

wurde. Jede andere Verwendung gilt als

unsachgemäß und gefährlich.

- Das Gerät darf nicht als unsortier

ter Siedlungsabfall entsorgt wer

den. Zum Schutz der Umwelt muss

es getrennt einer Sammelstelle

abgegeben werden. Gemäß der Richtlinie

2002/96 und den entsprechenden na

tionalen Gesetzen über die Entsorgung

von Altgeräten ist die Nichteinhaltung

strafbar.

- Die Garantie hat eine Laufzeit von zwei

Jahrenab dem Kaufdatum des Produkts,

wie von den geltenden Bestimmungen

vorgesehen. Dieses Datum kann dem

Kaufnachweis (z.B. Kassenzettel), der

aufzubewahren ist, entnommen werden.

Für Informationen über die Garantielei

stungen wenden Sie sich bitte an den

autorisierten Händler.

TECHNISCHE ANGABEN

HINWEISE/GARANTIE

CARICA500 LITE BEGHELLI, QUʼEST-CE AU JUSTE?

Carica500 LITE Beghelli est une mini-tor-

che portable en aluminium qui, grâce à la

technologie innovante à diodes électro

luminescentes ou DEL à haut rendement

lumineux, oﬀre la garantie dʼun faisceau

lumineux clair et uniforme.

La technologie DEL, à basse consomma

tion, est gage de longue autonomie des pi

les dʼalimentation. Le corps en aluminium,

particulièrement résistant aux chocs, est

doté de joints qui en garantissent lʼétan-

chéité y compris sous une pluie battante.

La fonction Tactical Switch permet dʼas

surer lʼéclairage tant quʼest exercée une

légère pression sur le bouton dʼallumage

(ﬁg. B).

Les torches Carica500 LITE Beghelli peu

vent également être alimentées à lʼaide des

piles rechargeables Carica500, Carica500

Gold et Carica500 Fast15ʼ Beghelli.

Code commande Bleu ciel 8914 8915

Code commande Or 8916 8917

Code commande Rouge 8918 8919

Code commande Vert 8920 8921

Alimentation 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Source lumineuse 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Piles (non fournies) 1xAA 2xAA

Autonomie* 10h 20h

Poids sans piles 50g 75g

Dimensions (diam. min. x diam.

max. x haut.)

21x26x108mm 21x26x155mm

*Autonomie mesurée avec des piles Cari-

ca500 Gold Beghelli 2500mAh.

Dans le cas où la torche ne sʼallumerait pas

ou dans le cas où elle ne resterait pas al

lumée, contrôler la fermeture du capuchon

postérieur, changer les piles dans le cas où

elles seraient déchargées, retirer délicate

ment les traces de corrosion éventuelle

ment présentes sur le ressort ou prendre

contact avec le revendeur.

- A intervalles réguliers, contrôler lʼétat

des piles présentes à lʼintérieur de la

torche.

- Dans le cas où la torche serait utilisée

avec des piles rechargeables, le voyant

LED clignotant indique que les piles doi-

vent être rechargées. Aﬁn dʼassurer une

longue durée de vie des piles rechargea

bles NE PAS utiliser Carica500 LITE si le

voyant clignote.

- En cas dʼinutilisation pendant une lon

gue durée, retirer les piles de la torche.

- EN AUCUN CAS ne tenter de remplacer

les diodes.

- NE PAS orienter le faisceau lumineux en

direction des yeux.

- En cas de problèmes techniques, NE PAS

ouvrir la torche mais prendre contact

avec le revendeur.

- Le chargeur doit être utilisé exclusive

ment pour la fonction pour laquelle il a

été conçu. Toute autre utilisation doit

être considérée comme impropre et

dangereuse.

- Lʼappareil ne doit pas être éliminé

comme simple déchet urbain mais

conformément à la collecte sé-

lective pour garantir la protection

de lʼenvironnement. Conformément à la

Directive 2002/96 et aux dispositions

légales qui la transposent pour ce qui

touche à lʼélimination du produit au ter

me de sa durée de vie, les contrevenants

aux dispositions en vigueur sont passi

bles des sanctions prévues par la loi.

- Conformément aux normes en vigueur

la garantie de deux ans est applicable à

compter de la date dʼachat dont fait foi le

ticket de caisse qui doit être conservé.

Pour toute information sur les modali

tés dʼintervention sous garantie prendre

contact avec le revendeur agréé Beghelli.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

RECOMMANDATIONS/GARANTIE

QUÉ ES CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli es una mini lin-

terna portátil en aluminio que, gracias a

la innovadora tecnología de LED de alto

rendimiento luminoso, garantiza un haz de

luz claro y uniforme.

La tecnología LED, de bajo consumo, pro

longa la autonomía de las pilas de alimen

tación. El cuerpo en aluminio, particular

mente resistente a los golpes, está provisto

de juntas estancas que lo protegen contra

la lluvia batiente.

Gracias a la función Tactical Switch es po

sible disponer de luz manteniendo para

ello ligeramente presionado el botón de

encendido (ﬁg. B).

Las linternas Carica500 LITE Beghelli fun

cionan también con pilas recargables Cari

ca500, Carica500 Gold y Carica500 Fast15ʼ

Beghelli.

Código Pedido Azul 8914 8915

Código Pedido Oro 8916 8917

Código Pedido Rojo 8918 8919

Código Pedido Verde 8920 8921

Alimentación 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Fuente luminosa 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Pilas no incluidas 1xAA 2xAA

Autonomía* 10h 20h

Peso sin pilas 50g 75g

Dimensiones

d mín. x d máx. x alt.

21x26x108mm 21x26x155mm

*Autonomía medida con pilas Carica500

Gold Beghelli 2500mAh.

