Cudy P5 Bedienungsanleitung

Cudy Router P5

Lies die bedienungsanleitung für Cudy P5 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Router. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Cudy P5 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

1 Nainstalujte antény, pokud existují odnímatelné

antény.Vložte svou SIM kartu do slotu SIM, dokud

neslyšíte zvuk kliknutí.

2 Připojte napájecí adaptér k routeru a stiskněte tlačítko

napájení. Počkejte, až systém vedl, aby se zapnul.

3 Když je LED pevná, směrovač je připojen k

buněčné síti. Pokud je LED OFF, pokračujte v

konﬁguraci routeru.

4 Připojte se k routeru metodou nebo A B.

A Wi-Fi: Připojte zařízení k Wi-Fi routeru. (Výchozí název

sítě/SSID a heslo jsou vytištěny na spodní části routeru.)

Přejděte na další stránku a pokračujte...

1 Инсталирайте антените, ако има подвижни антени.

Поставете вашата SIM карта в слота за SIM, докато не

чуете щракване на звук.

2 Свържете адаптера за захранване към рутера и

натиснете бутона за захранване. Изчакайте системата

да се включи в твърдо вещество.

3 Когато светодиодът е твърд, рутерът е свързан към

клетъчната мрежа. Ако светодиодът е изключен, моля,

продължете да конфигурирате рутера.

4 Свържете се с маршрутизатора чрез метод A или B.

A Wi-Fi: Свържете устройството си към Wi-Fi на рутера.

(Името/SSID на мрежата по подразбиране се

отпечатват в долната част на рутера.)

(Обърнете страницата, за да продължите...)

1 Installare le antenne se ci sono antenne staccabili.

Inserisci la scheda SIM nella slot SIM ﬁno a sentire un

suono di clic.

2 Collegare l'adattatore di alimentazione al router e

premere il pulsante di accensione. Attendere che il sistema

ha portato a diventare solido.

3 Quando il LED è solido, il router è collegato alla rete

cellulare. Se il LED è spento, continua a conﬁgurare il

router.

4 Collegare al router tramite il metodo A B o .

A Wi-Fi: Collega il tuo dispositivo al Wi-Fi del router. (Il

nome di rete predeﬁnito/SSID e la password sono stampati

nella parte inferiore del router.)

Gira la pagina per continuare...

1 Conecte el adaptador de alimentación al enrutador y

espere a que la luz del indicador del sistema Power se

encienda.

2 Conecte el adaptador de alimentación al enrutador y

presione el botón de encendido. Espere a que el sistema

LED se encienda de manera estable.

3 Cuando el LED es sólido, el enrutador está

conectado a la red celular. Si el LED está apagado,

continúe conﬁgurando el enrutador.

4 Conéctese al enrutador a través del método A B o .

A Wi-Fi: Conecte su dispositivo al Wi-Fi del enrutador. (El

nombre de red predeterminado/SSID y la contraseña se

imprimen en la parte inferior del enrutador).

Voltee la página para continuar...

1 Install the antennas if there are detachable antennas.

Insert your SIM card into the SIM slot until you hear a

clicking sound.

2 Connect the power adapter to the router and press the

power button. Wait for the system LED to turn solid on.

3 When the LED is solid on, the router is connected to

the cellular network.If the LED is off, please continue

to conﬁgure the router.

4 Connect the router via or method.A B

A Wi-Fi: Connect your device to the router’s Wi-Fi using

the SSID (network name) and Password printed on the

bottom of the router.

Flip the page to continue...

Installieren Sie die Antennen, wenn abnehmbare Antennen

vorhanden sind. Fügen Sie Ihre SIM -Karte in den SIM -Slot ein,

bis Sie ein Klick -Sound hören.

2 Schließen Sie den Leistungsadapter an den Router an

und drücken Sie die Netzschaltﬂäche. Warten Sie auf das

System, das dazu führte, dass sich solide eingeschaltet hat.

3 Wenn die LED solide eingeschaltet ist, ist der Router

mit dem Mobilfunknetz verbunden. Wenn die LED

ausgeschaltet ist, konﬁgurieren Sie bitte den Router weiter.

4 A BStellen Sie über eine - oder -Methode eine

Verbindung zum Router her.

