Comelec EG7401 Bedienungsanleitung

Comelec Kontaktgrill EG7401

Lies die bedienungsanleitung für Comelec EG7401 (6 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kontaktgrill. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Comelec EG7401 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/6

MANUAL DE INSTRUCIONES

PLANCHA DE ASAR EG 7401

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Modelo : EG 7401

Voltaje: 220-240V ~

Frecuencia. 50 Hz

Potencia: 2.000 W

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE

PONER EN MARCHA. NO MANIPULE ESTA PLANCHA DE ASAR INTERNAMENTE.

Los textos, fotos, colores figuras y datos corresponden al nivel actual técnico del momento en que se

han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de

la técnica en nuestros productos

ADECUADO PARA USO FAMILIAR.

Este producto es solo para uso doméstico

GUARANTEE DOCUMENT

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: PRAGMATICA GRUPO EUROPEO, S.L

Adress: Tapissers 10 Poligono Industrial Els Mollons

Post Code, 46970 City: Alaquas VALENCIA

We declare under our responsibility that the product:

Product Description:

Table Grill

Model : EG 7401

Brand: COMELEC

It complies with the European Union legislation in complian

ce with the 2004/108 / EU guidelines:

The standards apply:

EN 55014-1: 2006+A1:+A2:

EN 55014-2: 1997+A1:+A2:

EN 61000-3-2:2006+A1:+A2: / EN 61000-3-3:2013

Name: Pablo Gonzalez

Position : Administrador

Date: 30 Julio

2021

Signature:

USER

DATE OF SALE

Seller's signature and stamp

IMPORTANT: To make the guarantee effective, the SELLER must

fill out, sign and stamp this Certificate. To receive assistance under

the conditions set forth in this certificate, please submit to the Te-

chnical Service Authorized, this document next to the Purchase

Invoice.

MANUFACTURED CHINA FOR COMELEC

Disposal of the old appliance, the European Directive 2002/96 / EC

on waste equipment Electrical and Electronic (WEEE), establishes

that old appliances can not be thrownas municipal waste without

normal classification. Appliances have to be collected separately

with the to optimize the recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health and the environ-

ment. The symbol "container with wheels" crossed out on the pro-

duct reminds you of obligation, that when you dispose of the devi-

ce must be collected separately.

Consumers should contact the local or retail authority

to obtain information about the correct disposal of your

old device.

INFORMATION ON RECYCLING

Thank you for purchasing this COMELEC product, this

device has been checked in all its components meticu

lously,so we guarantee the correct operation,but for this

to be case we need that YOU read the instruction book

carefully, as this will contribute to the best performance

of this article. P.G.E, S.L guarantees to the buyer of this

product,a total guarantee of TWO YEARS, governed by

the established conditions whose regulation is found in

Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 December,which

approves the revised text the General Law for the De

fense of Consumers andUsers, (articles 114 to 127)

P.G.E, S.L is committed to repairs are completely free,

labor and spare parts, including. The Technical Assis

tance Service will resolve any repairs that may be requi

red bythis apparatus.Carefully review the INSTRUC

TION BOOK included, on the use,maintenance and con

servation of the device.Any anomaly that could occur

due to non-observance of such instructions will not be

protected for the guarantee. The date of sale of the de

vice, for the purposes of warranty period

, will be that

which appears on the purchase invoice.Guarantee ope

ration:As re gards all those compliance defects detec

ted by the technicalassistance, which are manifested

within six months of the delivery of the goods, it is assu

med that they already existed on that date, the interven

tion will be completely free, (unless this hypothesis is

incompatible with the nature or nature of the conformity

defect). During the following eighteen months, it must

be the user who demonstrates. That the lack of confor

mity It was coming at the time of delivery.

