Duracell DF750 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Duracell DF750 (10 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Taschenlampe. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Duracell DF750 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Technische Daten

LED-TASCHENLAMPE / DF750

ART.DB-110

Lichtleistung

750 lm (High) 300 (Mid)

100 lm (Low)

Leuchtdauerca. XXXX

Leuchtweite140 m

Stromquelle4x AAA

Ladezeit4 h

SchutzartIP54

LED-TypCREE-XPG

Stoßfestigkeitsgrad

IK07

1m

Betriebstemperatur0°C ... +40°C

Farbtemperatur6000 K / CRI >70

Gewicht

215 g

G

Gebrauchsanweisung für das Produkt

Dieses Produkt ist ausschließlich als Lampe zu

verwenden. Es ist unbedingt erforderlich, die

beiliegenden Anweisungen und die Schnellstartanlei-

tung genau zu befolgen. Halten Sie Kleinteile von Kindern fern,

um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden, und

stellen Sie sicher, dass das Produkt nur bestimmungsgemäß

verwendet wird. Dieses Produkt ist nicht für Kinder geeignet

und sollte von ihnen nicht verwendet werden.

Umgebungsbedingungen

Das Produkt darf nur in einem Temperaturbereich von 0°C

bis +40°C verwendet werden. Es darf nicht über längere

Zeit direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, hoher

Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, Lösungsmitteln, Dämpfen oder

explosiven Umgebungen ausgesetzt werden.

Anweisungen zur Handhabung

Achtung! Gefahr!

Tragen Sie während der Nutzung des Produkts keine

Stirnbänder, Handschlaufen oder ähnliche Accessoires

um den Hals. Das Produkt sollte nicht als Werkzeug ver-

wendet werden. Wenn das Produkt während des Betriebs

abgedeckt wird, besteht die Gefahr von Hitzeentwicklung.

Die LEDs des Produkts gehören gemäß DIN EN 62471-1

höchstens zur Risikogruppe 2. Es besteht Blendungsgefahr;

daher sollte man nicht direkt in den Lichtstrahl schauen. Der

Lichtstrahl sollte nicht in die Augen gerichtet werden, und

das Produkt darf nicht für Augenuntersuchungen, wie z. B.

Pupillentests, verwendet werden. Die Reaktionsfähigkeit der

Augen kann durch den Einuss von Drogen, Medikamenten

oder Alkohol beeinträchtigt werden, was das Risiko von

Netzhautschäden erhöht. Das Produkt strahlt blaues Licht

(400-780 nm) aus und sollte nicht mit lichtbündelnden Instru-

menten verwendet werden. Kurzschließen Sie die Kontakte

des Produkts nicht. Falls das Produkt Dauermagnete

enthält, besteht eine Gefahr für Personen mit Herzschritt-

machern. Diese sollten stets einen sicheren Abstand zu

den Komponenten mit Dauermagneten einhalten. Falls das

Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird,

ist es ratsam, die Batterien nach Möglichkeit zu entfernen.

Eine beschädigte Leuchte oder ein beschädigtes Ladegerät

darf nicht mehr verwendet und nur vom Hersteller ausgetauscht

werden.

Wartungs- und Reparaturanweisungen

Dieses Produkt darf nicht modiziert oder verändert werden.

Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisier-

ten Fachkräften durchgeführt werden. Für Kundendienst und

weitere Informationen besuchen Sie bitte www.duracell-lights.

de.

Batterieanweisungen

Laden Sie den Akku oder die Batterie vor der ersten Inbe-

triebnahme vollständig auf.

Brandgefahr! Explosionsgefahr!