A Wi-Fi: Schließen Sie Ihr Gerät mit dem WLAN des

Routers an. (Der Standard -Netzwerkname/die SSID und

das Passwort sind unten im Router gedruckt.)

Die Seite umblättern, um fortzufahren...

English Deutsch

1 Instale las antenas si hay antenas desmontables.Inserte

su tarjeta SIM en la ranura SIM hasta que escuche un

sonido de clics.

2 Connectez l'adaptateur d'alimentation au routeur et

appuyez sur le bouton d'alimentation. Attendez que le

système conduit à se ranger solide.

3 Lorsque la LED est solide, le routeur est connecté au

réseau cellulaire. Si la LED est désactivée, veuillez

continuer à conﬁgurer le routeur.

4 A BConnectez-vous au routeur via une méthode ou .

A Wi-Fi: Connectez votre appareil au Wi-Fi du routeur. (Le

nom / SSID du réseau par défaut et le mot de passe sont

imprimés en bas du routeur.)

Tournez la page pour continuer...

Français Español Italiano Български Čeština

1 Installer antennerne, hvis der er aftagelige antenner.

Indsæt dit SIM -kort i SIM -slottet, indtil du hører en kliklyd.

2 Tilslut strømadapteren til routeren, og tryk på tænd /

sluk -knappen. Vent på, at systemet førte til at tænde.

3 Når LED er solid på, er routeren tilsluttet det

cellulære netværk. Hvis LED er slukket, skal du

fortsætte med at konﬁgurere routeren.

4 Opret forbindelse til routeren via A- eller B -metoden.

A Wi-Fi: Tilslut din enhed til routerens Wi-Fi.

(Standardnetværksnavnet/SSID og adgangskode udskrives

på bunden af routeren.)

Blad om for at fortsætte...

1 Įdiekite antenas, jei yra nuimamų antenų. Įdėkite SIM

kortelę į SIM lizdą, kol išgirsite paspaudimo garsą.

2 Prijunkite maitinimo adapterį prie maršrutizatoriaus ir

paspauskite maitinimo mygtuką. Palaukite, kol sistema

įjungė tvirtą.

3 Kai šviesos diodas yra tvirtas, maršrutizatorius yra

prijungtas prie korinio tinklo. Jei šviesos diodas

išjungtas, toliau konﬁgūruokite maršrutizatorių.

4 Prisijunkite prie maršrutizatoriaus arba A B metodu.

A Wi-Fi: Prijunkite savo įrenginį prie maršrutizatoriaus

„Wi-Fi“. (Numatytasis tinklo pavadinimas/SSID ir slaptažodis

atspausdinami maršrutizatoriaus apačioje.)

Puslapį apverkite, norėdami tęsti...

1 Установите антенны, если есть съемные антенны.

Вставьте свою SIM -карту в слот SIM.

2 Подключите адаптер питания к маршрутизатору и

нажмите кнопку питания. Подождите, пока система

привела.

3 Когда светодиод твердый, маршрутизатор

подключен к сотовой сети. Если светодиод

выключен, пожалуйста, продолжайте настроить

маршрутизатор.

4 Подключитесь к маршрутизатору с помощью метода

A B или .

A Wi-Fi: Подключите свое устройство к Wi-Fi

маршрутизатора. (Имя сети по умолчанию/SSID и

пароль напечатаны в нижней части маршрутизатора.)

Переверните страницу, чтобы продолжить ...

1 Nainštalujte antény, ak sú odnímateľné antény. Vložte

svoju kartu SIM do slotu SIM, až kým nebudete počuť

kliknutie zvuk.

2 Pripojte napájací adaptér k smerovači a stlačte tlačidlo

napájania. Počkajte, kým systém LED sa zapne pevne.

3 Keď je LED solídna, smerovač je pripojený k

bunkovej sieti. Ak je LED vypnutá, pokračujte v

konﬁgurácii smerovača.

4 Pripojte sa k smerovači metódou alebo A B.

A Wi-Fi: Pripojte svoje zariadenie k Wi-Fi smerovača.

(Predvolený názov siete/SSID a heslo sú vytlačené v dolnej

časti smerovača.)

Otočte stránku a pokračujte ...

1 Namestite antene, če obstajajo snemljive antene.

Vstavite svojo kartico SIM v režo SIM, dokler ne slišite

klikalnega zvoka.