Si la linterna no se enciende o no perma

nece encendida, controlar el cierre roscado

del capuchón trasero, sustituir las pilas en

caso de estar agotadas, eliminar delicada

mente posibles corrosiones de la superﬁcie

del resorte o contactar con el revendedor.

- Controlar periódicamente el estado de

las pilas que han sido dejadas dentro de

la linterna.

- En caso de usar la linterna con pilas re

cargables, el parpadeo del LED indica

que ha llegado el momento de recargar

las pilas mismas. A ﬁn de garantizar

larga vida a las pilas recargables NO se

debe utilizar Carica500 LITE después de

haber comenzado a parpadear el LED.

- Extraer las pilas en caso de que la lin

terna deba permanecer sin usar por un

largo período.

- NO tratar de sustituir el LED por ningún

motivo.

- NO dirigir el haz luminoso hacia los ojos.

- En caso de veriﬁcarse problemas técni-

cos, NO abrir el producto sino contactar

con el revendedor.

- Este aparato deberá ser destinado sólo al

uso para el cual ha sido fabricado. Todo

otro uso deberá considerarse como im

propio e peligroso.

- Este aparato no puede ser elimina-

do como desecho urbano. En efecto,

debe ser desechado de modo dife

renciado a ﬁn de evitar daños al ambiente,

de conformidad con lo establecido por la

Directiva 2002/96 y por las leyes nacio-

nales de transposición relativas a la elimi

nación de los productos que p1-ya no puedan

ser utilizados. La inobservancia de las

normas citadas está penada por la ley.

- La garantía otorgada de dos años, según lo

previsto por la normativa vigente, comien

za a correr a partir de la fecha de compra

del producto, que aparece en el documento

de compra (por ej. ticket ﬁscal), el que debe

ser conservado. Para mayores informacio

nes sobre las modalidades de intervención

durante el período de garantía sírvase con

tactar con el revendedor autorizado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ADVERTENCIAS/GARANTÍA

O QUE É CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli é uma mini lan-

terna portátil de alumínio que, graças à

inovadora tecnologia com LED de alto ren

dimento luminoso, garante um feixe de luz

claro e uniforme.

A tecnologia LED, de baixo consumo, per

mite uma longa durabilidade das pilhas de

alimentação. O corpo de alumínio, espe

cialmente resistente aos choques possui

guarnições de vedação que o tornam resi

stente à chuva torrencial.

A função Tactical Switch (interruptor táctil)

faz com que haja luz enquanto for mantida

uma leve pressão no botão de acendimen-

to (ﬁg. B).

As lanternas Carica500 LITE Beghelli fun

cionam também com pilhas recarregáveis

Carica500, Carica500 Gold e Carica500

Fast15ʼ Beghelli.

Código de Pedido Azul 8914 8915

Código de Pedido Ouro 8916 8917

Código de Pedido Vermelho 8918 8919

Código de Pedido Verde 8920 8921

Alimentação 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Fonte luminosa 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Pilhas não incluídas 1xAA 2xAA

Autonomia* 10h 20h

Peso sem pilhas 50g 75g

Dimensões diâm. mín. x diâm.

máx. x alt.

21x26x108mm 21x26x155mm

*Autonomia medida com pilhas Carica500

Gold Beghelli 2500mAh.

Se a lanterna não acende ou não permane

ce acesa, veriﬁcar se o parafuso da tampa

posterior está bem apertado, trocar as pi

lhas, se estiverem fracas, remover delica

damente as eventuais corrosões na mola

ou contactar o Revendedor.

- Controlar periodicamente o estado das

pilhas deixadas dentro da lanterna.

- Se a lanterna for usada com pilhas recar

regáveis, o lampejo do LED indica quan

do chegou o momento de colocá-las

para recarregar. Para garantir uma maior

durabilidade das pilhas recarregáveis

NÃO utilizar Carica500 LITE quando esti

ver a piscar.

- Em caso de longos períodos de inutili

zação, retirar as pilhas da lanterna.

- NÃO tentar substituir o LED por motivo

algum.

- NÃO direccionar o feixe luminoso na di

recção dos olhos.

- Em caso de problemas técnicos NÃO

abrir o produto; contactar o Revendedor.

- Este aparelho deve ser destinado so-

mente ao uso para o qual foi fabricado.

Qualquer outro uso deve ser considera

do impróprio e perigoso.

- O aparelho não deve ser eliminado

junto aos resíduos urbanos nor

mais. Deve ser recolhido separa

damente, para evitar danos ao am

biente, respeitando a Directiva 2002/96

e as Leis nacionais de recebimento para

a eliminação do produto no ﬁm de sua

vida útil; a inobservância das recomen

dações descritas acima está sujeita às

sanções impostas pela Lei.

- A garantia de dois anos, tal como pre

visto pela norma vigente, inicia a partir

da data de compra do produto, que pode

ser identiﬁcada no documento de com-

pra (ex. nota ﬁscal), que deve ser con

servado.

Para informações sobre as modalidades

de intervenção na garantia contactar o

revendedor autorizado.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ADVERTÊNCIAS/GARANTIA

WAT IS CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli is een draagba-

re mini-zaklantaarn van aluminium die,

dankzij de innovatieve LED-technologie

met hoog lichtrendement, een heldere en

gelijkmatige lichtbundel garandeert.

De LED-technologie, die een laag verbruik

heeft, maakt een lange autonomie van de

voedingsbatterijen mogelijk. De bijzon-

der stootbestendige aluminium behuizing

is uitgerust met afdichtende pakkingen,

waardoor de zaklantaarn bestand is tegen

harde regen.

De Tactical Switch-functie zorgt voor licht

zolang de inschakelknop (afb. B) licht in

gedrukt blijft.

De zaklantaarns Carica500 LITE Beghelli

werken ook met de herlaadbare batterijen

Carica500, Carica500 Gold en Carica500

Fast15ʼ Beghelli.