Verwenden Sie niemals normale Batterien und Akkus

zusammen. Beachten Sie die Schnellstartanleitung, um

zu bestimmen, ob normale Batterien und/oder Akkus mit

diesem Produkt verwendet werden können. Halten Sie alle

Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Setzen Sie

Batterien nicht Temperaturen über 60°C (z. B. in direktem

Sonnenlicht) aus und entsorgen Sie sie nicht im Feuer. Die

wiederauadbaren Akkus dürfen nur bei Temperaturen über

10°C aufgeladen werden. Batterien dürfen nicht Feuchtigkeit

ausgesetzt oder kurzgeschlossen werden. Achten Sie auf

die Polarität der Batterien. Normale Batterien dürfen nicht

aufgeladen werden; beschädigen oder öffnen Sie Akkus

und Batterien nicht. Vermeiden Sie die Verwendung von

leeren und vollen Batterien sowie von alten und neuen

Batterien zusammen. Ersetzen Sie Batterien immer im Set.

Verwenden Sie zum Auaden der Akkus nur ein geeignetes

Ladegerät. Laden Sie Akkus regelmäßig auf (ca. alle 3

Monate), wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht

verwendet werden. Entsorgen Sie alle Batterien gemäß den

nationalen Vorschriften.

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer

umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Nur für EU-Länder:

Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte

dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und

Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln

und zu entsorgen. Entfernen Sie Altbatterien,

Altakkumulatoren und Leuchtmittel vor dem Entsorgen

aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen

Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen

und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen

können Einzelhändler verpichtet sein, Altbatterien, Elektro-

und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer

Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den

Bedarf an Rohmaterialien zu verringern. Altbatterien (vor

allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien,

die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswir-

kungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können.

Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem

Altgerät vorhandene personenbezogene Daten.

Nur für EU-Länder:

Akkus und Batterien nach der

EU-Batterieverordnung umweltgerecht

entsorgen

Entsorgen Sie Akkus und Batterien nicht als

unsortierten Siedlungsabfall. Als Verbraucher sind Sie

DE

not expose batteries to temperatures above 60°C (e.g.,

in sunlight) or dispose of them in re. The rechargeable

batteries may only be charged at temperatures above 10 °C.

Batteries should not be exposed to moisture or short-circui-

ted. Pay attention to battery polarity. Normal batteries must

not be charged, and rechargeable batteries should not be

damaged or opened. Avoid mixing empty and full batteries,

or old and new batteries. Replace batteries as a set. Only

use a suitable charger for rechargeable batteries. Recharge

them regularly (approximately every 3 months) if they are

not used for an extended period. Dispose of all batteries in

accordance with national regulations.

Disposal

Electrical power tools, accessories and packaging should

be sorted and submitted to an environmentally-sound

recycling facility.

EU countries only:

Do not dispose of waste batteries, waste

electrical and electronic equipment as unsorted

municipal waste. Waste batteries and waste

electrical and electronic equipment must be

collected separately. Waste batteries, waste

accumulators and light sources have to be removed from

equipment. Check with your local authority or retailer

for recycling advice and collection point. According to

local regulations retailers may have an obligation to take

back waste batteries and Waste electrical and electronic

equipment free of charge. Your contribution to re-use

and recycling of waste batteries and waste electrical and

electronic equipment helps to reduce the demand of raw

materials. Waste batteries, in particular containing lithium

and waste Electrical and electronic equipment contain

valuable, recyclable materials, which can adversely impact

the environment and the human health, if not disposed of

in an environmentally compatible manner. Delete personal

data from waste equipment, if any.

EU countries only:

Dispose of batteries and accumulators

in an environmentally friendly way

according to the EU Battery Directive

Do not dispose of battery packs and batteries

as unsorted household waste. Consumers are required by

law to hand used battery packs and batteries in to a battery

collection point or return them free of charge to the dealer or

point of sale. There, they will be recycled in an environmen-

tally friendly manner.

Follow the instructions for removing the battery pack or

battery at the end of its service life.

Please note the manufacturer‘s instructions for the rechar-

geable battery/battery.

If battery packs and batteries are not professionally recycled

but are disposed of in an uncontrolled manner, hazardous

substances may reach the ground water and thus enter the

food chain and also poison ora and fauna. .