2 Priključite napajalni adapter z usmerjevalnikom in

pritisnite gumb za vklop. Počakajte, da se je sistem vklopil

vklopljen.

3 Ko je LED vklopljena, je usmerjevalnik povezan s

celično omrežje. Če je LED izklopljena, nadaljujte s

konﬁguracijo usmerjevalnika.

4 Povežite se z usmerjevalnikom po metodi A B ali .

A Wi-Fi: Priključite svojo napravo z Wi-Fi usmerjevalnikom.

(Privzeto ime omrežja/SSID in geslo sta natisnjena na dnu

usmerjevalnika.)

Obrnite stran, da nadaljujete ...

1 Инсталирајте антене ако постоје одвојиве антене.

Уметните СИМ картицу у СИМ утор док не чујете звук

клика.

2 Повежите адаптер за напајање на рутер и

притисните дугме за напајање. Сачекајте да систем

наведен да постане чврста супстанца.

3 Када је ЛЕД, чврст, усмјеривач је повезан са

ћелијском мрежом. Ако је ЛЕД искључен, наставите

да конфигуришете рутер.

4 Повежите се на рутер путем методе или А Б.

A Wi-Fi: Повежите свој уређај са Ви-Фи-ом рутера.

(Подразумевана мрежа / ССИД и лозинка се штампају

на дну рутера.)

Прекрените страницу да бисте наставили ...

1 Pasang antena jika ada antena yang dapat dilepas.

Masukkan kartu SIM Anda ke dalam slot SIM sampai Anda

mendengar suara mengklik.

2 Hubungkan adaptor daya ke router dan tekan tombol

daya. Tunggu sistem menyebabkan menyala solid.

3 Ketika LED menyala, router terhubung ke jaringan

seluler. Jika LED dimatikan, silakan lanjutkan untuk

mengkonﬁgurasi router.

4 Hubungkan ke router melalui metode A atau .B

A Wi-Fi: Hubungkan perangkat Anda ke Wi-Fi router.

(Nama jaringan default/SSID dan kata sandi dicetak di

bagian bawah router.)

Balik halaman untuk melanjutkan ...

1 ติดตั้งเสาอากาศหากมีเสาอากาศที่ถอดออกได้. ใส่ซิมการ์ดของคุณลงใน

สล็อตซิมจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงคลิก.

2 เชื่อมต่ออะแดปเตอร์พลังงานเข้ากับเราเตอร์และกดปุ่มเปิดปิด รอระบบ

ที่นาไปสู่การเปิดที่มั่นคง.

3 เมื่อ LED เป็นของแข็งเปิดเราเตอร์จะเชื่อมต่อกับเครือข่ายมือถือ

หาก LED ปิดอยู่โปรดกาหนดค่าเราเตอร์ต่อไป

4 เชื่อมต่อกับเราเตอร์ผ่านวิธี หรือ A .B

A Wi-Fi: เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับ Wi-Fi ของเราเตอร์

( /SSID )ชื่อเครือข่ายเริ่มต้น และรหัสผ่านถูกพิมพ์ที่ด้านล่างของเราเตอร์

พลิกหน้าเพื่อดาเนินการต่อ ...

1 Cài đặt ăng -ten nếu có ăng -ten có thể tháo rời. Chèn thẻ

SIM của bạn vào khe SIM cho đến khi bạn nghe thấy âm

thanh nhấp chuột.

2 Kết nối bộ điều hợp nguồn với bộ định tuyến và nhấn nút

nguồn. Chờ hệ thống đã dẫn đến vững chắc.

3 Khi đèn LED được bật, bộ định tuyến được kết nối với

mạng di động. Nếu đèn LED tắt, vui lòng tiếp tục định cấu

hình bộ định tuyến.

4 Kết nối với bộ định tuyến thông qua phương thức hoặc .A B

A Wi-Fi: Kết nối thiết bị của bạn với bộ định tuyến Wi-Fi.

(Tên mạng mặc định/SSID và Mật khẩu được in ở dưới cùng

của bộ định tuyến.)

Lật trang để tiếp tục ...

1 Installera antennerna om det ﬁnns avtagbara antenner.

Sätt in ditt SIM -kort i simplatsen tills du hör ett klickande

ljud.

2 Anslut strömadaptern till routern och tryck på

strömbrytaren. Vänta på att systemet ledde till att slå fast.