Blauwe Bestelcode 8914 8915

Gouden Bestelcode 8916 8917

Rode Bestelcode 8918 8919

Groene Bestelcode 8920 8921

Voeding 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Lichtbron 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Batterijen niet inbegrepen 1xAA 2xAA

Autonomie* 10h 20h

Gewicht zonder batterijen 50g 75g

Afmetingen

d min x d max x hgt.

21x26x108mm 21x26x155mm

*Autonomie gemeten met batterijen Cari-

ca500 Gold Beghelli 2500mAh.

Indien de zaklantaarn niet aangaat, of niet

ingeschakeld blijft, controleert u dan de

schroefsluiting van het achterdeksel, ver-

vang de batterijen indien deze leeg zijn,

verwijder zonodig voorzichtig corrosiema-

teriaal van de veer of neem contact op met

de Verkoper.

- Controleer regelmatig de staat van de bat-

terijen die in de zaklantaarn blijven zitten.

- Indien de zaklantaarn met oplaadba-

re batterijen gebruikt wordt, geeft het

knipperen van de LED aan dat het tijd is

de batterijen te laden. Om de oplaadbare

batterijen een lange levensduur te ga

randeren moet de Carica500 LITE tijdens

het knipperen NIET gebruikt worden.

- Indien de zaklantaarn lange tijd niet ge-

bruikt wordt, moeten de batterijen ve

rwijderd worden.

- NIET en om geen enkele reden proberen

de LED te vervangen.

- De lichtbundel NIET in de richting van de

ogen schijnen.

- Bij technische problemen het product

NIET openen maar contact opnemen met

de Verkoper.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het

gebruik waarvoor het tot stand gekomen is.

Ieder andere gebruik moet als oneigenlijk

en gevaarlijk beschouwd worden.

- Het apparaat mag niet als stadsvuil

verwerkt worden. Het moet als ge

scheiden vuil ingezameld worden

om milieuverontreiniging te voorkomen.

Overeenkomstig Richtlijn 2002/96, en

de nationale wetgeving voor de vuilver

zameling in het kader van de verwerking

van het versleten product, wordt de ve

ronachtzaming van dit voorschrift door

de wet gestraft.

- De garantie heeft een duur van twee jaar,

zoals bepaald wordt door de heersende

wetgeving, en gaat in op de datum van

aankoop, die afgelezen kan worden van

het aankoopdocument (bijv. kassabon),

dat bewaard moet worden. Voor infor

matie over de wijze van inwerkingtre

ding van de garantie kunt u contact

opnemen met de bevoegde verkoper.

TECHNISCHE KENMERKEN

MEDEDELINGEN/GARANTIE

HVAD ER CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli er en bærbar mini-

lygte i Aluminium, som takket være den

nye LED-teknologi med høj lys-eﬀektivitet

garanterer en klar og ensartet lysstråle.

LED-teknologien med lavt forbrug giver

batterierne en lang varighed. Aluminiu

mhylsteret, der er ekstra stødsikkert, er

forsynet med hermetiske tætninger, som

gør det modstandsdygtigt over for kraftig

regn.

Tactical Switch-funktionen gør det muligt

at få lys, så længe man holder et let tryk på

tændingsknappen (ﬁg. B).

Lygterne af typen Carica500 LITE Beghelli

fungerer også med genopladelige Ca

rica500, Carica500 Gold og Carica500

Fast15ʼ Beghelli-batterier.

Blå Ordrekode 8914 8915

Guld Ordrekode 8916 8917

Rød Ordrekode 8918 8919

Grøn Ordrekode 8920 8921

Strømforsyning 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Lyskilde 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Batterier, medfølger ikke 1xAA 2xAA

Varighed* 10h 20h

Vægt uden batterier 50g 75g

Dimensioner

min. d x maks. d x højde.

21x26x108mm 21x26x155mm

*Varighed målt med batterier af typen Ca-

rica500 Gold Beghelli 2500mAh.

Hvis lygten ikke tænder, eller hvis den

ikke forbliver tændt, kontrolleres skrue

lukningen på hætten i enden, batterierne

udskiftes, hvis de er ﬂade, eventuel tæring

fjernes forsigtigt fra fjederen, eller forhan

dleren kontaktes.

- Kontroller regelmæssigt tilstanden på

batterierne i lygten.

- Hvis lygten bruges med genopladelige

batterier, viser det blinkende LED når det

er tid til at genoplade batterierne. For at

garantere batterierne en lang levetid må

man IKKE bruge Carica500 LITE når det

blinker.

- Hvis lygten ikke bruges i en længere pe

riode, skal batterierne tages ud.

- Forsøg UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER

at udskifte LED-lysdioden.

- Vend IKKE lysstrålen direkte mod øjnene.

- Åbn IKKE produktet i tilfælde af tekniske

problemer, og kontakt i stedet forhand-

leren.

- Dette apparat må anvendes til det formål,

det er konstrueret til. Enhver anden brug

anses for at være forkert og farlig.

- Apparatet må ikke bortskaﬀes som

almindeligt husaﬀald. Det skal

behandles som særskildt aﬀald

for at undgå miljøskader. I henhold til

Direktiv 2002/96 og de nationale im

plementeringslovgivninger vedrørende

bortskaﬀelse af disse produkter ved endt

levetid, medfører manglende overhol-

delse af ovenstående straf i henhold til

loven.

- Garantien er på to år i henhold til den

gældende lovgivning, og løber fra da

toen for produktets anskaﬀelse, hvilket

fremgår af købsdokumentet (f.eks. bon),

som skal gemmes.

For informationer om indgreb under

garantien kontaktes den autoriserede

forhandler.