By returning used and defective battery packs and batteries,

you are rendering an important contribution to material

recycling and the protection of our environment. Dispose of

battery packs and batteries in discharged state.

Symbols

Read the

instruction

manual carefully

before using the

appliance.

Protect from

sunlight

Keep the lamp

away from

children.

Do not throw

batteries into the

water.

Triman

Do not look into

the light source

Attention! War-

ning! Danger!

Batteries must

not leak.

Do not throw

batteries into

the re.

Type-C

USB Type-C port

Protect against

cold

R

Green Dot

Do not open the

device.

Alkaline

Recycling code

for the waste

disposer

Alkaline

Do not deform or

damage batteries.

Electrical waste

(WEEE Directive)

Insert batteries

correctly, pay

attention to poles.

Electronic

waste (Battery

Ordinance)

0

40

Temperature

range

0°C ... +40°C

European Confor-

mity Mark

dati tecnici

LUCE LED-TORCIA / DF750

ART.DB-110

Potenza luminosa

750 lm (High) 300 (Mid)

100 lm (Low)

Tempo di illuminazioneca. XXXX

Portata luminosa140 m

Fonte di alimentazione4x AAA

Tempi di ricarica4 h

Tipo di protezione (anti-

spruzzi d’acqua)

IP54

Tipo di LEDCREE-XPG

Livello di resistenza agli urti

IK07

1m

temperatura di utilizzo0°C ... +40°C

Temperatura di colore6000 K / CRI >70

peso

215 g

G

Istruzioni per l'Uso del Prodotto

Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato

esclusivamente come lampada. È essenziale seguire

attentamente le istruzioni fornite e la guida rapida.

Tenere le parti piccole lontane dalla portata dei bambini per

evitare l‘ingestione accidentale e assicurarsi che il prodotto

venga utilizzato solo come previsto. Questo prodotto non è

adatto ai bambini e non deve essere utilizzato da loro.

Condizioni Ambientali

Il prodotto deve essere utilizzato solo entro un intervallo di tem-

peratura compreso tra 0°C e +40°C. Non deve essere esposto

IT

Non aprire

l‘apparecchio.

Alkaline

Codice di

riciclaggio per lo

smaltitore

Alcaline

Non deformare

o danneggiare le

batterie.

Riuti di apparec-

chiature elettriche

ed elettroniche

(Direttiva RAEE)

Inserire

correttamente le

batterie, facendo

attenzione ai poli.

Riuti elettronici

(Ordinanza sulle

batterie)

0

40

Gamma di

temperatura

0°C ... +40°C

Marchio di confor-

mità europea

Caractéristiques techniques

LUMIÈRE ED-LAMPE DE POCHE / DF750

ART.DB-110

Puissance lumineuse

750 lm (High) 300 (Mid)

100 lm (Low)

Durée d’éclairageenv. XXXX

Portée d’éclairage140 m

Source de courant4x AAA

Temps de charge4 h

Type de protectionIP54

Type de LEDCREE-XPG

Degré de résistance aux

impacts

IK07

1m

Température de service0°C ... +40°C

Température des couleurs6000 K / CRI >70

Poids

215 g

G

Instructions concernant le produit

Ce produit doit être utilisé exclusivement comme une

lampe. Il est essentiel de suivre attentivement les

instructions fournies ainsi que le guide de démarrage

rapide. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants

pour éviter tout risque d‘ingestion accidentelle, et assurez-vous

que le produit est utilisé uniquement selon son usage prévu.

Ce produit n‘est pas adapté aux enfants et ne doit pas être

utilisé par eux.

Conditions ambiantes

Le produit doit être utilisé uniquement dans une plage de

température comprise entre 0°C et +40°C. Il ne doit pas être

exposé à la lumière directe du soleil pendant de longues

périodes, à des vibrations fortes, à une humidité élevée, à de

l‘humidité, à des solvants, à des vapeurs ou à des atmosphè-

res explosives.

Instructions de manipulation

Attention! Danger!

