Medisana FS 883 Foot Spa Bedienungsanleitung

Medisana Fußbad FS 883 Foot Spa

Lies die bedienungsanleitung für Medisana FS 883 Foot Spa (6 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Fußbad. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.9 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Medisana FS 883 Foot Spa oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/6

FS 883

Manual

88387

Service

medisana

Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Germany

REF

88387

EAN

40 15588 88387 3

Fußsprudelbad FS 883

Funktionsschalter:

= AUS ;0

= MASSAGE & ROTLICHT ;

= SPRUDELBAD & WÄRME ;

= SPRUDELBAD & MASSAGE & WÄRME & ROTLICHT

Massagenoppen

Massageroller (abnehmbar)

Pediküreaufsatzhalter

Rotlichtfeld

Pediküreaufsatzplatz

Abnehmbarer Spritzschutz

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinwei-

se, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Diese Kurzanleitung ist

fester Bestandteil der Gebrauchsanweisung. Die vollständige Gebrauchs-

anweisung steht Ihnen als Download unter https://www.medisana.de zur

Verfügung. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt

die Gebrauchsanweisung mit.

zur Stromversorgung

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten

Sie darauf, dass es ausgeschaltet ist und dass die auf dem Typen-

schild angegebene elektrische Spannung mit der Ihrer Steckdose

übereinstimmt.

• Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

• -Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht weiterbe

nutzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Netzkabel nur von

einer autorisierten Ser-vicestelle ausgewechselt werden.

• Fassen Sie den Netzstecker nicht an, wenn Sie im Wasser stehen

und fassen Sie den Stecker stets mit trockenen Händen an.

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Zie-

hen Sie sofort den Netzstecker.

• -Halten Sie das Gerät einschließlich des Netzkabels von heißen Ober

ächen fern.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen oder scharfen

Gegenständen.

• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und

klemmen Sie das Kabel nicht ein.

• Positionieren Sie das Netzkabel so, dass keine Sturzgefahr besteht.

• Schalten Sie alle Funktionen nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose.

für besondere Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder jünger als 3 Jahre dürfen dieses Gerät nicht benutzen, da sie

unfähig sind, auf Überwärmung zu reagieren.

• Das Gerät darf nicht von jungen Kindern im Alter von mehr als 3

Jahren benutzt werden, es sei denn, der Funktionsschalter ist von

einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson so eingestellt worden

oder das Kind ist ausreichend eingewiesen worden, wie es das Ge-

rät sicher betreibt.

• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn bei Gebrauch gesundheitliche

Beschwerden auftreten sollten. Stellen Sie in diesem Fall sofort die

Benutzung des Gerätes ein.

• Falls Sie unter medizinischen Fußproblemen, Venenerkran-

kungen oder Diabetes leiden, sprechen Sie vor dem Gebrauch

des Gerätes erst mit Ihrem Arzt. Bei unerklärlichen Schmer-

zen oder Schwellungen in den Beinen oder Füßen sowie

nach einer Muskelverletzung sollten Sie vor der Anwendung

Ihren Arzt fragen.

• Im Falle einer Schwangerschaft ist es ratsam, vor der Anwendung

mit dem Arzt zu sprechen.

• Brechen Sie eine Massage ab, wenn Sie während der Anwendung

Schmerzen haben oder danach Schwellungen auftreten.

• -Das Gerät hat eine heiße Oberäche. Hitzeunempndliche Perso

nen müssen das Gerät mit entsprechender Vorsicht benutzen.

für den Betrieb des Gerätes

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut

Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantie-

anspruch.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für

den Hausgebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.

• -Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste und ebene Bo

denäche, die nicht nässeempndlich ist.

• Benutzen Sie das Gerät nur mit Wasser und nicht mit anderen Flüs-

sigkeiten.

• Verwenden Sie nur geeignete Badezusätze - keine schäumenden

Additive oder Badesalze.

• Stellen Sie sich nicht im Gerät hin, denn für eine Belastung mit vollem

Körpergewicht ist es nicht ausgelegt.

• Bedecken Sie das Gerät nie während des Betriebes und benutzen

Sie es nicht unter Kissen oder Decken.

• Sollte Wasser aus dem Gerät austreten, darf es nicht weiter benutzt

werden.

für Wartung und Reinigung

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es

erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, sondern es kön-

nen ernsthafte Gefahren entstehen (Feuer, elektrischer Schlag, Ver-

letzung). Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestel-

len durchführen.

• -Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be

aufsichtigung durchgeführt werden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen,

ziehen Sie sofort den Netzstecker.

Spannungsversorgung: 220-240V~ 50/60Hz

Entsorgung: Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Müll-

tonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner

Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertsto󰀨höfen oder Ent-

sorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kosten-

frei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den

deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie das Recht, das entspre-

chende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektro-

nikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhänd-

ler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und

Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zu-

rückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in

keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler

über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsächen des Vertreibers alle Lager- und

Versandächen. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bitte entnehmen Sie vor der

Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer

separaten Sammlung zu.

Foot Spa FS 883

Function button:

= OFF ;0

= MASSAGE & RED LIGHT ;

= BUBBLE & HEAT ;

= BUBBLE & MASSAGE & HEAT & RED LIGHT

Massage nipples

Massage rollers (removable)

Holder for pedicure attachments

Redlight section

Pedicure attachment place

Removable splashguard

Safety Instructions

Read the instruction manual carefully before using this device, especially

the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.

These brief instructions are an integral part of the instructions for use.

The complete instructions for use are available for download at https://

www.medisana.com. Should you give this device to another person, it is

vital that you also pass on the instructions for use.

Power supply

• Before connecting the device to the power supply, please ensure that

the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your

mains supply.

• Only connect the mains plug to the wall socket when the device is

switched o󰀨.

• -If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufac

turer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard.

• Do not touch the mains plug when you are standing in water and

always take hold of the plug with dry hands.

• Do not take hold of a device if it falls into water. Unplug the mains

cable immediately.

• Keep the device and its power cable away from hot surfaces.

• Avoid the contact of the device with pointed or sharp items.

• Never carry, pull or turn the device by the electricity cable and do not

squeeze the cable.

• Position the mains cable so as to avoid the danger of falling.

• Switch o󰀨 all functions after use and remove the plug from the mains

supply.

For special people

• -This appliance can be used by children aged from 8 years and ab

ove and persons with reduced physical, sensory or mental capabi-

lities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Children below the age of 3 years are not allowed to use this device,

because they are not able to react on overheating.

• The device must not be used by young children over the age of

3 years, unless the function button has been adjusted accordingly

by its parents or legal guardians or unless the child has been well

instructed how to use the device properly.

• Should you experience medical complaints during use talk to your

doctor. Should this be the case, stop using the device immediately.

• -If you have medical problems with your feet, vein diseases or dia

betes, talk to your doctor before using the device. Should you have

inexplicable pain or swellings in your legs or feet or have injured a

muscle, please consult your doctor before use.

• We advise consultation with your doctor if you are pregnant.

• Stop a massage if you experience pain during the application or

swellings crop up after use.

• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat

must be careful when using the appliance.

Operating the device

• Only use the device for its intended use as described in the instruction

manual. If misused, all guarantee rights shall become null and void.

• -The device is not determined for commercial use, but only for do

mestic use.

• Do not use the device outdoors or in damp rooms.

• Make sure that you use your foot spa on a safe and even surface that

is not sensitive to moisture.

• Only use the device with water and not with other liquids.

• Only use appropriate bath additives - do not use foaming bath ad-

ditives or bath salts.

• Do not stand in the device as it is not designed to take the burden of

full body weight.

• -Never cover the device during operation and do not use it under blan

kets or cushions.

• If water leaks from the appliance, the appliance should no longer be

used.