3 När LED är solid på är routern ansluten till

mobilnätet. Om LED är av, fortsätt att konﬁgurera

routern.

4 Anslut till routern via eller -metoden.A B

A Wi-Fi: Anslut din enhet till routerns Wi-Fi.

(Standardnätverksnamnet/SSID och lösenord skrivs ut på

routerns botten.)

Vänd sidan för att fortsätta...

1 Çıkarılabilir antenler varsa antenleri takın. Bir tıklama

sesi duyana kadar SIM kartınızı SIM yuvasına yerleştirin.

2 Güç adaptörünü yönlendiriciye bağlayın ve güç

düğmesine basın. Sistemin katı açılmasını bekleyin.

3 LED katı olduğunda, yönlendirici hücresel ağa

bağlanır. LED kapalıysa, lütfen yönlendiriciyi

yapılandırmaya devam edin.

4 A B veya yöntemi aracılığıyla yönlendiriciye bağlanın.

A Wi-Fi: Cihazınızı yönlendiricinin Wi-Fi'sine bağlayın.

(Varsayılan ağ adı/SSID ve şifre yönlendiricinin altına

yazdırılır.)

Devam etmek için sayfayı çevirin ...

1 Встановіть антени, якщо є знімні антени. Вставте

свою SIM -карту в SIM -слот, поки не почуєте звук

клацання.

2 Підключіть адаптер живлення до маршрутизатора і

натисніть кнопку живлення. Зачекайте, поки система

призвела до уваги.

3 Коли світлодіод увімкнено, маршрутизатор

підключений до стільникової мережі. Якщо

світлодіод вимкнено, будь ласка, продовжуйте

налаштувати маршрутизатор.

4 Підключіться до маршрутизатора методом або A B.

A Wi-Fi: Підключіть свій пристрій до Wi-Fi

маршрутизатора. (Назва мережі за

замовчуванням/SSID та пароль надруковані внизу

маршрутизатора.)

Переверніть сторінку, щоб продовжити ...

1 Instalējiet antenas, ja ir noņemamas antenas. Ievietojiet

SIM karti SIM slotā, līdz dzirdat noklikšķināšanas skaņu.

2 Pievienojiet strāvas adapteri maršrutētājam un

nospiediet barošanas pogu. Pagaidiet, kamēr sistēma lika

ieslēgt stabilu.

3 Kad gaismas diode ir cieta, maršrutētājs ir savienots

ar mobilo tīklu. Ja gaismas diode ir izslēgta, lūdzu,

turpiniet konﬁgurēt maršrutētāju.

4 Pievienojiet maršrutētāju, izmantojot vai A B metodi.

A Wi-Fi: Pievienojiet ierīci maršrutētāja Wi-Fi.

(Noklusējuma tīkla nosaukums/SSID un parole ir drukāti

maršrutētāja apakšā.)

Pārvērtiet lapu, lai turpinātu...

1 Installeer de antennes als er afneembare antennes zijn.

Plaats uw simkaart in de SIM -slot totdat u een klikgeluid

hoort.

2 Sluit de stroomadapter aan op de router en druk op de

aan / uit -knop. Wacht tot het systeem heeft geleid om vast

te zetten.

3 Wanneer de LED solide is, is de router verbonden

met het mobiele netwerk. Als de LED is uitgeschakeld,

blijf dan de router conﬁgureren.

4 Maak verbinding met de router via of -methode.A B

A Wi-Fi: Sluit uw apparaat aan op de wiﬁ van de router.

(De standaard netwerknaam/SSID en het wachtwoord

worden onderaan de router afgedrukt.)

Sla de pagina om om door te gaan...

1 Installer antennene hvis det er avtakbare antenner. Sett

inn SIM -kortet ditt i SIM -sporet til du hører en klikkelyd.

2 Koble strømadapteren til ruteren og trykk på

strømknappen. Vent til systemet førte til å slå fast på.

3 Når LED er solid på, er ruteren koblet til det

cellulære nettverket. Hvis LED er av, fortsett å

konﬁgurere ruteren.

4 Koble til ruteren via eller -metoden.A B

A Wi-Fi: Koble enheten til ruterens Wi-Fi. (Standard

nettverksnavn/SSID og passord skrives ut på bunnen av

ruteren.)

Snu siden for å fortsette...