Ne portez pas de bandeaux, de boucles pour les mains ou

d‘accessoires similaires autour du cou pendant l‘utilisation

du produit. Le produit ne doit pas être utilisé comme un

outil. S‘il est couvert pendant son fonctionnement, il y a un

risque de surchauffe. Les LED du produit appartiennent au

maximum au groupe de risque 2 selon la norme DIN EN

62471-1. Il existe un risque d‘éblouissement ; évitez donc

de regarder directement le faisceau lumineux. Le faisceau

lumineux ne doit pas être dirigé vers les yeux, et le produit

ne doit pas être utilisé pour des examens oculaires, tels que

des tests de pupilles. La capacité des yeux à réagir peut

être altérée sous l‘inuence de drogues, de médicaments ou

d‘alcool, augmentant ainsi le risque de lésions rétiniennes.

Le produit émet de la lumière bleue (400-780 nm) et ne doit

pas être utilisé avec des instruments de concentration de

la lumière. Ne court-circuitez pas les contacts du produit.

Si le produit contient des aimants permanents, ils peuvent

poser un risque pour les personnes portant des stimulateurs

cardiaques. Ces personnes doivent maintenir une distance

de sécurité par rapport aux composants contenant des

aimants permanents. Si le produit ne doit pas être utilisé

pendant une longue période, il est conseillé de retirer les

piles si possible.

Une lampe ou un chargeur endommagé(e) ne doit plus être

utilisé(e) et doit être remplacé(e) uniquement par le fabricant.

Instructions de maintenance et de réparation

Ce produit ne doit pas être modié ou altéré de quelque

manière que ce soit. Les réparations et la maintenance doivent

être effectuées uniquement par des spécialistes agréés. Pour

le service client et plus d‘informations, veuillez visiter www.

duracell-lights.de.

Instructions concernant les piles

Chargez entièrement la batterie ou les piles avant la

première mise en service.

Risque d‘incendie! Risque d‘explosion!

Ne jamais utiliser ensemble des piles normales et des piles

rechargeables. Consultez le guide de démarrage rapide

pour déterminer si des piles normales et/ou rechargeables

peuvent être utilisées avec ce produit. Gardez toutes les

piles hors de portée des enfants. N‘exposez pas les piles à

des températures supérieures à 60°C (par exemple, sous

la lumière directe du soleil) et ne les jetez pas au feu. Les

batteries rechargeables ne doivent être rechargées qu‘à

des températures supérieures à 10 °C. Les piles ne doivent

pas être exposées à l‘humidité ou court-circuitées. Faites

attention à la polarité des piles. Les piles normales ne doi-

vent pas être rechargées ; ne pas endommager ou ouvrir les

piles et accumulateurs. Évitez de mélanger les piles vides

et pleines, ou les piles anciennes et neuves. Remplacez les

piles par ensemble complet. Utilisez uniquement un char-

geur approprié pour recharger les accumulateurs. Rechar-

gez-les régulièrement (environ tous les 3 mois) s‘ils ne sont

pas utilisés pendant une longue période. Éliminez toutes les

piles conformément aux réglementations nationales.

Élimination

Les outils électriques, les accessoires et les emballages

doivent être recyclés dans le respect de l’environnement.

Pour les pays de l‘Union européenne

uniquement :

Les déchets de piles et les déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques (déchets

d’équipements électriques et électroniques) ne

sont pas à éliminer dans les déchets ménagers.

Les déchets de piles et les déchets d’équipements élec-

triques et électroniques doivent être collectés et éliminer

séparément. Retirez les déchets de piles, les déchets

FR

gesetzlich dazu verpichtet gebrauchte Akkus und Batterien

entweder bei einer Altbatterie-Sammelstelle, oder unentgelt-

lich bei Ihrem Händler bzw. der Verkaufsstelle abzugeben.

Dort werden sie einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt.

Beachten Sie die Anweisungen zur Entnahme des Akkus

oder der Batterie am Ende der Lebensdauer.

Beachten Sie die Herstellerangaben des Akkus/Batterie.

