Medisana FS 883 Foot Spa Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Medisana FS 883 Foot Spa (6 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fußbad. Dieses Handbuch wurde von 32 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 16.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Medisana FS 883 Foot Spa oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

FS 883

Manual

88387

Service

medisana

Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Germany

REF

88387

EAN

40 15588 88387 3

Fußsprudelbad FS 883

DE

1

Funktionsschalter:

= AUS ;0

= MASSAGE & ROTLICHT ;

= SPRUDELBAD & WÄRME ;

= SPRUDELBAD & MASSAGE & WÄRME & ROTLICHT

2

Massagenoppen

3

Massageroller (abnehmbar)

4

Pediküreaufsatzhalter

5

Rotlichtfeld

6

Pediküreaufsatzplatz

7

Abnehmbarer Spritzschutz

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinwei-

se, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Diese Kurzanleitung ist

fester Bestandteil der Gebrauchsanweisung. Die vollständige Gebrauchs-

anweisung steht Ihnen als Download unter https://www.medisana.de zur

Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt

die Gebrauchsanweisung mit.

zur Stromversorgung

•Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten

Sie darauf, dass es ausgeschaltet ist und dass die auf dem Typen-

schild angegebene elektrische Spannung mit der Ihrer Steckdose

übereinstimmt.

•Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

•-Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht weiterbe

nutzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Netzkabel nur von

einer autorisierten Ser-vicestelle ausgewechselt werden.

•Fassen Sie den Netzstecker nicht an, wenn Sie im Wasser stehen

und fassen Sie den Stecker stets mit trockenen Händen an.

•Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Zie-

hen Sie sofort den Netzstecker.

•-Halten Sie das Gerät einschließlich des Netzkabels von heißen Ober

ächen fern.

•Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen oder scharfen

Gegenständen.

•Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und

klemmen Sie das Kabel nicht ein.

•Positionieren Sie das Netzkabel so, dass keine Sturzgefahr besteht.

•Schalten Sie alle Funktionen nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose.

für besondere Personen

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Kinder jünger als 3 Jahre dürfen dieses Gerät nicht benutzen, da sie

unfähig sind, auf Überwärmung zu reagieren.

•Das Gerät darf nicht von jungen Kindern im Alter von mehr als 3

Jahren benutzt werden, es sei denn, der Funktionsschalter ist von

einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson so eingestellt worden

oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es das Ge-

rät sicher betreibt.

•Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn bei Gebrauch gesundheitliche

Beschwerden auftreten sollten. Stellen Sie in diesem Fall sofort die

Benutzung des Gerätes ein.

•Falls Sie unter medizinischen Fußproblemen, Venenerkran-

kungen oder Diabetes leiden, sprechen Sie vor dem Gebrauch

des Gerätes erst mit Ihrem Arzt. Bei unerklärlichen Schmer-

zen oder Schwellungen in den Beinen oder Füßen sowie

nach einer Muskelverletzung sollten Sie vor der Anwendung

Ihren Arzt fragen.

•Im Falle einer Schwangerschaft ist es ratsam, vor der Anwendung

mit dem Arzt zu sprechen.

•Brechen Sie eine Massage ab, wenn Sie während der Anwendung

Schmerzen haben oder danach Schwellungen auftreten.

•-Das Gerät hat eine heiße Oberäche. Hitzeunempndliche Perso

nen müssen das Gerät mit entsprechender Vorsicht benutzen.

für den Betrieb des Gerätes

•Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut

Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantie-

anspruch.

•Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für

den Hausgebrauch bestimmt.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.

•-Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste und ebene Bo

denäche, die nicht nässeempndlich ist.

•Benutzen Sie das Gerät nur mit Wasser und nicht mit anderen Flüs-

sigkeiten.

•Verwenden Sie nur geeignete Badezusätze - keine schäumenden

Additive oder Badesalze.

•Stellen Sie sich nicht im Gerät hin, denn für eine Belastung mit vollem

Körpergewicht ist es nicht ausgelegt.

•Bedecken Sie das Gerät nie während des Betriebes und benutzen

Sie es nicht unter Kissen oder Decken.

•Sollte Wasser aus dem Gerät austreten, darf es nicht weiter benutzt

werden.

für Wartung und Reinigung

•Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es

erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, sondern es kön-

nen ernsthafte Gefahren entstehen (Feuer, elektrischer Schlag, Ver-

letzung). Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestel-

len durchführen.

•-Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be

aufsichtigung durchgeführt werden.

•Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

•Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen,

ziehen Sie sofort den Netzstecker.