TEKNISKE EGENSKABER

MEDDELELSER/GARANTI

BESKRIVNING AV CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli är en bärbar mi-

niatyrﬁcklampa i aluminium som tack vare

det teknologiskt innovativa LED-ljuset med

hög ljusstyrka garanterar en klar och jämn

ljusstråle.

Den energisparande LED-teknologin til

låter en lång användningstid för batterier

na. Den speciellt slaghärdiga aluminium

stommen är försedd med tätningar som

gör att den är regntät.

Tactical Switch funktionen gör att ljuset

lyser så länge som strömknappen (ﬁg. B)

hålls lätt nedtryckt .

Ficklamporna Carica500 LITE Beghelli

fungerar även med de laddningsbara bat

terierna Carica500, Carica500 Gold och

Carica500 Fast15ʼ Beghelli.

Blå beställningskod 8914 8915

Guldfärgad beställningskod 8916 8917

Röd beställningskod 8918 8919

Grön beställningskod 8920 8921

Strömtillförsel 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Ljuskälla 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Batterierna ingår inte 1xAA 2xAA

Användningstid* 10h 20h

Vikt utan batterier 50g 75g

Dimensioner

d min x d max x höjd

21x26x108mm 21x26x155mm

*Användningstiden uppmätt med batterier

Carica500 Gold Beghelli 2500mAh.

Om ﬁcklampan inte går att tända eller om

den släcks, kontrollera det bakre skyddets

skruvstängning, byt ut batterierna om de

är tomma, avlägsna försiktigt eventuell

korrosion från fjädern eller kontakta åter

försäljaren.

- Kontrollera periodiskt batterierna som

lämnats inuti ﬁcklampan.

- Om ﬁcklampan används med laddning

sbara batterier, blinkar LED-lampan när

batterierna ska laddas. För att säkerställa

en möjligast lång livstid för batterierna

ska man INTE använda Carica500 LITE

när lampan blinkar.

- Om ﬁcklampan inte används på en lång

tid, ta ut batterierna.

- Försök INTE byta ut LED-ljuset.

- Rikta INTE ljusstrålen direkt mot ögo

nen.

- Om det uppstår tekniska problem, öppna

INTE produkten utan kontakta återför

säljaren.

- Denna apparat får endast användas till

det ändamål som den är konstruerad för.

All annan användning anses felaktig och

riskfylld.

- Apparaten får inte nedskrotas som hu

shållsavfall. Den ska källsorteras för att

undvika att skada omgivningen. I

enlighet med Direktiv 2002/96 och

de nationella lagarna angående

avfallshantering är underlåtenhet

att iaktta ovannämnda anvisningar om

nedskrotning av apparaten bestraﬀning

sbart.

- Garantin gäller i två år, enligt gällande

föreskrifter, med utgång från datumet

för inköpet av produkten, vilket intygas

av en inköpshandling (t.ex. kassakvitto)

- spara kvittot.

För information om hur du begär ga

rantiåtgärder, kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

TEKNISKA EGENSKAPER

VARNINGAR/GARANTI

KAJ JE CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli je mala prenosna

baterijska svetilka, izdelana iz aluminija,

ki zahvaljujoč napredni LED tehnologiji z

izdatnim svetlobnim izkoristkom, garanti-

ra izenačen in jasen svetlobni snop.

Tehnologija LED, s svojo nizko porabo

omogoča dolgo življenjsko dobo bate

rijskim vložkom. Aluminijevo ohišje po

sebno odporno proti udarcem je opremljen

z tesnili, kar omogoča ustrezno tesnjenje

tudi ob močnem nalivu.

Funkcija Tactical Switch omogoča raz

svetljavo z rahlim pritiskom na gumb za

vžig (sl.B).

Baterijska svetilka Carica500 LITE Be

ghelli deluje tudi z baterijskimi vložki za

večkratno polnjenje Carica500, Carica500

Gold in Carica500 Fast15ʼ Beghelli.

Koda za naročilo sinje barve 8914 8915

Koda za naročilo zlate barve 8916 8917

Koda za naročila rdeče barve 8918 8919

Koda za naročila zelene barve 8920 8921

Napajanje 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Izvor svetlobe 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Baterijski vložki (niso vključeni) 1xAA 2xAA

Čas delovanja* 10h 20h

Teža brez baterijskih vložkov 50g 75g

Dimenzije d min x d max x viš 21x26x108mm 21x26x155mm

*Čas delovanja je bil merjen z baterijskimi

vložki Carica500 Gold Beghelli 2500mAh.

V primeru, da baterijske svetilke ne mo

remo prižgati, ali ne ostane prižgana,

preverite pravilno privit zadnji pokrov,

zamenjajte baterijske vložke, v kolikor so

iztrošeni, na rahlo odstranite možno koro-

zijo na vzmeti, ali pokličite prodajalca.

- Redno preverjajte stanje baterijskih

vložkov, ki ste jih pustili v baterijski

svetilki.

- V primeru uporabe bakle z baterijami

za ponovno polnjenje, utripanje LEDja

nakazuje, kdaj je prišel čas za ponovno

polnjenje teh baterij.

Za zagotavljanje dolge življenjske

dobe baterij za ponovno polnjenje NE

uporabljajte Carica500 LITE, kadar LED

utripa.

- V primeru, da dlje časa baterijske sveti

lke ne uporabljate, odstranite baterijske

vložke.

- V nobenem primeru NE skušajte odstra

niti LED.

- NE usmerjajte svetlobnega snopa nepo

sredno v oči.

- V primeru tehničnih težav, izdelka ne

odpirajte, temveč pokličite prodajalca.

- Aparat uporabljajte le za namene, za ka

tere je bil narejen. Kakršenkoli drugačen

način rabe je nepravilen in nevaren.