Maintenance and cleaning

• In case of a malfunction, do not try to repair the device yourself. Not

only does the warranty expire, but serious danger can result (re,

electric shock, injuries). Only authorised service o󰀩ces should carry

out a repair.

• -Cleaning and user maintenance shall not be made by children wit

hout supervision.

• Do not immerse the device in water or other uids.

• If, nonetheless, liquid should penetrate the device, unplug the mains

cable immediately.

Power supply: 220-240V~ 50/60Hz

Disposal: This product must not be disposed of together with domestic

waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices,

regardless of whether or not they contain toxic substances, at a municipal

or commercial collection point so that they can be disposed of in an envi-

ronmentally acceptable manner. Consult your local authority or your suppli-

er for information about disposal.

Voetbubbelbad FS 883

Functieschakelaar:

= UIT ;0

= MASSAGE & INFRAROODLICHT ;

= BUBBELBAD& WARMTE ;

= BUBBELBAD & MASSAGE & WARMTE &

INFRAROODLICHT

Massagenoppen

Massagerollers (afneembaar)

Opzetmechanisme voor pedicurehulpstuk

Infraroodlichtveld

Plaats voor pedicurehulpstuk

Afneembare sproeibescherming

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorg-

vuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiks-

aanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Deze beknopte handlei-

ding maakt onlosmakelijk onderdeel uit van de gebruiksaanwijzing. De

volledige gebruiksaanwijzing kunt u downloaden op https://www.medisa-

na.com. Voeg deze gebruiksaanwijzing er altijd bij als u het product aan

iemand anders geeft.

over de stroomvoorziening

• Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u erop te

letten dat de netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat

aangegeven overeenkomt met die van uw stroomnet.

• -Steek de stekker alleen in het stopcontact, als het apparaat uitge

schakeld is.

• Wanneer het snoer beschadigd is, mag het toestel niet langer worden

gebruikt. Om veiligheidsredenen mag het snoer alleen door een er-

kend servicecenter worden vervangen.

• Raak de stekker nooit aan als u in het water staat en raak de stekker

altijd met droge handen aan.

• Raakt nooit een apparaat aan dat in het water gevallen is. Trek me-

teen de stekker uit het stopcontact.

• Houdt het apparaat en het snoer zover mogelijk uit de buurt van hete

oppervlakten.

• Vermijd het contact van het apparaat met spitse of scherpe voorwer-

pen.

• Draag, trek of draai het apparaat nooit aan het snoer en knel het

snoer niet af.

• Positioneer het snoer zo dat er geen struikelgevaar ontstaat.

• -Schakel alle functies na het gebruik uit en trek de stekker uit het stop

contact.

voor bijzondere personen

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van

8 jaar, alsook door mensen met een fysieke, sensorische of mentale

beperking, of mensen met gebrek aan kennis of ervaring, op voor-

waarde dat zij onder supervisie staan of dat zij behoorlijk worden

geïnformeerd over het veilige gebruik van het toestel en zij de daa-

ruit voorvloeiende mogelijke gevaren begrijpen.

• Dit toestel is géén speelgoed.

• Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het toestel niet gebruiken, omdat

zijn niet in staat zijn op hyperthermie te reageren.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt door jonge kinderen boven

de 3 jaar, tenzij de functieschakelaar door een ouder of toezichtper-

soon zo werd vooringesteld of tenzij het kind voldoende weet hoe

het apparaat moet worden gebruikt.

• -Neem contact op met uw arts, wanneer er zich tijdens gebruik ge

zondheidsproblemen voordoen. Staak in dat geval onmiddellijk het

gebruik van het instrument.

• Indien u onder medische voetproblemen, venenziektes of diabetes

lijdt, neem dan eerst contact op met uw arts voordat u het instrument

gebruikt. Vraag, in het geval van onverwachte pijn of zwellingen van

benen of voeten, of na een vewonding van de spieren, eerst uw arts

voordat u het instrument gebruikt.

• In het geval van een zwangerzwap is het raadzaam eerst contact op

te nemen met de arts voordat het instrument wordt gebruikt.

• -Breek een massage af, als u gedurende een behandeling pijn on

dervindt of als er hiernaa zwellingen optreden.

• Het toestel heeft een warm oppervlak. Hittegevoelige personen

moeten het toestel dan ook met de nodige voorzichtighed gebruiken.

voor het gebruik van het toestel

• -Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld in de ge

bruiksaanwijzing. In alle andere gevallen vervalt de garantie.

• Het toestel is niet bedoeld voor commercieel gebruik, maar uitsluitend

geschikt voor huishoudelijk gebruik.

• Gebruik het instrument niet aan de open lucht of in vochtige ruimtes.

• Plaats het toestel, alvorens het te gebruiken, op een stevig en vlak,

vochtbestendig oppervlak.

• Gebruik het toestel alleen met water, niet met andere vloeisto󰀨en.

• -Gebruik alleen geschikte badproducten – geen schuimende additie

ven of badzout.

• Ga niet in het apparaat staan, want een volledig lichaamsgewicht kan

het apparaat niet dragen.

• Bedek het apparaat nooit tijdens het gebruik en gebruik het niet onder

een kussen of deken.

• Wanneer het water uit het toestel lekt, mag dit niet meer worden ge-

bruikt.

voor onderhoud en reiniging

• Repareer, in geval van storingen het toestel niet zelf. Doet u dat wel,

dan vervalt niet alleen elke aanspraak op garantie, maar er kunnen

ook ernstige gevaren optreden (brand, elektrocutie, verwondingen).

Laat reparaties alleen door erkende reparateurs uitvoeren.

• Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden,

wanneer ze niet onder supervisie staan.

• Dompel het instrument niet onder in water of andere vloeisto󰀨en.

• -Indien er toch per ongeluk vocht in het instrument is binnengedron

gen, koppel dan onmiddellijk het netsnoer los van de wandcontact-

doos.

Voeding: 220-240V~ 50/60Hz

Weggooien: Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden wegge-

gooid. Elke consument is verplicht alle elektrische of elektronische

apparaten, of ze schadelijke sto󰀨en bevatten of niet, in te leveren bij

het gemeentelijke afvalscheidingsstation of in een winkel waar een

vergelijkbaar exemplaar wordt aangeschaft, zodat ze milieuvriende-

lijk kunnen worden verwerkt. Neem over de afvoer en verwerking

contact op met uw gemeente of uw verkoper.

Bain de pieds bouillonnant FS 883

Commutateur de fonctions :

= ÉTEINT ;0

= MASSAGE & LUMIÈRE ROUGE ;

= BAIN BOUILLONNANT & CHALEUR ;

= BAIN BOUILLONNANT & MASSAGE &

CHALEUR & LUMIÈRE ROUGE

Picots de massage

Rouleau de massage (amovible)

Support d’accessoires de pédicure

Émetteur de lumière rouge

Station d’accessoires de pédicure

Protection anti-éclaboussures amovible

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sé-

curité, avant d’utiliser l’appareil et conservez ce mode d’emploi pour une

utilisation ultérieure. Ce guide d’utilisation rapide fait partie intégrante du

mode d’emploi. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi complet en

vous rendant sur le site https://www.medisana.com. Si vous conez l’ap-

pareil à un tiers, veuillez impérativement joindre le mode d’emploi.

Alimentation en courant

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce

que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle

de l’alimentation secteur.

• Vérier que l‘appareil est éteint avant d‘insérer la che secteur dans

une prise de courant.

• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, l‘appareil ne doit plus

être utilisé. Pour des raisons de sécurité, le cordon d‘alimentation doit

être remplacé que par un centre de réparations agréé.

• Ne saisissez jamais la che d‘alimentation si vos pieds se trouvent

dans l‘eau et toujours avec des mains sèches.

• Ne jamais essayer de rattraper un appareil tombé dans l‘eau. Retirer

la che secteur immédiatement.