Spannungsversorgung:220-240V~ 50/60Hz

Entsorgung:Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Müll-

tonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertsto󰀨höfen oder Ent-

sorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kosten-

frei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den

deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie das Recht, das entspre-

chende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektro-

nikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhänd-

ler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und

Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zu-

rückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in

keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler

über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsächen des Vertreibers alle Lager- und

Versandächen. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bitte entnehmen Sie vor der

Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer

separaten Sammlung zu.

Foot Spa FS 883

GB

1

Function button:

= OFF ;0

= MASSAGE & RED LIGHT ;

= BUBBLE & HEAT ;

= BUBBLE & MASSAGE & HEAT & RED LIGHT

2

Massage nipples

3

Massage rollers (removable)

4

Holder for pedicure attachments

5

Redlight section

6

Pedicure attachment place

7

Removable splashguard

Safety Instructions

Read the instruction manual carefully before using this device, especially

the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.

These brief instructions are an integral part of the instructions for use.

The complete instructions for use are available for download at https://

www.medisana.com. Should you give this device to another person, it is

vital that you also pass on the instructions for use.

Power supply

•Before connecting the device to the power supply, please ensure that

the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your

mains supply.

•Only connect the mains plug to the wall socket when the device is

switched o󰀨.

•-If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufac

turer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard.

•Do not touch the mains plug when you are standing in water and

always take hold of the plug with dry hands.

•Do not take hold of a device if it falls into water. Unplug the mains

cable immediately.

•Keep the device and its power cable away from hot surfaces.

•Avoid the contact of the device with pointed or sharp items.

•Never carry, pull or turn the device by the electricity cable and do not

squeeze the cable.

•Position the mains cable so as to avoid the danger of falling.

•Switch o󰀨 all functions after use and remove the plug from the mains

supply.

For special people

•-This appliance can be used by children aged from 8 years and ab

ove and persons with reduced physical, sensory or mental capabi-

lities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

•Children shall not play with the appliance.

•Children below the age of 3 years are not allowed to use this device,

because they are not able to react on overheating.

•The device must not be used by young children over the age of

3 years, unless the function button has been adjusted accordingly

by its parents or legal guardians or unless the child has been well

instructed how to use the device properly.

•Should you experience medical complaints during use talk to your

doctor. Should this be the case, stop using the device immediately.

•-If you have medical problems with your feet, vein diseases or dia

betes, talk to your doctor before using the device. Should you have

inexplicable pain or swellings in your legs or feet or have injured a

muscle, please consult your doctor before use.

•We advise consultation with your doctor if you are pregnant.

•Stop a massage if you experience pain during the application or

swellings crop up after use.

•The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat

must be careful when using the appliance.

Operating the device

•Only use the device for its intended use as described in the instruction

manual. If misused, all guarantee rights shall become null and void.

•-The device is not determined for commercial use, but only for do

mestic use.

•Do not use the device outdoors or in damp rooms.

•Make sure that you use your foot spa on a safe and even surface that

is not sensitive to moisture.

•Only use the device with water and not with other liquids.

•Only use appropriate bath additives - do not use foaming bath ad-

ditives or bath salts.

•Do not stand in the device as it is not designed to take the burden of

full body weight.

•-Never cover the device during operation and do not use it under blan

kets or cushions.

•If water leaks from the appliance, the appliance should no longer be

used.

Maintenance and cleaning

•In case of a malfunction, do not try to repair the device yourself. Not

only does the warranty expire, but serious danger can result (re,

electric shock, injuries). Only authorised service o󰀩ces should carry

out a repair.

•-Cleaning and user maintenance shall not be made by children wit

hout supervision.

•Do not immerse the device in water or other uids.

•If, nonetheless, liquid should penetrate the device, unplug the mains

cable immediately.

Power supply:220-240V~ 50/60Hz

Disposal:This product must not be disposed of together with domestic

waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices,

regardless of whether or not they contain toxic substances, at a municipal

or commercial collection point so that they can be disposed of in an envi-

ronmentally acceptable manner. Consult your local authority or your suppli-

er for information about disposal.