Wenn Akkus und Batterien nicht einer fachgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden, sondern unkontrolliert

entsorgt werden, besteht die Gefahr, dass gefährliche Stoffe

ins Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen

und zusätzlich Flora und Fauna vergiften. .

Mit der Rückgabe von verbauchten sowie defekten Akkus

und Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Recy-

cling von Stoffen und zum Schutz unserer Umwelt. Entsor-

gen Sie Akkus und Batterien im entladenen Zustand.

Symbole

Lesen Sie die

Betriebsanleitung

sorgfältig, bevor

Sie das Gerät

benutzen.

Vor Sonnen-

einstrahlung

schützen

Halten Sie die

Leuchte von

Kindern fern.

Batterien nicht ins

Wasser werfen.

Triman

Nicht in die Licht-

quelle blicken

Achtung! War-

nung! Gefahr!

Batterien dürfen

nicht auslaufen.

Batterien nicht ins

Feuer werfen.

Type-C

USB Typ-C

Anschluss

Vor Kälte

schützen

R

Grüner Punkt

Gerät nicht öffnen.

Alkaline

Recyclingcode für

den Entsorger

Alkaline

Batterien nicht

verformen oder

beschädigen.

Elektroschrott

(WEEE-Richtlinie)

Batterien richtig

einlegen, auf Pole

achten.

Elektroschrott

(Batterieverord-

nung)

0

40

Temperatur-

bereich

0°C ... +40°C

Europäisches

Konformitäts-

zeichen

Technical Data

LED LIGHT-TORCH / DF750

ART.DB-110

Light output

750 lm (High) 300 (Mid)

100 lm (Low)

Lighting durationapprox. XXXX

Luminous range140 m

Power source4x AAA

Charging time4 h

Type of protectionIP54

LED typeCREE-XPG

Impact resistance level

IK07

1m

Operating temperature0°C ... +40°C

Colour temperature6000 K / CRI >70

Weight

215 g

G

Product Usage Instructions

This product is intended to be used exclusively as a

lamp. It is essential to follow the provided

instructions and the quick start guide carefully. Keep

small parts away from children to prevent accidental ingestion,

and ensure the product is used only as intended. This product

is not suitable for children and should not be used by them.

Ambient Conditions

The product should only be used within a temperature range

of 0°C to +40°C. It must not be exposed to direct sunlight for

extended periods, strong vibrations, high humidity, moisture,

solvents, vapours, or explosive atmospheres.

Handling Instructions

Attention! Danger!

Do not wear headbands, hand loops, or similar accessories

around your neck while using the product. The product

should not be used as a tool. If the product is covered during

operation, there is a risk of heat build-up. The product’s

LEDs are classied as belonging to risk group 2 according

to DIN EN 62471-1. There is a risk of glare; therefore, avoid

looking directly into the light beam. The light beam should

not be directed into the eyes, nor should the product be

used for eye examinations, such as pupil tests. The ability of

the eyes to react may be impaired by the inuence of drugs,

medication, or alcohol, increasing the risk of retinal damage.

The product emits blue light (400-780 nm) and should not

be used with light-bundling instruments. Do not short-cir-

cuit the contacts of the product. If the product contains

permanent magnets, they may pose a risk to individuals

with pacemakers. Such individuals should maintain a safe

distance from these components. If the product will not be

used for an extended period, it is advisable to remove the

batteries if possible.

A damaged lamp or charger may no longer be used and may only

be replaced by the manufacturer.

Maintenance and Repairs

This product must not be modied or altered in any way.

Repairs and maintenance should only be performed by

authorized specialists. For customer service and additional

information, please visit www.duracell-lights.de

Battery Instructions

Prior to initial operation, fully charge the battery pack or

battery.

Fire hazard! Risk of explosion!

Do not use normal batteries and rechargeable batteries

together. Refer to the quick start guide to determine whether

normal or rechargeable batteries can be used with this

product. Keep all batteries out of the reach of children. Do

GB

alla luce solare diretta per lunghi periodi, a forti vibrazioni, alta

umidità, umidità, solventi, vapori o atmosfere esplosive.