1 Zainstaluj anteny, jeśli istnieją anteny odłączane. Włóż

kartę SIM do gniazda SIM, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia.

2 Podłącz adapter zasilania do routera i naciśnij przycisk

zasilania. Poczekaj, aż system doprowadzi do solidnego.

3 Gdy dioda LED jest solidna, router jest podłączony

do sieci komórkowej. Jeśli dioda LED jest wyłączona,

kontynuuj konﬁgurację routera.

4 Połącz się z routerem metodą lub A B.

A Wi-Fi: Podłącz urządzenie do Wi-Fi routera. (Domyślna

nazwa sieci/SSID i hasło są wydrukowane na dole routera.)

Odwróć stronę, aby kontynuować...

1 Instale as antenas se houver antenas destacáveis. Insira

seu cartão SIM na bandeja SIM até ouvir um som de clique.

2 Conecte o adaptador de energia ao roteador e

pressione o botão liga / desliga. Aguarde o sistema voltar

a acender.

3 Quando o LED está sólido, o roteador está

conectado à rede celular. Se o LED estiver desligado,

continue conﬁgurando o roteador.

4 Conecte -se ao roteador via método A B ou .

A Wi-Fi: Conecte seu dispositivo ao Wi-Fi do roteador. (O

nome da rede padrão/SSID e a senha são impressos na

parte inferior do roteador.)

Vire a página para continuar...

1 Instalați antenele dacă există antene detașabile.

Introduceți cartela SIM în slotul SIM până când auziți un

sunet de clic.

2 Conectați adaptorul de alimentare la router și apăsați

butonul de alimentare. Așteptați ca sistemul să conducă să

pornească solid.

3 Când LED -ul este solid, routerul este conectat la

rețeaua celulară. Dacă LED -ul este oprit, vă rugăm să

continuați să conﬁgurați routerul.

4 Conectați -vă la router prin metoda A B sau .

A Wi-Fi: Conectați dispozitivul la Wi-Fi-ul routerului.

(Numele de rețea implicit/SSID și parola sunt tipărite în

partea de jos a routerului.)

Răsuciți pagina pentru a continua...

1 Τοποθετήστε τις κεραίες εάν υπάρχουν αποσπώμενες

κεραίες. Εισαγάγετε την κάρτα SIM στην υποδοχή SIM

μέχρι να ακούσετε έναν ήχο κλικ.

2 Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας στον

δρομολογητή και πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας.

Περιμένετε το σύστημα να ενεργοποιηθεί σταθερά.

3 Όταν το LED είναι σταθερό, ο δρομολογητής

συνδέεται με το κυψελοειδές δίκτυο. Εάν η LED είναι

απενεργοποιημένη, συνεχίστε να διαμορφώνετε τον

δρομολογητή.

4 Συνδεθείτε στον δρομολογητή μέσω της μεθόδου Α ή Β.

A Wi-Fi: Συνδέστε τη συσκευή σας στο Wi-Fi του

δρομολογητή. (Το προεπιλεγμένο όνομα δικτύου/SSID και

ο κωδικός πρόσβασης εκτυπώνονται στο κάτω μέρος του

δρομολογητή.)

Αναστρέψτε τη σελίδα για να συνεχίσετε...

1 Paigaldage antennid, kui on olemas eemaldatavad

antennid. Sisestage SIM -kaart SIM -pesasse, kuni kuulete

klõpsamist.

2 Ühendage toiteadapter ruuteriga ja vajutage toitenuppu.

Oodake, kuni süsteem viis kindlalt sisse.

3 Kui LED on kindel, on ruuter ühendatud

mobiilsidevõrguga. Kui LED on välja lülitatud, jätkake

ruuteri konﬁgureerimist.

4 Ühendage ruuteriga või A B meetodil.

A Wi-Fi: Ühendage oma seade ruuteri WiFi-ga. (Vaikevõrgu

nimi/SSID ja parool on trükitud ruuteri allosas.)

Lehe pööramiseks jätkake ...

1 Asenna irrotettavat antennit, mikäli ne kuuluvat

pakettiin. Aseta SIM-kortti paikalleen, kunnes kuulet

napsahduksen.

2 Kytke virtalähde reitittimeen ja paina virtapainiketta.

Odota, että LED-valo palaa kiinteästi.