- Naprave ne smemo odvreči kot

navadni odpadek. Biti mora pre

dmet ločenega zbiranja v izogib

onesnaženju okolja. V skladu z

Direktivo 2002/96 nacionalnih zakonov

o nevarnih odpadkih, je neupoštevanje

zgoraj navedenega predmet pregona po

Zakonu.

- V skladu z veljavnimi zakoni začne dve

letna garancija veljati z datumom nakupa

izdelka, ki ga potrjuje dokument (npr.

račun), ki ga stranka prejme ob nakupu

in ga je dolžna hraniti.

Za informacije o načinu uveljavljanja ga

rancije se obrnite do pooblaščenega pro

dajalca.

TEHNIČNI OPIS

OPOZORILA/GARANCIJA

SLO

ЧТО ТАКОЕ CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli – это миниатюрный

переносной фонарь, изготовленный

из Алюминия, который, благодаря

применению новейшей технологии с

использованием СВЕТОДИОДОВ (LED) с

высокой световой отдачей, гарантирует

светлый и равномерный световой пучок.

Технология СВЕТОДИОДОВ (LED), с

низким потреблением, обеспечивает

длительную автономность батарей

питания. Корпус, изготовленный из

алюминия, особо устойчив к ударам,

а также снабжен специальными

уплотнительными прокладками, которые

делают его водостойким при проливном

дожде. функция Tactical Switch позволяет

иметь свет до тех пор, пока оказывается

небольшое давление на кнопку

включения (рис. B).

Фонари Carica500 LITE Beghelli работают

также на аккумуляторах Carica500, Cari

ca500 Gold и Carica500 Fast15ʼ Beghelli.

Код Заказа Голубой 8914 8915

Код Заказа Золотой 8916 8917

Код Заказа Красный 8918 8919

Код Заказа Зелёный 8920 8921

Питание 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Световой Источник 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Батареи не включены 1xAA 2xAA

Автономность* 10h 20h

Вес без батарей 50g 75g

Размеры диам min x диам max

x выс.

21x26x108mm 21x26x155mm

* Автономность измерялась с батареями

Carica500 Gold Beghelli 2500mAh.

Если фонарь совсем не включается или

не остается включенным, проверить

правильно ли завинчен задний

колпачок, сменить батарейки, если

они разряжены, осторожно удалить с

пружины имеющиеся следы коррозии

или связаться с Дилером.

- Периодически контролировать состояние

батарей оставленных внутри фонаря.

- При использовании фонаря на

аккумуляторах, мигание LED означает,

что наступил момент их перезарядки. Для

того, чтобы гарантировать длительный

срок эксплуатации аккумуляторов, НЕ

пользоваться зарядным устройством Ca

rica500 LITE при мигании.

- В случае длительного хранения,

необходимо вынуть батарейки из

фонаря.

- Ни при каких условиях НЕ пытаться

заменить СВЕТОДИОД (LED).

- НЕ напрявлять пучок света в глаза.

- При возникновении технических

проблем НЕ открывать изделие, а

обратиться к Дилеру.

- Этот прибор предназначен только для

запроектированного использования.

Любое другое использование считается

непредусмотренным и опасным.

- Устройство не должно выбрасываться

вместе с нормальными городскими

отходами. Для избежания

загрязнения окружающей среды,

данное устройство необходимо сдавать

в специальный приёмный пункт по

переработке. В соотвествии с Директивой

2002/96 и Законами, действующими на

территории, относительно переработки

отходов, неисполнение приведенных

выше норм влечет ответственность,

предусмотренную Законодательством.

- Гарантийное обслуживание

определяется, в соответствии с

текущими нормативами, сроком в два

года и отсчитывается с момента покупки

изделия, указанного в соответствующем

коммерческом документе (например

чеке), который должен сохраняться.

Для получения информации по вопросу

гарантийного ремонта обратиться к

официальному дилеру.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ГАРАНТИЯ

CO JE CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli je miniatur-

ní přenosná svítilna z hliníku, která díky

inovační technologii LED diod s vysokým

světelným výkonem poskytuje kužel ja-

sného a rovnoměrného světla.

LED technologie s nízkou spotřebou

zaručuje dlouhou výdrž napájecích bate

rií. Hliníkové těleso, které se velmi odolné

nárazům, je vybaveno obalem, které je činí

odolné proti trvalému dešti.

Funkce Tactical Switch umožňuje, aby

svítilna svítila, dokud uživatel lehce drží

příslušné tlačítko (obr. B).

Svítilna Carica500 LITE Beghelli může

pracovat také s dobíjecími bateriemi Cari

ca500, Carica500 Gold a Carica500 Fast15ʼ

Beghelli.

Obj. kód, svítilna v modré 8914 8915

Obj. kód, svítilna ve zlaté 8916 8917

Obj. kód, svítilna v červené 8918 8919

Obj. kód, svítilna v zelené 8920 8921

Napájení 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Zdroj světla 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Baterie, nejsou dodány 1xAA 2xAA

Výdrž* 10h 20h

Hmotnost bez baterie 50g 75g

Rozměry:

průměr min. x průměr max.

x výška

21x26x108mm 21x26x155mm

*Výdrž měřena s baterií Carica500 Gold

Beghelli 2500mAh.

Pokud se svítilna nerozsvítí nebo nezůstává

rozsvícena, zkontrolujte šroub na zadním

uzávěru, vyměňte vybitou baterii, jemně

odstraňte eventuální korozi z pružiny nebo

kontaktujte prodejce.

- Pravidelně kontrolujte stav baterie

vložené do svítilny.

- Při použití nabíjecích baterií blikání dio

dy LED signalizuje, kdy nastane chvíle je

dobít. K zajištění dlouhé životnosti na

bíjecích baterií NEPOUŽÍVEJTE Carica500

LITE, pokud dioda bliká.

- Pokud svítilnu nebudete dlouho používat,

vyjměte z ní baterie.