Istruzioni di Manutenzione

Attenzione! Pericolo!

Non indossare fasce per la testa, lacci per le mani o

accessori simili intorno al collo durante l‘utilizzo del prodotto.

Il prodotto non deve essere utilizzato come strumento.

Se il prodotto viene coperto durante il funzionamento, c‘è

il rischio di accumulo di calore. I LED del prodotto sono

classicati come appartenenti al gruppo di rischio 2 secondo

la norma DIN EN 62471-1. Esiste il rischio di abbagliamento;

quindi, evitare di guardare direttamente il fascio luminoso. Il

fascio luminoso non deve essere diretto verso gli occhi, né il

prodotto deve essere utilizzato per esami oculari, come i test

della pupilla. La capacità degli occhi di reagire può essere

compromessa dall‘inuenza di droghe, farmaci o alcol,

aumentando il rischio di danni alla retina. Il prodotto emette

luce blu (400-780 nm) e non deve essere utilizzato con stru-

menti che concentrano la luce. Non cortocircuitare i contatti

del prodotto. Se il prodotto contiene magneti permanenti,

questi possono rappresentare un rischio per le persone con

pacemaker. Queste persone devono mantenere una dis-

tanza di sicurezza da questi componenti. Se il prodotto non

verrà utilizzato per un periodo prolungato, è consigliabile

rimuovere le batterie, se possibile.

Non utilizzare più una lampada danneggiata o un caricabatteria

danneggiato e farli sostituire esclusivamente dal produttore.

Manutenzione e Riparazioni

Questo prodotto non deve essere modicato o alterato in

alcun modo. Le riparazioni e la manutenzione devono essere

eseguite solo da specialisti autorizzati. Per il servizio clienti e

ulteriori informazioni, visitare www.duracell-lights.de .

Istruzioni per le Batterie

Ricaricare completamente l’accumulatore o la batteria prima

della prima messa in funzione.

Rischio di incendio! Pericolo d’esplosione!

Non utilizzare insieme batterie normali e batterie ricaricabili.

Fare riferimento alla guida rapida per determinare se è

possibile utilizzare batterie normali o ricaricabili con questo

prodotto. Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei

bambini. Non esporre le batterie a temperature superiori a

60°C (ad esempio, alla luce solare) né gettarle nel fuoco.

Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo a tem-

perature superiori a 10 °C. Le batterie non devono essere

esposte all‘umidità né cortocircuitate. Prestare attenzione

alla polarità della batteria. Le batterie normali non devono

essere ricaricate e le batterie ricaricabili non devono essere

danneggiate né aperte. Evitare di mescolare batterie vuote e

piene, o batterie vecchie e nuove. Sostituire le batterie come

set. Utilizzare solo un caricabatterie adatto per le batterie

ricaricabili. Ricaricarle regolarmente (circa ogni 3 mesi) se

non vengono utilizzate per un periodo prolungato. Smaltire

tutte le batterie in conformità con le normative nazionali.

Smaltimento

Gli utensili elettrici, gli accessori e le confezioni devono

essere smaltiti presso un punto di riciclaggio ecologico nel

rispetto dell‘ambiente.

Solo per i Paesi UE:

I riuti di pile e i riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche non devono essere

smaltiti insieme ai riuti domestici. I riuti di pile

e di apparecchiature elettriche ed elettroniche

devono essere raccolti e smaltiti separata-

mente. Rimuovere i riuti di pile e di accumulatori nonché le

sorgenti luminose dalle apparecchiature prima di smaltirle.

Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato

dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.

A seconda dei regolamenti locali, i rivenditori al dettaglio

possono essere obbligati a ritirare gratuitamente i riuti di

pile e i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Aiutate a ridurre il fabbisogno di materie prime riutilizzando

e riciclando i propri riuti di pile e di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. I riuti di pile (specialmente di

pile agli ioni di litio) e i riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che

possono avere un impatto negativo sull‘ambiente e sulla

vostra salute se non vengono smaltiti in modo ecologico.