• Tenir l‘appareil, câble secteur compris, à l‘écart des surfaces chaudes.

• Éviter tout contact de l‘appareil avec des objets pointus ou acérés.

• Ne pas porter, traîner ou tordre l‘appareil en tirant sur le cordon sec-

teur et veiller à ne pas pincer le cordon.

• Positionner le câble secteur de manière à éviter tout trébuchement.

• Après l‘utilisation, éteindre toutes les fonctions et débrancher la che

secteur de la prise de courant.

Pour certaines personnes

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus

ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et

de connaissance, à partir du moment où elles sont surveillées ou

qu’on leur a montré comment utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers qui en résultent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser cet appareil,

car ils sont incapables de réagir à l’hyperthermie.

• Cet équipement ne doit pas être utilisé par les enfants de plus de 3

ans, à moins que le commutateur de fonctions n‘ait déjà été réglé

par un parent ou un adulte responsable ou qu‘on ait su󰀩samment

appris à l‘enfant comment manipuler l‘appareil en toute sécurité.

• Si l’utilisation provoque des problèmes de santé, interrompez immé-

diatement l’utilisation et consultez votre médecin.

• Si vous avez des problèmes podologiques, sou󰀨rez de maladies

vasculaires ou de diabète, consultez votre médecin avant d’utiliser

l’appareil. Si vous sou󰀨rez de douleurs ou gonements inexpliqués

dans les jambes ou les pieds, de même qu’après une lésion muscu-

laire, consultez votre médecin avant l’utilisation.

• Il est conseillé aux femmes enceintes de consulter leur médecin

avant d’entamer les applications.

• Interrompez les massages si vous ressentez des douleurs durant

l’application ou si des gonements apparaissent ensuite.

• La surface de l‘appareil devient chaude. Les personnes sensibles à

la chaleur doivent utiliser l‘appareil avec précaution.

88387 FS 883 QSG 08-Jul-2025 Ver. 1.1

• -N’utilisez pas l’appareil si le câble, la che ou l’appareil lui-même sont en

dommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre ou

dans de l’eau.

• Faites attention à ce que la che soit débranchée avant de monter ou de

retirer des éléments de l’appareil.

• N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par le fabricant.

• Ne placez aucun corps étranger dans l’une des ouvertures de l’appareil ou

dans le exible à air.

• N’utilisez le bain bouillonnant que dans des pièces fermées!

• N’utilisez pas l’unité centrale au-dessus de récipients en tout genre remplis

d’eau!

• L’unité centrale doit être installé hors de portée des personnes se trouvant

dans le bain.

• Il est déconseillé d’utiliser l’appareil de manière continue durant plus de 30

minutes. Une utilisation continue prolongée pourrait entraîner une surchau󰀨e

de l’appareil.

• -Ne posez et/ou n’utilisez jamais l’appareil juste à côté d’un radiateur élec

trique ou d’une autre source de chaleur.

• Évitez que l’appareil et en particulier le matelas n’entre en contact avec des

objets pointus ou coupants et n’y plantez pas d’épingles.

• N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont bouchées.

• Ne montez pas sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué. Ne vous endormez pas en

cours d’utilisation.

Alimentation électrique : 220-240V~ 50/60Hz

Remarque concernant l’élimination

Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où

les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr

Baño de burbujas para los pies FS 883

Conmutador de función :

= APAGADO ;0

= MASAJE Y LUZ ROJA ;

= BAÑO DE BURBUJAS Y CALOR ;

= BAÑO DE BURBUJAS Y MASAJE Y CALOR Y LUZ

ROJA

Dedos de masaje

Rodillo de masaje (extraíble)

Soporte para cabezal de pedicura

Campo de luz roja

Alojamiento para cabezal de pedicura

Protección antisalpicaduras extraíble

Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones,

sobre todo las indicaciones de seguridad, y conserve el manual para pos-

teriores consultas. Esta guía rápida forma parte del manual de instruc-

ciones. Puede descargar el manual de instrucciones completo en https://

www.medisana.com. Si entrega el aparato a terceros, deberá entregarles

también el manual de instrucciones.

fuente de alimentación

• Antes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que

la tensión indicada en la placa de características se corresponda con

la tensión de su red de suministro.

• Conecte el enchufe a una toma de corriente sólo cuando el aparato

está apagado.

• Si el cable de conexión a la red estuviera dañado, el aparato no debe

continuar utilizándose. Por razones de seguridad, el cable de red solo

debe ser cambiado por un centro de servicios autorizado.

• No toque el enchufe si usted está dentro del agua. Sujételo solamen-

te con las manos secas.

• No trate de agarrar un aparato que haya caído al agua. Desconecte

de inmediato el enchufe de la red.

• -Mantenga el aparato y el cable de red alejados de supercies ca

lientes.

• Evite el contacto del aparato con objetos punzantes o alados.

• No sujete, tire o gire el aparato mediante el cable de alimentación y

no apriete el cable.

• Coloque el cable de alimentación de tal manera que no haya ningún

riesgo de caídas.

• Desconecte todas las funciones después del uso y retire el enchufe

de la toma de corriente.

personas con necesidades especiales

• Este equipo lo pueden emplear niños a partir de 8 años, personas

con minusvalías físicas, sensoriales o metales o personas sin expe-

riencia ni conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o se

les haya mostrado el funcionamiento del dispositivo y se les hayan

indicado claramente los posibles riesgos.

• Los niños no podrán jugar con el dispositivo.

• Los niños menores de 3 años no podrán emplear este dispositivo,

ya que no tienen la capacidad de reaccionar ante un calor excesivo.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de más de 3 años, a

no ser que uno de sus padres o la persona encargada de su tutela

hubiera precongurado el interruptor de función o el niño hubiera

recibido las instrucciones necesarias para manejar correctamente

el aparato.

• Consulte con su médico si tiene molestias durante la utilización del

aparato. En tal caso apáguelo inmediatamente.

• En caso de sufrir problemas de salud en los pies, enfermedades

vasculares o diabetes consulte con su médico antes de utilizar el

aparato. Por favor consulte con su médico antes de llevar a cabo

la aplicación si padece de dolores o hinchazón inexplicables en las

piernas o en los pies, así como si sufre una lesión muscular.

• Si está embarazada es recomendable consultar con su médico.

• -Interrumpa un masaje si siente dolor durante la aplicación o si apa

recen hinchazones tras la misma.

• El aparato posee una supercie caliente. Las personas insensibles

al calor deben utilizar el aparato con el cuidado correspondiente.

funcionamiento del dispositivo

• Utilice el aparato exclusivamente según su uso previsto descrito en

las instrucciones de manejo. En caso de utilizarlo para nes distintos,

ya no será aplicable la garantía.

• El equipo no p2-ha sido diseñado para uso comercial, solo es apto para

uso doméstico.

• No utilice el aparato al aire libre ni en recintos húmedos.

• Para utilizar el aparato, colóquelo sobre una supercie sólida y plana,

resistente a las mojaduras.

• Utilice el aparato solo con agua y no con otros líquidos.

• -Utilice solo aditivos para baño apropiados. No utilice aditivos espu

mantes ni sales de baño.

• No se ponga de pie dentro del aparato, puesto que éste no está dise-

ñado para soportar todo el peso del cuerpo.

• No cubra nunca el aparato mientras esté funcionando y no lo use

debajo de almohadillas o mantas.

• -En el caso de que salga agua del aparato, este debe dejar de utili

zarse.

mantenimiento y limpieza

• En caso de averías, no trate de reparar el aparato por sí mismo. No

solo perdería todos los derechos de garantía, sino que podrían ge-

nerarse peligros serios (fuego, descarga eléctrica, lesiones). Encar-

gue las reparaciones solamente a centros de atención autorizados.

• -Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin super

visión.