- V žádném případě se NEPOKOUŠEJTE

vyměnit diodu LED.

- NEMIŘTE světelným paprskem do očí.

- V případě technických problémů výrobek

NEOTEVÍREJTE, ale obraťte se na pro-

dejce.

- Tento přístroj musí být používán pou

ze k účelu, k jakému byl konstruován.

Každé jiné použití musíte považovat za

nesprávné a nebezpečné.

- Zařízení byste neměli vyhodit do

domovního odpadu. Měli byste jej

dát do tříděného odpadu, abyste zabrá

nili škodám na životním postředí. Vzhle

dem ke směrnici 2002/96 a současným

národním zákonům ohledně likvidace

výrobku na konci jejich životnosti by

nedodržení tohoto pokynu mohlo být dle

zákona trestné.

- Záruka trvající dva roky, která vyplývá z

platných norem, se počítá ode dne pro

deje výrobku uvedeného v dokladu o

nákupu (např. pokladní stvrzenka), který

si musíte uschovat.

Informace ohledně postupu při reklamaci

získáte u autorizovaného prodejce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

UPOZORNĚNÍ/ZÁRUKA

Carica500

LITE

Beghelli

Istruzioni per lʼuso

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Mode dʼemploi

Instrucciones de uso

Intruções para o uso

Instructies

voor het gebruik

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Navodila za uporabo

Инструкции

по эксплуатации

Návod k použití

Használati útmutató

Käyttöohje

Οδηγιεσ χρησησ

Instrukcje użytkowania

SLO

CARICA500 LITE BEGHELLI

A Carica500 LITE Beghelli egy kisméretű

hordozható alumínium zseblámpa, amely

a nagy fényerejű innovatív LED technoló

giának köszönhetően világos és homogén

fénynyalábot biztosít.

Az alacsony fogyasztású LED technoló

gia hozzájárul az elemek hosszú élettar

tamához. Az ütéseknek különösen ellenál

ló alumínium test tömítéssel ellátott, amely

révén a lámpa ellenáll az esőcseppeknek.

A Tactical Switch funkció lehetővé teszi,

hogy a lámpa csak a bekapcsoló gomb

enyhe nyomva tartásával világítson (B

ábra).

A Carica500 LITE Beghelli zseblámpa a Ca

rica500, a Carica500 Gold és a Carica500

Fast15ʼ Beghelli újratölthető elemekkel is

működik.

Kék színkód 8914 8915

Arany színkód 8916 8917

Vörös színkód 8918 8919

Zöld színkód 8920 8921

Tápfeszültség 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Fényforrás 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Elemtípus (a csomag nem

tartalmazza)

1xAA 2xAA

Élettartam* 10h 20h

A zseblámpa súlya elemek

nélkül

50g 75g

Méretek d min x d max x

hosszúság

21x26x108mm 21x26x155mm

*A Carica500 Gold Beghelli 2500mAh ele-

mek használata esetén mért élettartam.

Amennyiben a zseblámpát nem tudja ki-

vagy bekapcsolni, ellenőrizze a hátsó fedél

csavaros záródását, cserélje ki a lemerült

elemeket, ﬁnoman távolítsa el az esetleges

korróziót a rugóról, vagy lépjen kapcsolat

ba a viszonteladóval.

- Rendszeresen ellenőrizze a zseblámpa

belsejében hagyott elemek állapotát.

- Abban az esetben, ha a lámpát

újratölthető elemmel használja, a LED

(jelzőfény) villogása jelzi, hogy mikor

érkezett el annak az ideje, hogy újratöl

tse az elemeket. Ahhoz, hogy biztosítsa

az újratölthető elemek hosszú élettar

tamát, NE használjon Carica500 LITE os

töltést akkor, amikor a LED villog.

- Amennyiben hosszú ideig nem használja

a zseblámpát, vegye ki az elemeket.

- A LED-et semmiképp SE próbálja meg

helyettesíteni mással.

- NE világítson senki szemébe.

- Műszaki probléma esetén NE szerelje

szét a lámpát, hanem vegye fel a kapc-

solatot a viszonteladóval.

- A készüléket csak a rendeltetésének

megfelelő módon szabad használni.

Minden nem-rendeltetésszerű használat

helytelennek és veszélyesnek minősül.

- A készüléket nem szabad háztar

tási hulladékként feldolgozni.

Külön begyűjtésnek kell alávetni a

környezetkárosítás elkerülése ér-

dekében, a 2002/96 irányelv és az egyes

országoknak az élettartam végén a ter

mék feldolgozásra való átvételére vona

tkozó nemzeti törvényeinek tiszteletben

tartásával; a fentiek be nem tartását a

törvény bünteti.

- A két évre szóló garanciát a hatályos nor

ma előírása szerint a termék vásárlásá

nak időpontjától kell számítani, amely a

vásárlási bizonylaton (pl. pénztárblo

kk) került feltűntetésre, és amelyet bi

zonyítékként meg kell őrizni.

Amennyiben a garancialevélben bizto

sított segítségnyújtási feltételek iránt

érdeklődik, vegye fel a kapcsolatot a vis

zonteladóval.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

FIGYELMEZTETÉS/GARANCIA

CARICA500 LITE BEGHELLIN KUVAUS

Carica500 LITE Beghelli on alumiinista

tehty kannettava pienoistaskulamppu,

jonka uudenaikaiset erittäin valovoimaiset

LED-valot takaavat kirkkaan ja tasaisen

valon säteen.

Energiaa säästävä LED-teknologia mahdol

listaa paristojen pitkän käyttöajan. Erityi

sen iskunkestävä alumiinirunko on va

rustettu tiivisteillä, joiden ansiosta se on

sateen pitävä.