Cancellare tutti i dati personali che potrebbero essere pre-

senti sul vostro riuto di apparecchiatura prima di procedere

allo smaltimento.

Solo per i Paesi UE:

Smaltire le batterie e gli accumulatori

in modo ecologico secondo la Direttiva

UE sulle batterie

Non smaltire gli accumulatori e le batterie

nei riuti domestici indifferenziati. In quanto utente, Lei è

obbligato per legge a conferire gli accumulatori e le batterie

usati o in un punto di raccolta di batterie esauste oppure

gratuitamente presso il proprio rivenditore o punto vendita.

Qui verranno a loro volta inviati al processo di riciclaggio nel

rispetto dell’ambiente.

Seguire le indicazioni per la rimozione dell’accumulatore o

della batteria al termine della durata utile.

Si prega di notare le istruzioni del produttore della batteria

ricaricabile/batteria.

Se gli accumulatori e le batterie non vengono conferiti a un

apposito punto di riciclaggio, p1-ma vengono smaltiti in modo

incontrollato, sussiste il pericolo che le sostanze nocive che

contengano niscano nelle acque freatiche e quindi nella

catena alimentare, contaminando inoltre la ora e la fauna. .

Con la restituzione degli accumulatori e delle batterie usati

o difettosi, darà un importante contributo al riciclaggio dei

materiali e alla tutela dell’ambiente. Smaltire gli accumula-

tori e le batterie quando sono scarichi.

Simboli

Leggere

attentamente le

istruzioni d‘uso

prima di utilizzare

il dispositivo.

Proteggere dalla

luce solare

Tenere la lampada

lontana dai

bambini.

Non gettare le

batterie in acqua.

Triman

Non guardare

nella fonte

luminosa

Attenzione! Avver-

tenza! Pericolo!

Le batterie non

devono perdere.

Non gettare le bat-

terie nel fuoco.

Type-C

Porta USB

Type-C

Proteggere dal

freddo

R

Punto Verde

d’accumulateurs et les ampoules des appareils avant de

les jeter. S‘adresser aux autorités locales ou au détaillant

spécialisé en vue de connaître l‘emplacement des centres

de recyclage et des points de collecte. Selon les régle-

mentations locales, les détaillants peuvent être tenus de

reprendre gratuitement les déchets de piles et les déchets

d’équipements électriques et électroniques. Contribuez à

réduire la demande de matières premières en réutilisant

et en recyclant vos déchets de piles et d’équipements

électriques et électroniques. Les déchets de piles (surtout

les piles au lithium-ion) et les déchets d’équipements élec-

triques et électroniques comportent des matériaux précieux

et recyclables qui peuvent avoir des impacts négatifs sur

l’environnement et sur votre santé s’ils ne sont pas éliminés

de manière écologique. Avant de mettre au rebut votre

ancien appareil, supprimez les données personnelles qui

pourraient s’y trouver.

Pour les pays de l‘Union européenne

uniquement :

Jeter les piles et accumulateurs de

manière respectueuse de l‘environne-

ment conformément à la directive

européenne sur les piles

Ne pas éliminer les piles et batteries avec les ordures

ménagères non triées. En tant que consommateur, vous

êtes légalement tenu de déposer les piles et batteries usag-

ées dans un point de collecte des piles usagées, ou de les

rapporter gratuitement au point de vente. Elles feront ainsi

l’objet d’un recyclage respectueux de l’environnement.

Respectez les instructions d’enlèvement des piles ou de la

batterie à l’issue de la durée de vie.

Veuillez respecter les instructions du fabricant pour la

batterie/la batterie.

Lorsque les piles et batteries sont éliminées de façon non

contrôlée sans être soumises à un recyclage approprié,

il y a un risque que des substances dangereuses se

retrouvent dans la nappe phréatique, et ainsi dans la chaîne

alimentaire, et représentent un risque toxique pour la faune

et la ore. .