Voetbubbelbad FS 883

NL

1

Functieschakelaar:

= UIT ;0

= MASSAGE & INFRAROODLICHT ;

= BUBBELBAD& WARMTE ;

= BUBBELBAD & MASSAGE & WARMTE &

INFRAROODLICHT

2

Massagenoppen

3

Massagerollers (afneembaar)

4

Opzetmechanisme voor pedicurehulpstuk

5

Infraroodlichtveld

6

Plaats voor pedicurehulpstuk

7

Afneembare sproeibescherming

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorg-

vuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiks-

aanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Deze beknopte handlei-

ding maakt onlosmakelijk onderdeel uit van de gebruiksaanwijzing. De

volledige gebruiksaanwijzing kunt u downloaden op https://www.medisa-

na.com. Voeg deze gebruiksaanwijzing er altijd bij als u het product aan

iemand anders geeft.

over de stroomvoorziening

•Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u erop te

letten dat de netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat

aangegeven overeenkomt met die van uw stroomnet.

•-Steek de stekker alleen in het stopcontact, als het apparaat uitge

schakeld is.

•Wanneer het snoer beschadigd is, mag het toestel niet langer worden

gebruikt. Om veiligheidsredenen mag het snoer alleen door een er-

kend servicecenter worden vervangen.

•Raak de stekker nooit aan als u in het water staat en raak de stekker

altijd met droge handen aan.

•Raakt nooit een apparaat aan dat in het water gevallen is. Trek me-

teen de stekker uit het stopcontact.

•Houdt het apparaat en het snoer zover mogelijk uit de buurt van hete

oppervlakten.

•Vermijd het contact van het apparaat met spitse of scherpe voorwer-

pen.

•Draag, trek of draai het apparaat nooit aan het snoer en knel het

snoer niet af.

•Positioneer het snoer zo dat er geen struikelgevaar ontstaat.

•-Schakel alle functies na het gebruik uit en trek de stekker uit het stop

contact.

voor bijzondere personen

•Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van

8 jaar, alsook door mensen met een fysieke, sensorische of mentale

beperking, of mensen met gebrek aan kennis of ervaring, op voor-

waarde dat zij onder supervisie staan of dat zij behoorlijk worden

geïnformeerd over het veilige gebruik van het toestel en zij de daa-

ruit voorvloeiende mogelijke gevaren begrijpen.

•Dit toestel is géén speelgoed.

•Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het toestel niet gebruiken, omdat

zijn niet in staat zijn op hyperthermie te reageren.

•Het apparaat mag niet worden gebruikt door jonge kinderen boven

de 3 jaar, tenzij de functieschakelaar door een ouder of toezichtper-

soon zo werd vooringesteld of tenzij het kind voldoende weet hoe

het apparaat moet worden gebruikt.

•-Neem contact op met uw arts, wanneer er zich tijdens gebruik ge

zondheidsproblemen voordoen. Staak in dat geval onmiddellijk het

gebruik van het instrument.

•Indien u onder medische voetproblemen, venenziektes of diabetes

lijdt, neem dan eerst contact op met uw arts voordat u het instrument

gebruikt. Vraag, in het geval van onverwachte pijn of zwellingen van

benen of voeten, of na een vewonding van de spieren, eerst uw arts

voordat u het instrument gebruikt.

•In het geval van een zwangerzwap is het raadzaam eerst contact op

te nemen met de arts voordat het instrument wordt gebruikt.

•-Breek een massage af, als u gedurende een behandeling pijn on

dervindt of als er hiernaa zwellingen optreden.

•Het toestel heeft een warm oppervlak. Hittegevoelige personen

moeten het toestel dan ook met de nodige voorzichtighed gebruiken.

voor het gebruik van het toestel

•-Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld in de ge

bruiksaanwijzing. In alle andere gevallen vervalt de garantie.

•Het toestel is niet bedoeld voor commercieel gebruik, maar uitsluitend

geschikt voor huishoudelijk gebruik.

•Gebruik het instrument niet aan de open lucht of in vochtige ruimtes.

•Plaats het toestel, alvorens het te gebruiken, op een stevig en vlak,

vochtbestendig oppervlak.

•Gebruik het toestel alleen met water, niet met andere vloeisto󰀨en.

•-Gebruik alleen geschikte badproducten – geen schuimende additie

ven of badzout.

•Ga niet in het apparaat staan, want een volledig lichaamsgewicht kan

het apparaat niet dragen.

•Bedek het apparaat nooit tijdens het gebruik en gebruik het niet onder

een kussen of deken.

•Wanneer het water uit het toestel lekt, mag dit niet meer worden ge-

bruikt.

voor onderhoud en reiniging

•Repareer, in geval van storingen het toestel niet zelf. Doet u dat wel,

dan vervalt niet alleen elke aanspraak op garantie, maar er kunnen

ook ernstige gevaren optreden (brand, elektrocutie, verwondingen).