Tactical Switch-toiminto mahdollistaa sen,

että valo on päällä niin kauan, kun paine

taan kevyesti virtapainiketta (kuva B).

Carica500 LITE Beghelli-taskulamput toi

mivat myös ladattavilla akuilla Carica500,

Carica500 Gold ja Carica500 Fast15ʼ Be

ghelli.

Sininen tilauskoodi 8914 8915

Kullanvärinen tilauskoodi 8916 8917

Punainen tilauskoodi 8918 8919

Vihreä tilauskoodi 8920 8921

Virran syöttö 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Valon lähde 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Akut eivät sisälly toimitukseen 1xAA 2xAA

Käyttöaika* 10h 20h

Paino ilman paristoja 50g 75g

Mitat d min x d max x kork. 21x26x108mm 21x26x155mm

*Käyttöaika mitattu paristoilla Carica500

Gold Beghelli 2500mAh.

Jos taskulampun valo ei syty tai jos se sam

muu, tarkista takasuojuksen ruuvikiinnitys,

vaihda loppuun käytetyt paristot, poista

varovaisesti mahdollinen ruoste jousesta

tai ota yhteys jälleenmyyjään.

- Tarkista säännöllisin väliajoin taskulam

pun sisäpuolelle jätetyt paristot.

- Jos taskulamppua käytetään ladattavien

paristojen kanssa, vilkkuva LED osoittaa,

milloin paristot tulee ladata. Jotta pari-

stojen käyttöikä olisi mahdollisimman

pitkä, ÄLÄ käytä Carica500 LITE, jos valo

vilkkuu.

- Jos taskulamppu on pitkään käyttämät

tömänä, ota ulos paristot taskulampusta.

- ÄLÄ missään tapauksessa yritä vaihtaa

LED-valoa.

- ÄLÄ suuntaa valon sädettä silmiin.

- Jos ilmenee teknisiä ongelmia, ÄLÄ avaa

tuotetta, vaan ota yhteys jälleenmyyjään.

- Tätä laitetta tulee käyttää ainoastaan

siihen tarkoitukseen, johon se on valmi

stettu. Muu käyttö on virheellistä ja

vaarallista.

- Laitetta ei saa käsitellä talousjät

teenä. Se tulee lajitella erikseen

ympäristövahinkojen välttämiseksi.

Direktiivin 2002/96 ja kansallisten jät

teenkäsittelyä koskevien lakien mukai

sesti yllämainittujen romuttamista ko

skevien ohjeiden laiminlyöminen on lailla

rangaistava teko.

- Voimassaolevien määräysten mukaisesti

takuu on voimassa kaksi vuotta tuotteen

ostopäivästä lähtien, joka ilmenee säi-

lytettävästä ostoasiakirjasta (esim. osto

kuitti).

Takuunalaisia korjauksia varten ota

yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.

TEKNISET OMINAISUUDET

VAROITUKSIA/TAKUU

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CARICA500 LITE BEGHELLI

Το

Carica500 LITE

Beghelli είναι ένας μικρός

φορητός φακός από Αλουμίνιο ο οποίος,

χάρη στην πρωτοποριακή τεχνολογία

LED μεγάλης φωτεινής απόδοσης,

εξασφαλίζει καθαρή και ομοιόμορφη

δέσμη φωτός. Η τεχνολογία LED, χαμηλής

κατανάλωσης, χαρίζει μεγάλης διάρκειας

αυτονομία στις μπαταρίες του φακού.

Το αλουμινένιο πλαίσιο, το οποίο είναι

ιδιαίτερα ανθεκτικό στα χτυπήματα,

διαθέτει παρεμβύσματα που το καθιστούν

στεγανό ακόμη και στη δυνατή βροχή.

Η λειτουργία Tactical Switch επιτρέπει στο

φακό να παραμένει σε λειτουργία αρκεί να

πιέζετε ελαφρά το πλήκτρο λειτουργίας

(σχ. Β).

Οι φακοί

Carica500 LITE

Beghelli

λειτουργούν και με επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες Carica500, Carica500 Gold και

Carica500 Fast15ʼ Beghelli.

Κωδικός Παραγγελίας Γαλάζιο 8914 8915

Κωδικός Παραγγελίας Χρυσό 8916 8917

Κωδικός Παραγγελίας Κόκκινο 8918 8919

Κωδικός Παραγγελίας Πράσινο 8920 8921

Τροφοδοσία 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Πηγή φωτεινότητας 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Μπαταρίες (δεν

περιλαμβάνονται)

1xAA 2xAA

Αυτονομία* 10h 20h

Βάρος χωρίς μπαταρίες 50g 75g

Διαστάσεις ελαχ. διάμετρος x

μέγ. διάμετρος x ύψος

21x26x108mm 21x26x155mm

*Η αυτονομία μετρήθηκε με μπαταρίες

Carica500 Gold

Beghelli 2500mAh.

Εάν ο φακός δεν ανάβει ή δεν παραμένει

αναμμένος, ελέγξτε εάν είναι κλειστό

το βιδωτό καπάκι στο πίσω μέρος,

αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν

έχουν εξαντληθεί, αφαιρέστε απαλά

τυχόν διαβρώσεις του ελατηρίου ή

επικοινωνήστε με τον Μεταπωλητή.

- Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση των

μπαταριών που βρίσκονται μέσα στο φακό.

- Σε περίπτωση χρήσης του φακού με

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, όταν

αναβοσβήνει το LED σημαίνει ότι έφτασε

η στιγμή να φορτίσετε τις μπαταρίες.

Για να εξασφαλίσετε μακροζωία για

τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ΜΗ

χρησιμοποιείτε το Carica500 LITE όταν

αναβοσβήνει το LED.

- Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε

το φακό για μεγάλο χρονικό διάστημα,

αφαιρείτε τις μπαταρίες από το φακό.