En rapportant vos piles et batteries usagées, vous contri-

buez au recyclage des matières et à la protection de notre

environnement. Les piles et batteries à éliminer doivent

être déchargées.

Symboles

Lisez attentive-

ment le mode

d’emploi avant

d‘utiliser le

dispositif.

Protéger de la

lumière du soleil

Gardez la lampe

hors de portée

des enfants.

Ne pas jeter les

piles dans l‘eau.

Triman

Ne pas regarder

la source

lumineuse

Attention!

Avertissement!

Danger!

Les piles ne

doivent pas fuir.

Ne pas jeter les

piles dans le feu.

Type-C

Port USB Type-C

Protéger du froid

R

Point vert

Ne pas ouvrir

l’appareil.

Alkaline

Code de

recyclage pour le

collecteur

Alcalin

Ne pas déformer

ou endommager

les piles

Déchets

d’équipements

électriques et

électroniques

(directive DEEE)

Insérer les piles

correctement,

faire attention aux

pôles.

Déchets

électroniques

(Règlementation

sur les batteries)

0

40

Plage de tempé-

ratures

0°C ... +40°C

Marque de

conformité

européenne

Datos técnicos

LUZ LED-LINTERNA / DF750

ART.DB-110

Potencia luminosa

750 lm (High) 300 (Mid)

100 lm (Low)

Duración de la luzaprox. XXXX

Alcance luminoso140 m

Fuente de energía4x AAA

Tiempo de carga4 h

Tipo de protecciónIP54

Tipo de LEDCREE-XPG

Nivel de resistencia al

impacto

IK07

1m

Temperatura de

funcionamiento

0°C ... +40°C

Temperatura de color6000 K / CRI >70

Peso

215 g

G

Instrucciones de Uso del Producto

Este producto está destinado a ser utilizado

exclusivamente como una lámpara. Es esencial

seguir cuidadosamente las instrucciones

proporcionadas y la guía de inicio rápido. Mantenga las piezas

pequeñas fuera del alcance de los niños para evitar la

ingestión accidental y asegúrese de que el producto se utilice

únicamente como se indica. Este producto no es adecuado

para niños y no debe ser utilizado por ellos.

Condiciones Ambientales

El producto debe ser utilizado únicamente dentro de un rango

de temperatura de 0°C a +40°C. No debe ser expuesto a la

luz solar directa durante períodos prolongados, vibraciones

fuertes, alta humedad, humedad, solventes, vapores o

atmósferas explosivas.

ES

Art. 0827 807 811

4 x AAA 1.5V

2

1

750

LUMENS

1

3

4

2

DF750

DE

Originalbetriebsanleitung

GB

Translation of the original operating

instructions

IT

Traduzione delle

istruzioni di funzionamento originali

FR

Traduction des instructions de service

d’origine

ES

Traducción del manual de instrucciones de

servicio original

PT

Tradução do original do manual de

funcionamento

NL

Vertaling van de originele

gebruiksaanwijzing

NO

Original driftsinstruks i oversettelse

FI

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

SE

Översättning av bruksanvisningens original

GR

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας

λειτουργίας

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu k obsluze

Traducerea instrucţiunilor de exploatare

1

2

1

1x

+1x

+1x

Low

High

Medium

2

OFF

Touch

Touch

3

1x

+1x+1x+1x

OFFOFF

LowHighMedium

4

5

5

DURACELL-LIGHTS.DE Product Name: DF750 Item No: DB-110

Zweibrueder GmbH, Höhscheider Str. 84, 42699 Solingen, Germany

[email protected] WEEE: 59559254

www.duracell-lights.de

Alkaline

0

40

FL1 STANDARD

1 h

90 m

1,5 h

8 h

60 m

30 m

750

LUMENS

300

LUMENS

100

LUMENS

HIGH

MEDIUM

LOW

Produktspezifikationen