Bessey TFM-2K Bedienungsanleitung

Bessey Nicht kategorisiert TFM-2K

Lies die bedienungsanleitung für Bessey TFM-2K (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Bessey TFM-2K oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Türfuttermontage

Door frame assembly

Outils de montage pour cadre de portes

Hinweise für

Gebrauch, Sicherheit

und Anwendung.

Hints for use, safety

and application.

Indications pour

l‘utilisation et la

securite.

Zum Einbau eines Türfutters

benötigt man:

In order to install a door frame,

you require:

Pour le montage d‘une porte à cadre

il faut:

Q 2 x BESSEY Türfutterstrebe TU

Q 4 x BESSEY Türfutter-Richtzwinge TFM-2K

Q 2 x BESSEY Winkel-Türfutter-Richtzwinge

WTR

Q 1 x Wasserwaage

Q Montageschaum

Q Keile zum Unterbauen

Q Zur Montage und Verleimung der

Zierverkleidung evtl. 6 bis 8 leichte und

schonend spannende BESSEY-Zwingen

z. B.

− Holzklemmzwingen HKL

− Uniklamp UK

− Hightech-Hebelzwinge KliKlamp KLI

Q 2 x BESSEY TU door frame clamp

Q 4 x BESSEY TFM-2K door frame

straightening clamp

Q 2 x BESSEY WTR angle door frame

straightening clamp

Q 1 x spirit level

Q Assembly foam

Q Wedges for support

Q For assembling and gluing the deco-

rative panelling, position 6 to 8

lightweight, gently clamping BESSEY

clamps, e.g.:

− HKL wood clamps

− UK UniKlamp

− KLI KliKlamp high-tech lever clamps

Q 2 x positionneur BESSEY pour

chambranles de portes TU

Q 4 x presse BESSEY pour cadre de

portes TFM-2K

Q 2 x presse BESSEY d‘angles pour

cadre de portes WTR

Q 1 x niveau à bulle

Q Mousse polyuréthane

Q Cales de soutien

Q Pour le montage et le collage éventuel

du chambranle 6 à 8 presses BESSEY

légères à serrage optimal telles que

− Presses en bois HKL

− Presses à serrage Uniklamp UK

− Presses légères à serrage rapide

KliKlmap KLI

Vorbereitung Türfutter Door frame preparation Préparation du cadre de la porte

Türfutter (A) nach Anleitung des Herstellers

zusammenbauen.

Assemble the door frame (A) in accordance

with the manufacturer’s instructions.

Assembler le cadre de la porte (A) selon

la notice du fabricant.

Vorbereitung Türfutterstrebe TU TU door frame clamp preparation Préparation de l‘entretoise de cadre

de porte TU

Ausleger (B) abnehmen. Remove bracket (B). Retirer le support (B).

Spannbügel (C) an der TU entsprechend der

Futtertiefe auf kurze oder lange Seite des

Kreuzbalkens stecken.

Q kurze Seite Kreuzbalken:

für Mauerstärke 6 bis 13 cm

Q lange Seite Kreuzbalken:

für Mauerstärke 13 bis 30 cm

Depending on the frame depth, place

clamping bracket (C) on the TU on the short

or long side of the crossbar.

Q short side of the crossbar:

for wall thicknesses of 6 to 13 cm

Q long side of the crossbar:

for wall thicknesses of 13 to 30 cm

Placer l‘étrier de serrage (C) sur le TU en

fonction de la profondeur du cadre sur le

côté court ou long de la croix.

Q Côté court de la croix :

pour épaisseur mur de 6 à 13 cm

Q Côté long de la croix :

pour épaisseur mur de13 à 30 cm

Mitgelieferte Filzstreifen (D) auf die

Spannächen der Kreuzbalken aufkleben.

Glue the felt strips (D) supplied to the

clamping surfaces of the crossbar.

Coller des bandes de feutre (D) sur les

surfaces de serrage des croix.

Am oberen Querstück des montierten

Türfutters das Innenmaß direkt mit der

TU abnehmen und durch Zudrehen der

Feststellschraube (E) xieren.

On the head jamb of the assembled door

frame, directly take the inner dimension

with the TU and secure by turning the

adjusting screw (E).

Prendre directement la mesure intérieure

avec le TU sur la partie transversale

supérieure du cadre de porte monté et

xer en tournant la vis de xation (E).

Montage des Türfutters Assembling the door frame Montage du cadre de porte

Auf Maß eingestellte TU so ins Futter

einsetzen, dass das Rohr in der Mitte der

Futtertiefe (F) sitzt:

1 x auf Höhe des Türschlosses

1 x auf Höhe des unteren Scharniers

Insert the now adjusted TU in the frame, so

that the tube sits in the middle of the frame

depth (F):

1 x at the height of the door lock

1 x at the height of the lower hinge

Placer le TU aux dimensions dénies dans

le cadre an que le tube se trouve au

milieu de la profondeur du cadre (F) :

1 x à la hauteur de la serrure de la porte

1 x à la hauteur de la charnière inférieure

Dazu die Spannbügel in die Nut (G) ein-

führen und gefühlvoll festspannen. Streben

und Türfutter bilden damit eine feste

Einheit.