- ΜΗΝ προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε

το LED για κανέναν λόγο.

- ΜΗΝ κατευθύνετε τη φωτεινή δέσμη

προς τα μάτια.

- Σε περίπτωση τεχνικού προβλήματος,

ΜΗΝ ανοίγετε τη συσκευή – απευθυνθείτε

στο Μεταπωλητή.

- Η συσκευή αυτή θα πρέπει να

χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον

οποίο κατασκευάστηκε. Κάθε άλλη χρήση

θεωρείται ακατάλληλη και επικίνδυνη.

- Η συσκευή δε θα πρέπει να

διατίθεται στα αστικά απορρίμματα.

Θα πρέπει να απορρίπτεται σε

ειδικούς χώρους συλλογής για την

αποφυγή ρύπανσης του περιβάλλοντος.

Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96 και την

εθνική νομοθεσία σχετικά με τα απόβλητα

ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού, η μη τήρηση των παραπάνω

οδηγιών τιμωρείται από το Νόμο.

- Η εγγύηση, διάρκειας δύο ετών όπως

προβλέπεται από την ισχύουσα

νομοθεσία, τίθεται σε ισχύ από την

ημερομηνία αγοράς του προϊόντος, και

αποδεικνύεται από το τεκμήριο αγοράς

(π.χ. νόμιμη απόδειξη), το οποίο θα

πρέπει να φυλάσσετε. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της

εγγύησης, καλέστε τον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ

CZYM JEST CARICA500 LITE BEGHELLI

Carica500 LITE Beghelli to miniaturowa la-

tarka wykonana z aluminium, która dzięki

wykorzystaniu nowoczesnej technologii

diod LED o wysokiej wydajności świetlnej

świeci jasnym i jednolitym światłem.

Technologia diod LED, o niskim zużyciu

energii, zapewnia długi czas pracy ba

terii zasilających. Aluminiowy kor

pus, wyjątkowo odporny na uderzenia,

jest wyposażony w specjalne elementy

uszczelniające, dzięki czemu latarka jest

odporna na deszcz.

Funkcja „Tactical Switch” umożliwia po

dtrzymywanie świecenia latarki tak długo,

jak długo włącznik pozostaje nieznacznie

wciśnięty (rys. B).

Latarki Carica500 LITE Beghelli mogą być

także zasilane z akumulatorków Cari

ca500, Carica500 Gold oraz Carica500

Fast15ʼ Beghelli.

Kod klasyﬁkacyjny niebieski 8914 8915

Kod klasyﬁkacyjny złoty

8916 8917

Kod klasyﬁkacyjny czerwony

8918 8919

Kod klasyﬁkacyjny zielony

8920 8921

Zasilanie 1,2÷1,5Vdc 2,4÷3,0Vdc

Źródło światła 0,5W Super bright white LED 0,5W Super bright white LED

Baterie nie załączone do

zestawu

1xAA 2xAA

Czas pracy* 10h 20h

Masa bez baterii 50g 75g

Wymiary: średn. min x średn.

maks. x wys

21x26x108mm 21x26x155mm

*Czas pracy został zmierzony przy użyciu

baterii Carica500 Gold Beghelli 2500mAh.

Jeśli latarka nie zaświeca się lub nie po

zostaje zaświecona, należy sprawdzić

zamknięcie tylnej nasadki przykręcanej

śrubkami, wymienić baterie jeśli są zużyte,

delikatnie usunąć ewentualne objawy ko

rozji ze sprężyny lub skontaktować się ze

sprzedawcą.

- Co pewien czas należy sprawdzać stan

baterii pozostawionych w latarce.

- W przypadku zasilania latarki z akumula

toków ładowalnych, pulsowanie diody LED

wskazuje na konieczność doładowania

akumulatorów. Aby zapewnić długą

żywotność akumulatorów, NIE należy

używać Carica500 LITE gdy dioda pulsuje.

- W przypadku nieużywania latarki przed

dłuższy okres czasu należy wyjąć baterie

z latarki.

- W żadnym wypadku NIE wolno wymieniać

diody LED.

- NIE wolno kierować wiązki światła

bezpośrednio w oczy.

- W razie problemów technicznych, NIE

wolno otwierać produktu, lecz należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

- Niniejsze urządzenie należy wykorzystywać

jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem.

Jakiekolwiek inne użycie uznaje się za

niewłaściwe i niebezpieczne.

- Przyrządu nie wolno wyrzucać ra

zem z innymi odpadami komunal

nymi. Winien on być przedmiotem

zbiórki specjalnych odpadów, aby uniknąć

zanieczyszczenia środowiska. Zgod

nie z Dyrektywą 2002/96 oraz prawami

krajowymi dotyczącymi usuwania produk

tów po okresie ich żywotności, niezasto

sowanie się do powyższego polecenia jest

prawnie karane.

- Okres dwuletniej gwarancji, zgodnie z

obowiązującymi przepisami, liczy się od

daty zakupu produktu, oznaczonej na

dowodzie zakupu (np. rachunek z kasy

ﬁskalnej), który należy zachować.

Informacje na temat sposobu korzystania

z gwarancji można uzyskać kontaktując

się z autoryzowanym sprzedawcą.

DANE TECHNICZNE

OSTRZEŻENIA/GWARANCJA

www.beghelli.com

BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13, 15 - 40050 MONTEVEGLIO (BO)

Tel. 051 9660411 - Fax 051 9660444

334.900.421 B

Produktspezifikationen

Marke:	Beghelli
Kategorie:	Taschenlampe
Modell:	8914
Wasserfest:	Ja
Breite:	27 mm
Tiefe:	27 mm
Produktfarbe:	Blau
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	107 mm
Material:	Aluminium
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Lampentyp:	LED
Taschenlampen Typ:	Taschenlampe