3 Kun LED on kiinteä, reititin on kytketty matkapuhelin-

verkkoon. Jos LED on pois päältä, jatka reitittimen

määrittämistä.

4 Yhdistä reitittimeen - tai -menetelmällä.A B

A Wi-Fi: Kytke laite reitittimen Wi-Fi. (Oletusverkon

nimi/SSID ja salasana löytyy reitittimen pohjasta.)

Käännä sivu jatkaaksesi...

1 Ugradite antene ako postoje odvojive antene. Umetnite

SIM karticu u SIM utor dok ne čujete zvuk klika.

2 Spojite adapter za napajanje na usmjerivač i pritisnite

gumb za uključivanje. Pričekajte da se sustav vodio da se

uključi.

3 Kad je LED čvrst, usmjerivač je povezan s mobilnom

mrežom. Ako je LED isključen, nastavite konﬁgurirati

usmjerivač.

4 Spojite se na usmjerivač pomoću A B ili metode.

A Wi-Fi: Spojite svoj uređaj na Wi-Fi usmjerivač. (Zadano

ime mreže/SSID i lozinka ispisuju se na dnu usmjerivača.)

Okrenite stranicu da biste nastavili...

1 Szerelje be az antennákat, p1-ha leszerelhető antennák

vannak. Helyezze be a SIM -kártyáját a SIM -nyílásba, amíg

nem hallja a kattintó hangot.

2 Csatlakoztassa a tápegység adaptert az útválasztóhoz, és

nyomja meg a bekapcsoló gombot. Várja meg, amíg a

rendszer vezetése szilárdan bekapcsol.

3 Amikor a LED szilárd be van kapcsolva, az útválasztó

csatlakozik a mobilhálózathoz. Ha a LED ki van

kapcsolva, kérjük, folytassa az útválasztó konﬁgurálását.

4 Csatlakozzon az útválasztóhoz vagy módszerrel.A B

A Wi-Fi: Csatlakoztassa készülékét az útválasztó Wi-Fi-hez.

(Az alapértelmezett hálózati neve/SSID és jelszó az

útválasztó aljára van nyomtatva.)

Fordítsa meg a lapot a folytatáshoz...

1 Алынбалы антенналар болса, антенналарды

орнатыңыз. SIM картаңызды SIM ұясына бір рет басқан

дыбысты естігенше салыңыз.

2 Қуат адаптерін маршрутизаторға жалғап, қуат түймесін

басыңыз. Жүйенің дұрыс бұрылуын күтіңіз

3 ЖШД қатты болған кезде, маршрутизатор ұялы

желіге қосылған. Егер жарық диоды өшірулі болса,

маршрутизаторды конфигурациялауды жалғастырыңыз.

4 Маршрутизаторға немесе əдісі арқылы қосылыңыз.A B

A Wi-Fi: Құрылғыны маршрутизатордың Wi-Fi-ға қосыңыз.

(Əдепкі желі атауы / SSID жəне пароль

маршрутизатордың түбіне басып шығарылған.)

Жалғастыру үшін бетті айналдырыңыз...

Dansk Eesti Suomi Hrvatski MagyarΕλληνικά Қазақша

Lietuvių kalba Latviski Nederlands Norsk Polski Português Română

Русский Slovenčina Slovenščina Srpski Svenska Türkçe Україна

 1





2









3





  B A

4

 A





ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

1 取り外し可能なアンテナがある場合は、アンテナを取り

付けます。クリック音が聞こえるまでSIMカードをSIMスロ

ットに挿入します。

2 電源アダプターをルーターに接続し、電源ボタンを押し

ます。システムがしっかりとオンになっているのを待ちま

す。

3 LEDが固体の場合、ルーターはセルラーネットワーク

に接続されます。 LEDがオフの場合は、ルーターの構成

を続けてください。

4 A Bまたはメソッドを介してルーターを接続します。

A Wi-Fi：デバイスをルーターのWi-Fiに接続します。（デ

フォルトのネットワーク名/SSIDとパスワードは、ルーター

の下部に印刷されています。）

続きを読むにはページをめくってください...

1 如果有可拆卸的天線，安裝天線。將SIM卡插入SIM卡插槽

中，直到您聽到點擊聲音。

2 將電源適配器連接到路由器，然後按電源按鈕。等待系統

LED燈轉爲常亮。

3 當 LED 常亮時，路由器已連接到蜂窩網路。如果 LED

熄滅，請繼續設定路由器。

4 A B 通過或方法連接到路由器。

A Wi-Fi：將設備連接到路由器的Wi-Fi。（默認網絡名稱

/SSID和密碼在路由器的底部可見。）

翻轉頁面繼續...