Pragmatica Grupo Europeo, S.L

Tapissers 10 Poligono Industrial Els Mollons

46970 Alaquas VALENCIA Tfno. 963 313 252

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD: Al usar un aparato eléctrico, debe observar una pre

caución de seguridad mínima, como siguiente: LEA LAS INSTRUCCIONES: Utilice esta plancha

únicamente:- para asar y freír con fines domésticos,- con el cable suministrado y a un enchufe con

toma a tierra,- en un lugar seco.Maneje el enchufe,cable,regulador y conexión eléctrica (suministro

de energía) de la forma siguiente:-no use nunca el aparato con una conexión eléctrica averiada, de

vuélvalo a un servicio técnico especializado para su reparación y mantenga la conexión seca, - evi

te posibles tropezones con el cable y/o alargador,-no deje que el cable o alargador toquen la plan

cha,-no tire nunca del cable para desplazar el aparato o para retirar el enchufe de la toma de con

tacto.-Mantenga la unidad fuera del alcance delos niños.−No toque las superficies calientes.Use las

asas de la unidad.Para protegerse de choque eléctrico,no sumerja el cable,los enchufes,el regula

dor o el cuerpo de la unidad en agua u otros líquidos.Vea la sección de limpieza de la unidad de es

te manual.Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y per

sonas con capacidades físicas,sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una ma

nera segura y comprenda los peligros los involucrados.Los niños no deben jugar con el

aparato.Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán tomadas por los niños a menos que

sean mayores de 8 y supervisado.Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años

.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante o su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de

peligro.Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no use la unidad y antes de limpiarla.

Antes de añadir o extraer alguna parte de la unidad o antes de limpiar el aparato, espere hasta que

se haya enfriado.No opere ninguna unidad dañada.No utilice la unidad si tiene el cable o el enchufe

dañados,o si la unidad no funciona correctamente,o si la unidad ha caído o ha sido dañada. Contac

te el servicio técnico antes de devolver la unidad para que se hagan las reparaciones,ajustes y

pruebas.El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede dañar la unidad. No use en

el exterior o en una zona húmeda, o incluso cuando el usuario esté sobre una superficie húmeda.

No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa u otra superficie, ni que toque superficies

calientes. No coloque la unidad cerca de aparatos que produzcan calor como radiadores, cocinas u

hornos.Tome todas las medidas de seguridad necesarias si desplaza la unidad cuando contenga

aceite caliente u otros líquidos calientes.Cuando use la unidad, es necesario vigilarla en todo mo

mento.No deje la unidad encendida sin vigilancia.Tome todas las medidas de seguridad necesarias

cuando deseche el aceite u otros líquidos calientes de la unidad. ATENCIÓN: PLACAS CALIEN

TES.

Cuando use la unidad,deje entre 10 y 15 centímetros de espacio en todos los lados para una

correcta ventilación de la unidad. No use la unidad sobre superficies donde el calor de la unidad

pueda provocar algún problema.No use la unidad para fines distintos para los que ha sido dise

ñada. Siempre conecte la sonda a la plancha antes de conectar el cable a la toma de control de

temperatura en posición “OFF”,

luego retire el enchufe del tomacorriente.No sumerja el conector

(sonda de control) en agua o cualquier otro líquido. El aparato sólo se debe utilizar con el conector

suministrado.Sólo el conector apropiado debe ser utilizado. El conector se debe retirar antes de

limpiar el aparato y la entrada del aparato debe secarse antes de que el aparato se utiliza de nue

vo.Utilice bien lejos de las paredes y cortinas.Se recomienda una ventilación adecuada o un extra

ctor de aire. No deje utensilios de plástico en contacto con aparato mientras se cocina.No coloque

la gaveta para grasa,cajón de recogida de grasa o la espátula en la parte superior de la superficie

de la parrilla caliente.Uso único aparato completamente montado con todas las piezas correctamen

te en su lugar, como se especifica en este manual de instrucciones.No utilice el aparato con un

cable de extensión a menos que este cable ha sido comprobado y probado por un técnico o al

personal de servicio.

El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador

externo o sistema de control remoto.

Cuando se usa el símbolo, significa “precaución: superficies calientes

UNIT PARTS: Attention: Read the instructions first before connecting and using the

appliance.

A Plug / cable D Regulator button

B Regulator E Electrical connection

C Temperature pilot F Iron

INTRODUCTION

The grill plate is ideal for frying and roasting without fat.The iron has a

layer non-stick and a regulator that preserves the temperature of the

iron.This makes the grill plate is ideal for the house, to have fun at the

table, for gastronomy, for barbecues or to prepare dishes at children's parties.

USE TIPS:Have your ingredients ready.Clean the iron with a damp cloth.Place the iron on

a solid table or other stable surface.Plug the regulator into the electrical connection.Plug

the plug into the outlet.Adjust the knob on the regulator.The regulator light will come on.