• No sumerja el aparato en agua o en cualquier otra sustancia líquida.

• Si a pesar de ello penetrara alguna sustancia líquida en el aparato

desconecte inmediatamente el cable de red.

Suministro de tensión: 220-240V~ 50/60Hz

Eliminación: Este aparato no debe eliminarse con la basura doméstica.

Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctri-

cos o electrónicos, sin importar si contienen sustancias tóxicas o no, en un

punto de recogida de su municipio o del comercio para que puedan ser

eliminados de forma no contaminante. Para más información sobre la eli-

minación, pregunte a las autoridades municipales o a su vendedor.

Idromassaggio per piedi FS 883

Selettore di funzione:

= OFF ;0

= MASSAGGIO & LUCE ROSSA ;

= IDROMASSAGGIO & CALORE ;

= IDROMASSAGGIO & MASSAGGIO & CALORE &

LUCE ROSSA

Pomelli per il massaggio

Rulli massaggiatori (rimovibili)

Portaccessori per pedicure

Luce rossa

Supporto per accessori per pedicure

Salvaspruzzi rimovibile

Indicazioni di sicurezza

Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’u-

so e in particolare le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali

impieghi futuri. Questa breve guida è parte integrante delle istruzioni per

l’uso. Le istruzioni per l’uso complete sono disponibili e scaricabili dal sito

https://www.medisana.com. Se l’apparecchio viene dato a terzi, consegnare

sempre anche le presenti istruzioni per l’uso.

Informazioni sull’alimentazione di corrente

• -Prima di collegare l‘apparecchio all‘alimentazione di corrente, ac

certarsi che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a

quella della rete di alimentazione.

• Inserire la spina di rete nella presa solo ad apparecchio spento.

• Non è consentito utilizzare l‘apparecchio se il cavo di alimentazione

è danneggiato. Per motivi di sicurezza, il cavo elettrico deve essere

sostituito presso un centro di assistenza autorizzato.

• Non toccare la spina della presa se i piedi sono immersi nell‘acqua e

toccare la spina solo con le mani asciutte.

• Non a󰀨errare mai un apparecchio caduto in acqua. Estrarre immedia-

tamente la spina di rete.

• Tenere lontano l‘apparecchio e il cavo di alimentazione da superci calde.

• Evitare il contatto dell‘apparecchio con oggetti taglienti o appuntiti.

• Non portare, tirare o ruotare mai l’apparecchio utilizzando il cavo di

alimentazione e non bloccare il cavo.

• -Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non intralci il pass

aggio.

• D

opo l‘utilizzo, disattivare tutte le funzioni ed estrarre la spina dalla presa.

Per persone con esigenze particolari

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli

8 anni di età e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte oppure con mancanza di esperienza o conoscenze, purché

siano sorvegliati o informati a proposito dell‘uso sicuro del dispositi-

vo e comprendano i pericoli derivanti.

• I bambini non possono giocare con il dispositivo.

• -I bambini con meno di 3 anni non possono utilizzare questo dispo

sitivo in quanto non sono in grado di reagire all’eccessivo calore.

• L‘apparecchio può essere utilizzato da bambini di età maggiore di 3

anni, solo a condizione che l‘interruttore sia stato preimpostato da

uno dei genitori o da una persona preposta alla sorveglianza, o a

condizione che il bambino sia stato su󰀩cientemente istruito sull‘uso

sicuro dell‘apparecchio.

• Nel caso dovessero comparire dei disturbi sici durante l’utilizzo,

rivolgersi al proprio medico. In questo caso sospendere immediata-

mente l’uso dell’apparecchio.

• Qualora si abbiano problemi di salute ai piedi o alla circolazione,

oppure si so󰀨ra di diabete, raccomandiamo di interpellare esclusi-

vamente il proprio medico curante prima di utilizzare l’apparecchio.

In caso di dolori inspiegabili oppure gonori alle gambe o ai piedi,

nonché dopo una lesione muscolare è necessario consultare il pro-

prio medico curante prima di utilizzare l’apparecchio.

• -In caso di gravidanza consultare un medico prima di utilizzare l’ap

parecchio.

• Interrompere il massaggio, se si avvertono dolori durante l’uso o se

compaiono dei gonori successivamente.

• -La supercie dell‘apparecchio è calda. Le persone insensibili al ca

lore devono usare l‘apparecchio con la dovuta cautela.

Informazioni sul funzionamento dell’apparecchio

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente secondo le modalità riportate

nelle istruzioni per l’uso. In caso di uso diverso, si estingue qualsiasi

diritto di garanzia.

• L’apparecchio non è destinato all’uso commerciale, bensì esclusiva-

mente all’uso domestico.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in ambienti umidi.

• Posizionare l‘apparecchio su una supercie piana e stabile, resisten-

te all‘acqua.

• Utilizzare l‘apparecchio solo con acqua e non con altri liquidi.

• Utilizzare solo prodotti adeguati – evitare prodotti schiumosi o sali

da bagno.

• Non stare in piedi dentro l‘apparecchio, poiché non è progettato per

reggere l‘intero peso del corpo.

• -Non coprire mai l‘apparecchio durante il funzionamento e non utiliz

zarlo sotto cuscini o coperte.

• Non è consentito utilizzare l‘apparecchio in presenza di perdite d‘acqua

Informazioni sulla manutenzione e la pulizia

• -In caso di guasto, si raccomanda di non procedere da soli alla ri

parazione dell’apparecchio. In caso contrario non solo viene meno

la garanzia, bensì possono sorgere gravi pericoli (incendi, scossa

elettrica, ferite). Fare eseguire le riparazioni esclusivamente presso

i centri di assistenza tecnica autorizzati.

• I bambini non possono e󰀨ettuare la pulizia e la manutenzione utente

se non sono sorvegliati.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• -Qualora nell’apparecchio entrasse dell’acqua, disinserire immedia

tamente la spina dalla presa di alimentazione elettrica.

Alimentazione di tensione:

220-240V~ 50/60Hz

Smaltimento: Questo apparecchio non deve essere smaltito con i riuti

domestici. Ogni utente p2-ha l’obbligo di conferire tutti gli apparecchi elettrici o

elettronici, contenenti o meno sostanze nocive alla discarica urbana o

presso il punto vendita in modo che possano essere smaltiti nel rispetto

dell’ambiente. Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità del proprio comu-

ne o al proprio rivenditore.

Hidromassajador para pés FS 883

Interruptor de função:

= DESLIGADO ;0

= MASSAGEM & INFRAVERMELHO ;

= BORBULHAS & CALOR ;

= BORBULHAS & MASSAGEM & CALOR &

INFRAVERMELHO

Pontos de massagem

Rolos de massagem (amovíveis)

Suporte para acessórios de pedicure

Campo de infravermelhos

Base para acessórios de pedicure

Proteção contra salpicos desmontável

Indicações de segurança

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em

especial as indicações de segurança, e guarde o manual de instruções

para uso posterior. Este guia de consulta rápida é parte integrante do

manual de instruções. O manual de instruções completo pode ser descar-

regado em https://www.medisana.com. Ao entregar o aparelho a terceiros,

entregue também obrigatoriamente o manual de instruções.

para a alimentação de corrente

• Antes de conectar o aparelho à sua alimentação de corrente, tenha

atenção para que a tensão eléctrica indicada na chapa de identi-

cação corresponda à da sua rede eléctrica.

• Insira apenas a cha de rede na tomada quando o aparelho estiver

desligado.

• Não utilizar o aparelho se o cabo de rede estiver danicado. Por mo-

tivos de segurança o cabo de rede apenas deve ser substituído por

um centro de assistência autorizado.

• Não toque na cha de rede quando se encontrar na água e toque-o

sempre com as mãos secas.

• Não tente pegar num aparelho que caiu para dentro da água. Retire

imediatamente a cha de rede da tomada.