To do so, guide the clamping bracket into

the groove (G) and tighten until this feels

tight. The struts and door frame now form

a single unit.

Pour ce faire, introduire l‘étrier de serrage

dans la rainure (G) et serrer en douceur.

Les barres et le cadre de porte forment

ainsi une unité.

Türfutter in den Wandausschnitt (H)

einsetzen und gegen Kippen sichern, z. B.

mit BESSEY Türfutter-Richtzwinge TFM-2K.

Insert the door frame in the wall cut-out (H)

and secure against tipping, e.g. with

BESSEY TFM-2K door frame straightening

clamp.

Insérer le cadre de porte dans la découpe

du mur (H) et sécuriser pour éviter tout

basculement, par ex. avec la presse pour

cadre de porte TFM-2K de BESSEY.

Ausleger (I) wieder am Spannbügel

befestigen und Türfutter ausrichten.

Fasten bracket (I) back on the clamping

bracket and align the door frame.

Fixer à nouveau le support (I) sur l‘étrier

de serrage et aligner le cadre de porte.

Türfutter mit Türfutter-Richtzwingen

TFM-2K und Winkel-Türfutter-Richt-

zwingen WTR mittig im Wandausschnitt

ausrichten (J).

Danach mit Montageschaum ausfüllen und

aushärten lassen. Montageschaum nach

Anleitung des Herstellers verwenden.

Align the door frame centrally in the

wall cut-out with TFM-2K door frame

straightening clamps and WTR angle door

frame straigtening clamps (J).

Now ll in with assembly foam and leave to

harden. Use assembly foam in accordance

with the manufacturer’s instructions.

Aligner le cadre de porte avec les presses

pour cadres de porte TFM-2K et les

presses d‘angles pour cadre de portes

WTR au milieu de la découpe du mur (J).

Puis remplir avec de la mousse de

montage et laisser durcir. Utiliser la

mousse de montage selon la notice du

fabricant.

Nach Aushärten des Schaums Türfutter-

strebe und Richtzwingen entfernen.

Die Zierbekleidung einsetzen und

beim Verleimen spannen (K) mit z. B. Holz-

Klemmy HKL, Flächenspanner Uniklamp

UK oder leichten Hightech-Hebelzwinge

KliKlamp KLI.

Once the foam has hardened, remove

the door frame clamp and door frame

straightening clamps.

Insert the decorative cladding and

clamp when gluing (K), e.g. with HKL wood

clamps, UK UniKlamp area pressure clamps

or lightweight KLI KliKlamp high-tech lever

clamps.

Une fois la mousse durcie, retirer

l‘entretoise de cadre de porte et les

presses.

Placer le revêtement décoratif et serrer

lors de l‘encollage (K) avec par ex.

une Klemmy HKL pour bois, une presse

Uniklamp UK ou une presse à levier

Hightech KliKlamp KLI.

Warnung:

Spannwerkzeuge sind nicht geeignet zum

Heben, Ziehen, Transportieren. Sie dürfen

nur von Hand ohne zusätzliche Hilfsmittel

gespannt werden. Falscher Gebrauch kann

Personen- oder Sachschäden hervorrufen.

Bitte beachten Sie, dass Ihnen gegen

unser Unternehmen keine Ansprüche

aus Vertrag oder Delikt, insbesondere

keine Produkthaftungsansprüche

wegen Personen- oder Sachschäden

zustehen, wenn Sie unsere Warn- und

Gebrauchshinweise missachten.

Warning!

Clamping tools are not suitable for lifting,

pulling or transporting. They should only

be clamped manually without using any

auxiliary tools. Improper use may lead to

personal injuries – or material damages.

Please be advised that claims against our

company arising from an agreement or

from an unlawful act, in particular product

liability claims for injury or property damage,

are invalidated by failure to heed our

instructions and warnings.

Mise en garde :

Les outils de serrage ne doivent pas être

utilisés pour soulever, tirer ou transporter

des charges. Les outils de serrage

doivent être utilisés à la main sans autres

accessoires. Une mauvaise utilisation peut

entraîner des dommages aux biens ou aux

personnes.

Nous dégageons notre responsabilité

en cas de non application des présentes

consignes de sécurité et dégageons ainsi

toute responsabilité à ce titre pour quels

que dommages que ce soient tant aux

biens qu‘aux personnes.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne Ihr

Fachhändler oder BESSEY.

For further questions please contact your

dealer or BESSEY.

Pour toutes précision complémentaire

merci de vous adresser à votre

distributeur.

BESSEY Tool GmbH & Co. KG Q Mühlwiesenstr. 40 Q 74321 Bietigheim-Bissingen Q Germany

Fon +49 7142 401-0 Q Fax +49 7142 401-451 Q www.bessey.de Q e-mail: info@bessey.de

3009122b

08/2019

Produktspezifikationen

Marke:	Bessey
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	TFM-2K
Gewicht:	580 g
Produkttyp:	Türrahmen-Vorrichtung
Produktfarbe:	Black, Red
Anzahl enthaltener Produkte:	2 Stück(e)
Anzahl Werkzeuge:	2 Werkzeug
Klemmöffnung:	- mm