日本語

1 분리 가능한 안테나가있는 경우 안테나를 설치하십시오.

클릭 소리가 들릴 때까지 SIM 카드를 SIM 슬롯에

삽입하십시오.

2 전원 어댑터를 라우터에 연결하고 전원 버튼을 누릅니다.

시스템이 단단하게 켜질 때까지 기다리십시오.

3 LED가 단단 해지면 라우터는 셀룰러 네트워크에

연결됩니다. LED가 꺼져 있으면 라우터를 계속

구성하십시오.

4 A또는 메소드를 통해 라우터에 연결하십시오.B

A Wi-Fi : 장치를 라우터의 Wi-Fi에 연결하십시오. (기본

네트워크 이름/SSID 및 비밀번호는 라우터 하단에

인쇄됩니다.)

계속해서 페이지를 뒤집어 ...

한국어 Indonesia ภาษาไทย Tiếng Việt 中文 (繁體字)

Eesti

Қазақша

Norsk

Svenska

日本語

Deutsch

Български

Tiếng Việt

Русский

Dansk

Latviski

Slovenščina

Україна

Hrvatski

Español

Indonesia

Português

Srpski

Italiano

ภาษาไทย

Ελληνικά

Nederlands

English

Română

Magyar



Suomi

Lietuvių kalba

Slovenčina

Türkçe

Čeština

한국어

Polski

Français

中文 (繁體字)

Quick Installation Guide

NEED TECH HELP?

810600243

www.cudy.com/qr_vg_lt

www.cudy.com

support@cudy.com

www.cudy.com/download

Cudy-

****

-5G

Connect

Auto Connect

Cudy-

****

-5G

Password

Next Cancel

LED

Nano SIM

B Wired: Turn off the Wi-Fi on your device and connect it

to the router’s LAN port via an Ethernet cable.

5 Open a browser and follow the pictures to set up the

router.

6 Input your PIN if this window show up (or contact your

carrier for help).

7 Follow the pictures to conﬁgure the router.

.Enjoy the internet

B kablet: Sluk for Wi-Fi på din enhed, og tilslut den til

routerens LAN-port via et Ethernet-kabel.

5 Åbn en browser, og følg billederne for at konﬁgurere

routeren.

6 Indtast din PIN, hvis dette vindue vises (eller kontakt din

udbyder for hjælp).

7 Følg billederne for at konﬁgurere routeren.

Nyd internettet.

B Laidinis: Išjunkite savo įrenginio „Wi-Fi“ ir prijunkite jį

prie maršrutizatoriaus LAN prievado per eterneto kabelį.

5 Atidarykite naršyklę ir sekite paveikslėlius, kad

sukonﬁgūruotumėte maršrutizatorių.

6 Įveskite savo kaištį, jei šis langas pasirodys (arba

susisiekite su savo vežėju, kad gautumėte pagalbos).

7 Vykdykite paveikslėlius, kad sukonﬁgūruotumėte

maršrutizatorių.

Mėgaukitės internetu.

B Проводная: Выключите Wi-Fi на своем устройстве и

подключите его к порту локальной сети

маршрутизатора через кабель Ethernet.

5 Откройте браузер и следуйте изображениям, чтобы

настроить маршрутизатор.

6 Введите свой PIN -код, если появится это окно (или

свяжитесь с вашим оператором для помощи).

7 Следуйте изображениям, чтобы настроить

маршрутизатор.

Наслаждайтесь интернетом.

B Káblové: Vypnite Wi-Fi na svojom zariadení a pripojte

ho k portu LAN smerovača cez ethernetový kábel.

5 Otvorte prehliadač a postupujte podľa obrázkov a

nakonﬁgurujte smerovač.

6 Zadajte svoj PIN, ak sa toto okno zobrazí (alebo

kontaktujte svojho operátora o pomoc).

7 Postupujte podľa obrázkov a nakonﬁgurujte smerovač.

Užite si internet.

B Ožičen: Izklopite Wi-Fi na svoji napravi in ga povežite z

vhodom usmerjevalnika LAN prek Ethernet kabla.