Wait about ten minutes for the appliance to warm up and the temperature light to go out.

When the pilot light of the unit has turned off, the unit has reached the desired temperatu

re.Place the ingredients on the griddle.Flip ingredients with spatula while frying and roas

ting.Attention:Never place the appliance on the stove.Attention:The regulator regulates the

temperature,the temperature light will illuminate when the unit is warming up.Attention: Do

not touch the iron (hot).Attention:Do not use metal cutlery to avoid damage to the nonstick

coating.Recommendation:Small pieces grill or fry faster than large pieces. Recommenda

tion:Adjust the regulator according to the recipe,experiment with the broil time and tempe

rature to get the best outcome.Recommendation:Turn meat and fish only once and do not

chop them with a fork to prevent them from drying out. Disconnect the plug CLEANING:

from the outlet and let the grill plate cool down.Wipe the grill plate with kitchen paper.Wipe

the outside with a damp cloth.Thoroughly dry the electrical connection (into which the ca

ble is plugged).Store the grill plate in a box with the instruction manual.Store the grill plate

in a dry place and out of the reach of children.Caution:Never pour cold water on the grill

plate,as this could damage the appliance and could cause splashes of water. Hot water.

Caution:Do not move the grill plate without letting it cool down.

Caution: Do not use abrasive

or aggressive cleaners. DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE POWER SUPPLY. Always

clean the iron after use.Never put the hot iron under running cold water do not use corrosive

soaps.Do not clean the unit in the dishwasher.

CARE OF THE NON-STICK SURFACE: To

protect the non-stick coating do not leave anything on it Use only nylon or plastic or wooden

utensils to move food. Never cut on its surface.

IMPORTANT SAFETY MEASURES: When using an electrical appliance, you must observe a

minimum safety precaution, as follows: Use this griddle only: for roas READ THE INSTRUCTIONS:

ting and frying for domestic purposes,with the supplied cord and a grounded plug,in a dry place.

Handle the plug, cable, regulator and electrical connection (power supply) as follows: never use the

appliance with a faulty electrical connection,return it to a specialized technical service for repair and

maintain the dry connection, avoid possible tripping over the cord and / or extension cord, do not let

the cord or extension cord touch the iron,never pull the cord to move the appliance or to remove the

plug from the electrical socket. Reach of children Do not touch hot surfaces Use unit handles To

protect from electric shock,do not immerse cord,plugs,regulator or body of unit in water or other li

quids. See the unit cleaning section of this manual .This appliance can be used by children 8

years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental abilities or lack

of experience and knowledge if they have been supervised or instructed about the use of the

appliance in a safe manner and understand the dangers involved.Children should not play

with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be taken by children unless they

are over 8 and supervised.Keep the appliance and the cord out of the reach of children

under 8 years of age. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or qualified personnel in order to avoid hazardous situations. Unplug the power unit.

outlet when not using the unit and before cleaning. Before adding or removing any part of the unit or

before cleaning the unit, wait until it has cooled down. Do not operate any damaged unit.Do not use

the unit if it has a damaged cord or plug,or if the unit is not working properly, or if the unit has been

dropped or damaged.Contact technical support before returning the unit for repairs,adjustments and

tests.Use of accessories not recommended by the manufacturer may damage the unit. Do not use

outdoors or in a damp area, or even when the user is on a damp surface. Do not let the cord hang

over the edge of a table or other surface, or touch hot surfaces.Do not place the unit near heat- pro

ducing appliances such as radiators,stoves,or ovens.Take all necessary safety measures if you

move the unit when it contains hot oil or other hot liquids.When using the unit, it is necessary to mo

nitor the unit at all times.Do not leave the unit turned on unattended.Take all necessary safety mea

sures when disposing of oil or other hot liquids from the unit. ATTENTION: HOT PLATES. When

using the unit, leave 10 to 15 centimeters of space on all sides for proper ventilation of the unit. Do

not use the unit on surfaces where the heat from the unit may cause a problem. Do not use the unit

for purposes other than those for which it was designed. Always connect the probe to the iron befo

re connecting the cable to the temperature control socket in the position, then remove the “OFF”

plug from the socket. Do not immerse the connector (control probe) in water or any other liquid. The