• -Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação afastados das super

fícies quentes.

• Evite o contacto do aparelho com objectos pontiagudos ou aados.

• -Não transporte, puxe ou rode o aparelho através do cabo de alimen

tação e não entale o cabo.

• Posicione o cabo de rede de modo a que não exista perigo de queda.

• -Após a utilização, desligue todas as funções e retire a cha da to

mada.

para pessoas especiais

• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir de 8

anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que vigiadas ou que tenham sido instruídas sobre o uso do

aparelho com segurança e, consequentemente, entendam o funcio-

namento do mesmo.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• As crianças menores de 3 anos não podem utilizar este aparelho,

uma vez que não são capazes de reagir à sensação de calor.

• -O aparelho não pode ser utilizada por crianças com uma idade su

perior a 3 anos, excepto se a Interruptor de funcionamento for assim

précongurada por um progenitor ou um supervisor ou se a criança

estiver instruída sucientemente relativamente a como operar o dis-

positivo de forma segura.

• Consulte o seu médico se, durante a utilização, ocorrerem queixas

a nível da saúde. Nesse caso, deixe imediatamente de utilizar o

aparelho.

• Se sofrer de problemas medicinais nos pés, ebites ou diabetes,

antes da utilização do aparelho, consulte o seu médico. Em caso

de dores inexplicáveis ou inchaços nas pernas ou pés, bem como

após uma lesão muscular, consulte o seu médico antes de utilizar

o aparelho.

• Em caso de gravidez, recomenda-se o aconselhamento junto do

médico antes da utilização do aparelho.

• Interrompa a massagem se sentir dores durante a utilização ou se

surgirem inchaços após a utilização.

• O aparelho tem uma superfície quente. As pessoas sensíveis ao

calor devem utilizar o aparelho com muito cuidado.

antes da utilização do aparelho

• Utilize o aparelho apenas de acordo com as prescrições das in-

struções de utilização. Em caso de utilização não adequada, o direito

à garantia perde a sua validade.

• Este aparelho não se destina ao uso comercial, foi concebido apenas

para uso doméstico.

• Não utilize o aparelho ao ar livre ou em locais húmidos.

• Coloque o aparelho numa superfície estável e plana, resistente à hu-

midade.

• Utilize o aparelho apenas com água e não com outros líquidos.

• Utilize apenas produtos de banho adequados - sem aditivos nem sais

de banho com espuma.

• Não se coloque em pé sobre o aparelho, pois ele não está concebido

para suportar todo o peso corporal do utilizador.

• Durante o funcionamento, nunca cubra o aparelho e não utilize o

mesmo por baixo de almofadas ou cobertores.

• Não volte a usar o aparelho caso haja fugas de água.

para a manutenção e limpeza

• Não tente reparar o aparelho em caso de avarias. Para além de

implicar a anulação de qualquer direito a reclamação no âmbito da

garantia, pode causar perigos consideráveis (incêndio, choque elé-

trico, ferimentos). As reparações devem ser efetuadas exclusiva-

mente por pontos de assistência autorizados.

• A limpeza e manutenção não podem ser executadas por crianças

sem supervisão.

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.

• -Se alguma vez penetrar água no interior do aparelho, retire imedia

tamente a cha de rede da tomada.

Alimentação de corrente: 220-240V~ 50/60Hz

Indicações sobre a eliminação

Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico.

Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho eléctrico ou

electrónico com ou sem substâncias nocivas nos postos de recolha públi-

cos da sua cidade ou no seu revendedor especializado, para que possam

ser eliminados ecologicamente. Para mais informações sobre as formas

de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.

Ποδόλουτρο φυσαλίδων FS 883

Διακόπτης επιλογής λειτουργιών:

0 = ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

= ΜΑΣΑΖ & ΕΡΥΘΡΟ ΦΩΣ

ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ & ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΤΗΤΑ

= ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ & ΜΑΣΑΖ &

ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ & ΕΡΥΘΡΟ ΦΩΣ

Ειδικέςπ ροεξοχές μασάζ

Κύλινδροι μασάζ (αφαιρούμενοι)

Θήκη εξαρτημάτων πεντικιούρ

Πεδίο ερυθρού φωτός

Βάση εξαρτήματος πεντικιούρ

Αφαιρούμενο προστατευτικό

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, ιδίως τις υποδείξεις

ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το εγχειρίδιο

οδηγιών χρήσης για μελλοντική χρήση. Ο συνοπτικός αυτός οδηγός

είναι αναπόσπαστο μέρος του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης. Το πλήρες

εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης είναι διαθέσιμο ως αρχείο προς λήψη στη

διεύθυνση https://www.medisana.com. Παραδώστε οπωσδήποτε το

παρόν εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή, εάν την παραχωρήσετε σε τρίτους.

Τροφοδοσία ρεύματος

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή με την τροφοδοσία ρεύματος, φροντίστε

να είναι απενεργοποιημένη η συσκευή και η αναγραφόμενη στην

πινακίδα ηλεκτρική τάση να ανταποκρίνεται σε αυτήν του δικού σας

ηλεκτρικού δικτύου.

• Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα μόνο όταν η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.

• Όταν το καλώδιο φέρει φθορές, απαγορεύεται η περαιτέρω χρήση

του. Για λόγους ασφαλείας η αντικατάστασή του διενεργείται μόνο

από εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσία.

• Μην αγγίζετε το βύσμα όταν στέκεστε μέσα στο νερό και αγγίζετε το

βύσμα πάντα με στεγνά χέρια.

• Μην αγγίζετε μια συσκευή που έχει πέσει μέσα σε νερό. Τραβήξτε

αμέσως το βύσμα.

• Κρατάτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από καυτές επιφάνειες.

• Αποφύγετε την επαφή της συσκευής με αιχμηρά και κοφτερά

αντικείμενα.

• Μην μεταφέρετε, τραβάτε ή στρίβετε τη συσκευή ποτέ από το καλώδιο

και μην συνθλίβετε το καλώδιο.

• Τοποθετήστε το καλώδιο κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υπάρχει

κίνδυνος πτώσης.

• Μετά από τη χρήση απενεργοποιήστε όλες τις λειτουργίες και

αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα.

Για ιδιαίτερες ομάδες ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8

ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές

ή διανοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων,

εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή

χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Παιδιά κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτή τη

συσκευή, διότι δεν έχουν τη δυνατότητα αντίδρασης σε περίπτωση

υπερθερμίας.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά ηλικίας

άνω των 3 ετών, εκτός εάν η μονάδα ελέγχου έχει προσαρμοστεί

ανάλογα από τους γονείς ή τους νόμιμους κηδεμόνες ή εκτός εάν

στο παιδί έχει υποδειχθεί καλά πώς να χρησιμοποιήσει σωστά τη

μονάδα ελέγχου.

• Σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα υγείας από τη χρήση

της συσκευής, απευθυνθείτε στο ιατρό σας και δια-G κόψτε αμέσως

τη χρήση της συσκευής.

• Σε περίπτωση που υποφέρετε από ιατρικά προβλήματα στα πόδια,

φλεβικές παθήσεις ή διαβήτη, συνεννοηθείτε πριν από τη χρήση της

συσκευής πρώτα με τον ιατρό σας. Σε περίπτωση αδικαιολόγητων

πόνων ή οιδημάτων στα πόδια ή στα άκρα των ποδιών, όπως και μετά

από μυϊκό τραυματισμό, αποταθείτε στον ιατρό σας πριν από τη χρήση.

• Σε περίπτωση εγκυμοσύνης είναι σκόπιμο να επικοινωνήσετε με τον

ιατρό πριν από τη χρήση.