Laat reparaties alleen door erkende reparateurs uitvoeren.

•Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden,

wanneer ze niet onder supervisie staan.

•Dompel het instrument niet onder in water of andere vloeisto󰀨en.

•-Indien er toch per ongeluk vocht in het instrument is binnengedron

gen, koppel dan onmiddellijk het netsnoer los van de wandcontact-

doos.

Voeding:220-240V~ 50/60Hz

Weggooien:Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden wegge-

gooid. Elke consument is verplicht alle elektrische of elektronische

apparaten, of ze schadelijke sto󰀨en bevatten of niet, in te leveren bij

het gemeentelijke afvalscheidingsstation of in een winkel waar een

vergelijkbaar exemplaar wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriende-

lijk kunnen worden verwerkt. Neem over de afvoer en verwerking

contact op met uw gemeente of uw verkoper.

Bain de pieds bouillonnant FS 883

FR

1

Commutateur de fonctions :

= ÉTEINT ;0

= MASSAGE & LUMIÈRE ROUGE ;

= BAIN BOUILLONNANT & CHALEUR ;

= BAIN BOUILLONNANT & MASSAGE &

CHALEUR & LUMIÈRE ROUGE

2

Picots de massage

3

Rouleau de massage (amovible)

4

Support d’accessoires de pédicure

5

Émetteur de lumière rouge

6

Station d’accessoires de pédicure

7

Protection anti-éclaboussures amovible

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé-

curité, avant d’utiliser l’appareil et conservez ce mode d’emploi pour une

utilisation ultérieure. Ce guide d’utilisation rapide fait partie intégrante du

mode d’emploi. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi complet en

vous rendant sur le site https://www.medisana.com. Si vous conez l’ap-

pareil à un tiers, veuillez impérativement joindre le mode d’emploi.

Alimentation en courant

•Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce

que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle

de l’alimentation secteur.

•Vérier que l‘appareil est éteint avant d‘insérer la che secteur dans

une prise de courant.

•Si le cordon d‘alimentation est endommagé, l‘appareil ne doit plus

être utilisé. Pour des raisons de sécurité, le cordon d‘alimentation doit

être remplacé que par un centre de réparations agréé.

•Ne saisissez jamais la che d‘alimentation si vos pieds se trouvent

dans l‘eau et toujours avec des mains sèches.

•Ne jamais essayer de rattraper un appareil tombé dans l‘eau. Retirer

la che secteur immédiatement.

•Tenir l‘appareil, câble secteur compris, à l‘écart des surfaces chaudes.

•Éviter tout contact de l‘appareil avec des objets pointus ou acérés.

•Ne pas porter, traîner ou tordre l‘appareil en tirant sur le cordon sec-

teur et veiller à ne pas pincer le cordon.

•Positionner le câble secteur de manière à éviter tout trébuchement.

•Après l‘utilisation, éteindre toutes les fonctions et débrancher la che

secteur de la prise de courant.

Pour certaines personnes

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus

ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et

de connaissance, à partir du moment où elles sont surveillées ou

qu’on leur a montré comment utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers qui en résultent.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser cet appareil,

car ils sont incapables de réagir à l’hyperthermie.

•Cet équipement ne doit pas être utilisé par les enfants de plus de 3

ans, à moins que le commutateur de fonctions n‘ait déjà été réglé

par un parent ou un adulte responsable ou qu‘on ait su󰀩samment

appris à l‘enfant comment manipuler l‘appareil en toute sécurité.

•Si l’utilisation provoque des problèmes de santé, interrompez immé-

diatement l’utilisation et consultez votre médecin.

•Si vous avez des problèmes podologiques, sou󰀨rez de maladies

vasculaires ou de diabète, consultez votre médecin avant d’utiliser

l’appareil. Si vous sou󰀨rez de douleurs ou gonements inexpliqués

dans les jambes ou les pieds, de même qu’après une lésion muscu-

laire, consultez votre médecin avant l’utilisation.

•Il est conseillé aux femmes enceintes de consulter leur médecin

avant d’entamer les applications.

•Interrompez les massages si vous ressentez des douleurs durant

l’application ou si des gonements apparaissent ensuite.

•La surface de l‘appareil devient chaude. Les personnes sensibles à

la chaleur doivent utiliser l‘appareil avec précaution.

88387 FS 883 QSG 08-Jul-2025 Ver. 1.1

1

2

3

4

5

6

7

Produktspezifikationen