appliance must only be used with the supplied connector, only the appropriate connector must be

used. The connector must be removed before cleaning the appliance and the appliance inlet must

be dried before the appliance is used again.Use well away from walls and curtains.Adequate venti

lation or an exhaust fan is recommended.Do not leave plastic utensils in contact with appliance whi

le cooking. Do not place the grease drawer,grease collection drawer or spatula on top of the hot grill

surface Use single appliance fully assembled with all parts properly instead,as specified in this ins

truction manual.Do not use the appliance with an extension cord unless this cord has been checked

and tested by a technician or service personnel. The appliance is not designed to be operated by

means of an external timer or remote control system.

When the symbol is used, it means “caution: hot surfaces

PARTES DE LA UNIDAD: Atención: Lea primero las instrucciones antes de conectar y usar el

aparato.

A Enchufe/cable D Botón del regulador

B Regulador E Conexión eléctrica

C Piloto de temperatura F Plancha

INTRODUCCIÓN

La plancha de asar es ideal para freír y asar sin grasa. La plancha tiene

una capa antiadherente y un regulador que conserva la temperatura de

la plancha.Esto hace que la plancha de asar sea ideal para la casa,para

divertirse en la mesa,para la gastronomía,para barbacoas o para preparar

platillos en fiestas infantiles.

CONSEJOS DE USO:Tenga listos los ingredientes.Limpie la plancha con un paño húmedo.Colo

que la plancha sobre mesa sólida u otra superficie estable.Enchufe el regulador en la conexión

eléctrica.Enchufe la clavija en la toma de corriente.Ajuste el botón del regulador.Se encenderá el

piloto luminoso del regulador.Espere unos diez minutos hasta que se caliente el aparato y se apa

gue el piloto de temperatura.Cuando el piloto luminoso de la unidad se haya apagado, la unidad

habrá alcanzado la temperatura deseada.Coloque los ingredientes sobre la plancha. Dé la vuelta

a los ingredientes con una espátula mientras se fríen y asan.Atención:No coloque nunca el apa

rato sobre el hornillo. Atención: El regulador regula la temperatura; el piloto de temperatura se

iluminará cuando la unidad se esté calentando.Atención: No toque la plancha (caliente).Atención:

No use cubiertos de metal para evitar daños de la capa antiadherente.Recomendación:Los trozos

pequeños se asan o fríen más rápido que los pedazos grandes.Recomendación:Ajuste el regula

dor según la receta,experimente con el tiempo de asado y la temperatura para obtener el mejor

resultado.Recomendación:Dé la vuelta sólo una vez a carnes y pescados y no los pique con tene

dor para evitar que se resequen. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y de LIMPIEZA:

je enfriar la plancha de asar.Limpie la plancha de asar con papel de cocina.Limpie la parte exte

rior con un paño húmedo.Seque bien la conexión eléctrica (en la que se enchufa el cable). Guar

de la plancha de asar en una caja con el manual de instrucciones.Guarde la plancha de asar en

un lugar seco y fuera del alcance de los niños.Atención:No vierta nunca agua fría sobre la plan

cha de asar,porque podría dañar el aparato y podría producir salpicaduras de agua caliente.

Atención: No desplace la plancha de asar sin dejarla enfriar.Atención:No utilice limpiadores abra

sivos o agresivos.- DESCONECTE EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE.Limpie siem

pre la plancha después de su utilización.No ponga nunca la plancha todavía caliente bajo un cho

rro de agua fría ni utilice jabones corrosivos.No limpie la unidad en el lavavajillas.

CUIDADO DE LA SUPERFICIE ANTIADHERENTE :Para proteger el revestimiento antiadheren

te no deje ningun objeto encima,Use solo utensilios de nylon o plastic o Madera para rmover los

alimentos. Nunca corte sobre su superficie.

Produktspezifikationen

Marke:	Comelec
Kategorie:	Kontaktgrill
Modell:	EG7401
Produktfarbe:	Schwarz
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Leistung:	2000 W
Formfaktor:	Rechteckig
Regelbare Temperatur:	Ja
Cool Touch Handgriff:	Ja
Teflonbeschichtet:	Ja
Kochoberfläche:	450 x 280 mm
Behälter für Fettauffangkammern:	Ja