• Διακόψτε το μασάζ, όταν κατά τη διάρκεια της χρήσης έχετε πόνους

ή παρουσιαστούν οιδήματα μετά τη χρήση.

• Μην στέκεστε όρθιοι μέσα στη συσκευή, καθώς η συσκευή δεν έχει

σχεδιαστεί για να αντέχει το σύνολο του σωματικού βάρους.

Λειτουργία της συσκευής

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με την προβλεπόμενη

χρήση που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση

ακατάλληλης χρήσης διαγράφεται κάθε εγγυητική αξίωση.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση, αλλά είναι κατάλληλη

αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο ύπαιθρο ή σε χώρους με υγρασία.

• Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τοποθετήστε την σε μια σταθερή

και επίπεδη επιφάνεια που δεν παρουσιάζει ευαισθησία στην

υγρασία.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με νερό και όχι με άλλα υγρά.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα πρόσθετα μπάνιου και όχι πρόσθετα

που αφρίζουν ή άλατα μπάνιου.

• Μην στέκεστε όρθιοι μέσα στη συσκευή, καθώς η συσκευή δεν έχει

σχεδιαστεί για να αντέχει το σύνολο του σωματικού βάρους.

• Μην σκεπάζετε τη συσκευή ποτέ κατά τη διάρκεια λειτουργίας και μην

τη χρησιμοποιείτε κάτω από μαξιλάρια και σκεπάσματα.

• Σε περίπτωση διαρροής νερού από τη συσκευή, να μην συνεχίζεται

η χρήση της συσκευής.

Συντήρηση και καθαρισμός

• Στην περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη

συσκευή μόνος σας. Αυτό δεν θα έχει ως επακόλουθο μόνο την

ακύρωση οποιασδήποτε αξίωσης εγγύησης, αλλά ενέχει και

σοβαρούς κινδύνους (πρόκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας,

τραυματισμού). Αναθέστε τις επισκευές μόνο στον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να

διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Σε περίπτωση που παρά ταύτα εισχωρήσει κάποια φορά υγρό στο

εσωτερικό της συσκευής, αφαιρέστε αμέσως την πρίζα. ην βυθίζετε

τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

Ηλεκτρική τροφοδοσία: 220-240V~ 50/60Hz

Οδηγίες για τη διάθεση: Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να

αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής είναι

υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές

συσκευές, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία

συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμ όριο, ώστε νε είναι εφικτή η

οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών. Μην πετάτε

μεταχειριομένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλα στα ειδικά απορρίμματα

ή σε ένα σταθμ συλλογής μπαταριών του ειδικού εμπορίου. Αναφορικά με την

αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον αρμ έμπορο.

medisana

Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Germany

REF

88387

EAN

40 15588 88387 3

FS 883

Manual

88387

Service

medisana

Carl-Schurz-Str. 2,

41460 NEUSS, Germany

REF

88387

EAN

40 15588 88387 3

Jalkakylpylaite FS 883

Toimintakytkin:

= POIS PÄÄLTÄ;0

= HIERONTA & PUNAVALO;

= POREKYLPY & LÄMPÖ;

= POREKYLPY & HIERONTA & LÄMPÖ & PUNAVALO

Hierontanystyrät

Hierontarullat (irrotettavat)

Pedikyyrilisäosien pidike

Punavalokenttä

Pedikyyrilisäosan paikka

Irrotettava roiskesuoja

Turvaohjeet - Lue käyttöohje, erityisesti turvaohjeet, huolellisesti läpi, en-

nen kuin käytät laitetta, ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

Tämä pikaopas on käyttöohjeen kiinteä osa. Täydelliset käyttöohjeet ovat

ladattavissa osoitteesta https://www.medisana.com.

Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, tämä käyttöohje on ehdot-

tomasti annettava mukana.

Virransyöttö

• -Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen tyyp

pikilvessä annettu verkkojännite vastaa sähköverkkosi jännitettä.

• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan ainoastaan laitteen ollessa sam-

mutettuna.

• Jos sähköjohto on vaurioitunut, laitetta ei saa käyttää. Vain ammatti-

taitoinen sähköasentaja saa vaihtaa sähköjohdon.

• Ä -lä koske verkkopistokkeeseen seistessäsi vedessä ja koske pistok

keeseen aina kuivin käsin.

• -Älä koske veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota välittömästi verk

kopistoke.

• Pidä laite ja verkkojohto poissa kuumien pintjen läheltä.

• Vältä laitteen kontaktia teräviin esineisiin.

• Älä koskaan kanna, vedä tai käännä laitetta verkkojohdosta äläkä

purista johtoa mihinkään.

• Sijoita verkkojohto niin, ettei synny kompastusvaaraa.

• -Kytke kaikki toiminnot pois päältä käytön jälkeen ja irrota pistoke pis

torasiasta.

Erityishenkilöt

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä

henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset

kyvyt, jotka kärsivät aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja tietä-

mys on puutteellinen, mikäli heitä valvotaan tai on neuvottu laitteen

turvalliseen käyttöön, ja p3-he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.

• Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä laitetta, sillä p3-he eivät

tunnista kehon lämpötilan nousua.

• Laitetta saa käyttää yli 3-vuotiailla lapsilla vain siinä tapauksessa,

että lapsen vanhemmat tai lailliset huoltajat ovat säätäneet kytken-

täyksikön asianmukaisesti tai lapselle on neuvottu riittävän hyvin,

kuinka kytkentäyksikköä käytetään turvallisella tavalla.

• -Neuvottele lääkärisi kanssa, jos käyttö aiheuttaa terveydellisiä on

gelmia. Lopeta tässä tapauksessa laitteen käyttö välittömästi.

• Mikäli podet lääketieteellisiä jalkaongelmia, verisuonisairauksia tai

diabetesta, neuvottele lääkärisi kanssa ennen laitteen käyttöä. Mi-

käli tunnet selittämätöntä kipua tai turvotusta säärissäsi tai jalois-

sasi tai olet loukannut lihaksesi, neuvottele lääkärisi kanssa ennen

käyttöä.

• -Mikäli olet raskaana, suosittelemme neuvottelemaan lääkärin kans

sa ennen käyttöä.

• Keskeytä hieronta, mikäli tunnet käytön aikana kipuja tai sen jälkeen

esiintyy turvotusta.

• Tuotteen ulkopinta kuumenee. Lämpöherkkien henkilöiden täytyy

käyttää laitetta asianmukaisella varovaisuudella.

Laitteen käyttö

• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen raukeaa.

• -Laite ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, vaan ainoastaan koti

käyttöön.

• Älä käytä laitetta ulkoilmassa tai kosteissa tiloissa.

• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, joka sietää kosteutta.

• Käytä laitteessa vain vettä, ei muita nesteitä.

• -Käytä vain sopivia kylpytuotteita - ei vaahtoavia lisäaineita tai kylpy

suoloja.

• -Älä astu laitteeseen, sillä se ei kestä kuormitusta koko ruumiinpai

nolla.

• Älä peitä laitetta koskaan käytön aikana äläkä käytä sitä tyynyjen tai

peittojen alla.

• Jos laite vuotaa, sitä ei saa enää käyttää.

voor onderhoud en reiniging

• Häiriöiden tapauksessa älä korjaa laitetta itse. Jos korjaat laitetta

itse, takuu raukeaa ja lisäksi seurauksena voi olla vakavia vaaroja

(tulipalo, sähköisku, loukkaantuminen). Vie laite korjattavaksi ai-

noastaan valtuutettuun huoltopisteeseen.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

• -Mikäli laitteen sisäosiin pääsee kuitenkin joskus vettä, irrota verkko

pistoke välittömästi.

Virtalähde: 220-240V~ 50/60Hz

Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on

velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävät-

pä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen,

jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti. Ota yhteyttä paikalli-

seen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen suorittamiseksi.

Bubbelfotbad FS 883

Inställningsknapp:

= AV ;0

= MASSAGE & INFRARÖD LAMPA ;

= BUBBELBAD & VÄRME ;

= BUBBELBAD & MASSAGE & VÄRME & INFRARÖD

LAMPA

Massagenoppor

Massagrulle (avtagbar)

Hållare för pedikyrtillbehör

Infraröd zon

Fäste för pedikyrtillbehör

Avtagbart stänkskydd

Säkerhetsanvisningar - Läs bruksanvisningen noggrant, i synnerhet sä-

kerhetsanvisningarna, innan du använder apparaten och spara bruksan-

visningen för framtida bruk. Den här korta instruktionen är ett integrerat

avsnitt i bruksanvisningen. Den fullständiga bruksanvisningen nns att

ladda ner från https://www.medisana.com. Om du lämnar apparaten vidare

till tredje part, bifoga alltid även bruksanvisningen.

Strömförsörjning

• Innan fotbadet ansluts till elnätet måste det kontrolleras att den

nätspänning som anges på typskylten överensstämmer med

aktuellt elnät.

• Sätt endast nätkontakten i eluttaget om fotbadet är avstängt.

• När elsladden är skadad får apparaten inte användas mer. Av säker-

hetsskäl får elsladden bara bytas av ett auktoriserat serviceställe.

• Tag inte i kontakten om du står i vatten och håll överhuvudtaget bara

i kontakten med torra händer.

• Försök inte ta upp en apparat som hamnat i vatten. Skilj omgående

nätkontakten från eluttaget.

• Håll fotbad, och kablar, borta från varma ytor.

• Undvik kontakt mellan fotbadet och spetsiga eller vassa föremål.

• Bär, drag eller vrid aldrig fotbadet i nätkabeln och kläm inte fast ka-

beln.

• Lägg kabeln på sådant sätt att det inte nns risk att snubbla.

• Stäng av alla funktioner efter användning och skilj kontakten från

eluttaget.

Särskilda grupper

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av personer med

förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande er-

farenhet och kunskap, om de är under uppsikt

eller har informerats om hur apparaten används säkert och om de

förstår vilka faror som kan uppstå om den används felaktigt.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Barn som är yngre än 3 år får inte använda denna apparat, eftersom

de inte har förmåga att reagera på värmeslag.

• Apparaten ska inte användas av små barn över 3 år, om inte styren-

heten har anpassats på lämpligt sätt av barnets föräldrar eller vård-

nadshavare eller om inte barnet har fått bra instruktion i att använda

styrenheten korrekt.

• Kontakta din läkare om hälsoproblem uppträder vid användning. An-

vänd då inte fotbadet mer.

• Vid besvär med fötter, vid blodkärlssjukdomar eller diabetes skall

läkare konsulteras innan fotbadet används. Vid oförklarliga smärtor

eller svullnader i/på ben eller fötter samt efter muskelskada bör lä-

kare kontaktas innan produkten används.

• -Vid graviditet rekommenderas att inhämta läkares råd före använd

ning.

• Avbryt massage om smärtor uppträder under pågående behandling

eller om svullnader kommer efteråt.

• Apparaten har en mycket varm yta. Personer som är värmekänsliga

måste därför vara försiktiga när apparaten används.

Om användningen

• Använd endast fotbadet till vad det, enligt bruksanvisningen, är

avsett för. Om det används till annat än detta förfaller anspråk på

garanti.

• Fotbadet får inte användas kommersiellt, det är endast avsett för

hemmabruk.

• Använd inte produkten utomhus eller i fuktiga utrymmen.

• När apparaten ska användas ställer du den på ett stabilt och jämnt

golv som tål väta.

• Använd bara apparaten med vatten, inte med andra vätskor.

• Använd bara lämpliga badtillsatser – inga tillsatser eller badsalter

som skummar.

• Stå inte i fotbadet eftersom det inte är konstruerad för belastning

med full kroppsvikt.

• Täck aldrig över badet när det används och använd det inte under

kuddar och täcken.

• Om det tränger ut vatten från apparaten får den inte användas mer.

Underhåll och rengöring

• Försök inte att reparera fotbadet själv om det blir fel på det. Detta

kan leda till att garantin upphör att gälla, eller medföra faror (eld,

elstöt, skada). Låt endast behöriga serviceställen genomföra repa-

rationer.

• -Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan upp

sikt.

• Doppa inte fotbadet i vatten eller i andra vätskor.

• Om vätska ändå skulle tränga in i produktens inre så skilj omgående

nätkontakten från eluttaget.

Strömförsörjning: 220-240V~ 50/60Hz

Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater

till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna

innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas

på ett miljövänligt sätt. Kontakta kommunen eller återförsäljaren

för att få information om återvinning.

Fotbad FS 883

Funksjonsbryter::

= AV ;0

= MASSASJE & RØDT LYS;

= BOBLEBAD & VARME;

= BOBLEBAD & MASSASJE & VARME & RØDT LYS

massasjeknotter

massasjerulle (avtagbar)

holder for pedikyrtilbehør

rødt lysfelt

plass for pedikyrtilbehør

avtagbar sprutbeskytter

Sikkerhetsanvisninger - Les bruksanvisningen og spesielt sikkerhets-an-

visningene nøye før du tar apparatet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen

i tilfelle du trenger den senere. Disse korte instruksjonene er en integrert

del av bruksanvisningen. Den komplette bruksanvisningen er tilgjengelig

for nedlasting fra https://www.medisana.com. Hvis du gir apparatet videre

til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.

Strømforsyning

• Sørg for at apparatet er slått av før du kobler det til strømforsyningen,

og pass på at den angitte elektriske spenningen angitt ved symbol

stemmer overens med spenningen i strømnettet ditt.

• Sett støpslet inn i stikkontakten bare når apparatet er avslått.

• Dersom strømkabelen er skadet, skal apparatet ikke brukes. Av sik-

kerhetsårsaker skal strømkabelen bare byttes ut av et autorisert ser-

vicested.

• Sett ikke støpselet i når du står i vann, og p3-ha alltid tørre hender når

du berører kontakten.

• Grip ikke etter et apparat som har falt i vannet. Trekk ut støpslet med

en gang.

• Hold apparatet og strømkabelen unna varme overater.

• -Unngå at apparatet kommer i kontakt med spisse eller skarpe gjen

stander.

• Ikke bær, trekk eller vend apparatet ved å holde i strømkabelen, og

ikke klem kabelen.

• Plasser strømkabelen slik at ingen kan snuble i den.

• Slå av alle funksjoner etter bruk og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Personer med spesielle behov

• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover samt av

personer med fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonshemmin-

ger eller med manglende erfaring og kunnskap når de er under tilsyn

eller har fått tilstrekkelig opplæring i bruken av apparatet og forstår

farene forbundet med bruken.

• Barn får ikke leke med apparatet.

• Barn under 3 år skal ikke bruke dette apparatet, siden de ikke er i

stand til å reagere på en overoppheting.

• Apparatet skal ikke brukes av små barn fra 3 år, med mindre bryte-

renheten er stilt inn av en forelder eller annen voksen, eller barnet

har fått tilstrekkelig opplæring i hvordan apparatet skal benyttes på

en trygg måte.

• Rådfør deg med legen din dersom du får helsemessige plager ved å

bruke apparatet. Bruk ikke apparatet i slike tilfeller.

• Dersom du lider av et medisinsk fotproblem, venøs sykdom eller

diabetes, rådfør deg med legen din før bruk av apparatet. Ved ufor-

klarlige smerter eller hevelser i beina eller føttene, eller ved muskel-

skade, må du rådføre deg med legen din før du bruker apparatet.

• Dersom du er gravid, anbefaler vi at du rådfører deg med legen din

før du bruker apparatet.

• Avbryt massasjen dersom du ved bruk får smerter eller hevelser

etter bruk.

• Apparatet har varm overate. Personer som er overfølsomme for

varme må bruke apparatet med forsiktighet.

Drift av apparatet

• Apparatet skal kun brukes i henhold til tiltenkt bruk som forklart i

bruksanvisningen. Ved tilfeller av misbruk opphører garantien.

• Apparatet skal ikke brukes kommersielt. Det er kun ment for bruk i

hjemmet.

• Bruk ikke apparatet utendørs eller i fuktige rom.

• Plasser apparatet på et jevnt og stabilt underlag, som tåler fuktighet,

når du skal bruke det.

• Bruk apparatet kun med vann, ikke bruk andre væsker.

• Bruk kun egnede badetilsetninger - ikke skummende tilsetninger eller

badesalt.

• Sett deg ikke på apparatet. Det er ikke laget for å tåle belastningen

av full kroppsvekt.

• Tildekk ikke apparatet når det er i bruk og bruk det ikke under puter

eller tepper.

• Dersom det kommer vann ut fra apparatet, skal du ikke bruke det

lenger.

Vedlikehold og rengjøring

• I tilfelle feil, må du ikke reparere apparatet selv. Da ugyldiggjøres

ikke bare alle garantikrav, men det kan oppstå alvorlige farer (brann,

elektrisk støt, personskade). La reparasjoner bare utføres av et au-

torisert servicesenter.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn av

voksne.

• Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker.

• -Dersom væske kommer inn i apparatet, trekk umiddelbart ut støp

selet.

Strømforsyning: 220-240V~ 50/60Hz

Avfallshåndtering

Dette produktet skal ikke kastes med husholdningsavfallet. Alle bru-

kere er forpliktet til å levere alle elektriske eller elektroniske appa-

rater, uansett om de inneholder skadelige sto󰀨er eller ikke, på en

miljøstasjon eller hos en forhandler, for å kunne sikre en miljøvennlig

avfallshåndtering. Ta kontakt med kommunen eller forhandleren hvis

du har spørsmål om avfallshåndtering.

Fodspa FS 883

Funktionskontakt:

= SLUK ;0

= MASSAGE & INFRARØDT LYS;

= BOBLEBAD & VARME;

= BOBLEBAD & MASSAGE & VARME & INFRARØDT

LYS;

Massagenopper

Massageruller (kan tages af)

Holder til pedicurehoveder

Infrarødt felt

Påsætningssted til pedicurehoveder

Aftagelig stænkskærm

Sikkerhedsanvisninger - Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden

apparatet tages i brug, dette gælder især sikkerhedsanvisningerne. Gem

brugsanvisningen til fremtidig brug. Denne kvikguide er en integreret del

af brugsanvisningen. Den fuldstændige brugsanvisning kan downloades

på https://www.medisana.com. Hvis du videregiver apparatet til tredjepart,

skal brugsanvisningen altid følge med.

Vedr. strømforsyningen

• -Sørg for at apparatet er slukket, inden du tilslutter det til strømforsyn

ingen, og at den elektriske spænding, der er angivet på typeskiltet,

svarer til spændingen i din kontakt.

• Stik kun stikket ind i kontakten, når der er slukket for apparatet.

• Apparatet må ikke anvendes, hvis ledningen er beskadiget. Af sikker-

hedsmæssige årsager må ledningen kun udskiftes af en autoriseret

service-afdeling.

• Rør ikke ved stikket, hvis du står i vand, og rør altid kun ved stikket

med tørre hænder.

• Grib ikke fat i et apparat, som er faldet ned i vandet. Træk straks

stikket ud.

• Sørg for at apparatet inklusiv ledningen ikke kommer i nærheden af

varme overader.

• Undgå at apparatet kommer i kontakt med spidse eller skarpe gens-

tande.

• Bær, træk eller drej aldrig apparatet i ledningen og sæt ikke ledningen

i klemme.

• Anbring ledningen således at der ikke er risiko for, at apparatet væl-

ter.

• Kobl alle funktioner fra efter brug og træk stikket ud af kontakten.

Til særlige personer

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år samt af personer

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er informeret om

sikker anvendelse af apparatet og forstår de farer, der er forbundet

hermed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn under 3 år må ikke benytte apparatet, da de ikke er i stand til

at reagere på for meget varme.

• Apparatet må ikke benyttes af små børn over 3 år, med mindre funk-

tionskontakten er indstillet af en forælder eller en opsynsperson,

eller barnet er instrueret tilstrækkeligt i, hvordan apparatet bruges

sikkert.

• Tal med din læge, hvis der skulle opstå helbredsmæssige problemer

i forbindelse med brugen. Ophør i så fald straks med at bruge ap-

paratet.

• Hvis du lider af medicinske fodproblemer, venesygdomme eller dia-

betes, bør du tale med din læge, inden du bruger apparatet. Ved

uforklarlige smerter eller hævelser i ben eller fødder samt efter en

muskelskade bør du rådføre dig med din læge inden brug.

• I tilfælde af graviditet er det tilrådeligt at rådføre sig med en læge

inden brug.

• Afbryd massagen hvis du får smerter under anvendelsen, eller der

optræder hævelser bagefter.

• Apparatet har en varm overade. Varmefølsomme personer skal an-

vende apparatet med passende forsigtighed.

Til brug af apparatet

• -Brug kun apparatet til de formål, det er beregnet til i henhold til brugs

anvisningen. Ved brug til andre formål bortfalder garantien.

• Apparatet er ikke beregnet til kommerciel brug, men kun til privat

brug.

• Anvend ikke apparatet uden døre eller i fugtige rum.

• Når apparatet skal bruges, skal det stilles på et fast og plant underlag,

som ikke er fugtfølsomt.

• Brug kun vand til apparatet og ikke andre væsker.

• Anvend kun tilsætninger, der er egnet til bad – ikke skummende ad-

ditiver eller badesalte.

• Stå ikke op i apparatet, det er ikke beregnet til belastning med fuld

kropsvægt.

• Dæk aldrig apparatet til under brug og brug det ikke under puder eller

dyner.

• Hvis der løber vand ud af apparatet, må det ikke benyttes.

Til rengøring og vedligehold

• Hvis der opstår fejl, må du ikke selv reparere apparatet. Dermed

bortfalder ikke bare garantien, men der kan også opstå alvorlige risi-

ci (brand, elektrisk stød, tilskadekomst). Lad kun reparationer udføre

af autoriserede service-afdelinger.

• Rengøring og vedligehold må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker.

• Hvis der alligevel skulle trænge vand ind i apparatet, skal stikket

straks trækkes ud.

Strømforsyning: 220-240V~ 50/60Hz

Bortska󰀨else

Dette apparat må ikke bortska󰀨es sammen med almindeligt

husholdningsa󰀨ald. Alle forbrugere er forpligtede

til at aevere alle elektriske eller elektroniske apparater,

uanset om de indeholder skadelige sto󰀨er eller

ej, til en a󰀨aldscentral i sin by eller til en forhandler for at sikre

en miljøskånsom bortska󰀨else. Henvend dig til din kommunale

myndigheder eller din forhandler mht. bortska󰀨else.

88387 FS 883 QSG 08-Jul-2025 Ver. 1.1

Produktspezifikationen

Marke:	Medisana
Kategorie:	Fußbad
Modell:	FS 883 Foot Spa
Breite:	410 mm
Tiefe:	450 mm
Gewicht:	1500 g
Produktfarbe:	Orange, White
Höhe:	185 mm
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	80 W
Warmhaltefunktion:	Ja
Rutschfeste Oberfläche:	Ja
Massagefunktion:	Ja
Spritzwasserschutz:	Ja
Blasenfuntion:	Ja
Infrarot-Heizung:	Nein