5 Odprite brskalnik in sledite slikam, da konﬁgurirate

usmerjevalnik.

6 Vnesite svoj zatič, če se prikaže to okno (ali se za pomoč

obrnite na svojega nosilca).

7 Sledite slikam, da konﬁgurirate usmerjevalnik.

Uživajte v internetu.

B Ожичен: Искључите Ви-Фи на свој уређај и повежите

га на рутер ЛАН порт путем Етхернет кабла.

5 Отворите прегледач и следите слике да бисте

конфигурисали рутер.

6 Унесите ПИН ако се овај прозор приказује (или се

обратите свом превознику за помоћ).

7 Пратите слике да бисте конфигурисали рутер.

Уживајте у интернету.

B Kabel: Matikan Wi-Fi di perangkat Anda dan sambung-

kan ke port LAN router melalui kabel Ethernet.

5 Buka browser dan ikuti gambar untuk mengonﬁgurasi

router.

6 Masukkan pin Anda jika jendela ini muncul (atau

hubungi operator Anda untuk mendapatkan bantuan).

7 Ikuti gambar untuk mengonﬁgurasi router.

Nikmati internet.

B Wired: ปิด บนอุปกรณ์ของคุณและเชื่อมต่อกับพอร์ต Wi-Fi LAN

ของเราเตอร์ผ่านสายเคเบิลอีเธอร์เน็ต.

5 เปิดเบราว์เซอร์และติดตามรูปภาพเพื่อกาหนดค่าเราเตอร์.

6 ป้อน ของคุณหากหน้าต่างนี้ปรากฏขึ้น PIN

( ).หรือติดต่อผู้ให้บริการของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

7 ติดตามรูปภาพเพื่อกาหนดค่าเราเตอร์.

.เพลิดเพลินกับอินเทอร์เน็ต

B Có dây: Tắt Wi-Fi trên thiết bị của bạn và kết nối nó với

cổng LAN của bộ định tuyến thông qua cáp Ethernet.

5 Mở trình duyệt và làm theo hình ảnh để định cấu hình bộ

định tuyến.

6 Nhập mã PIN của bạn nếu cửa sổ này hiển thị (hoặc liên

hệ với nhà cung cấp của bạn để được trợ giúp).

7 Theo dõi các hình ảnh để định cấu hình bộ định tuyến.

Thưởng thức Internet.

B Trådbunden: Stäng av Wi-Fi på enheten och anslut

den till routerns LAN-port med en Ethernet-kabel.

5 Öppna en webbläsare och följ bilderna för att

konﬁgurera routern.

6 Ange din stift om det här fönstret visas (eller

kontakta din tjänsteleverantör för hjälp).

7 Följ bilderna för att konﬁgurera routern.

Njut av internet.

B Kablolu: Cihazınızdaki Wi-Fi'yi kapatın ve bir Ethernet

kablosu aracılığıyla yönlendiricinin LAN bağlantı noktasına

bağlayın.

5 Bir tarayıcı açın ve yönlendiriciyi yapılandırmak için

resimleri izleyin.

6 Bu pencere görünürse (veya yardım için operatörünüze

başvurun) pininizi girin).

7 Yönlendiriciyi yapılandırmak için resimleri izleyin.

İnternetin tadını çıkarın.

B Wired: Вимкніть Wi-Fi на своєму пристрої та

підключіть його до порту локальної мережі

маршрутизатора за допомогою кабелю Ethernet.

5 Відкрийте браузер і дотримуйтесь зображень, щоб

налаштувати маршрутизатор.

6 Введіть PIN -код, якщо це вікно з’являється (або

зверніться до свого перевізника для допомоги).

7 Слідкуйте за зображеннями, щоб налаштувати

маршрутизатор.

Насолоджуйтесь Інтернетом.

B Vadu: Izslēdziet ierīces Wi-Fi un savienojiet to ar

maršrutētāja LAN portu, izmantojot Ethernet kabeli.

5 Atveriet pārlūkprogrammu un sekojiet attēliem, lai

konﬁgurētu maršrutētāju.

6 Ievadiet tapu, ja parādās šis logs (vai sazinieties ar savu

pārvadātāju, lai saņemtu palīdzību).

7 Izpildiet attēlus, lai konﬁgurētu maršrutētāju.

Izbaudiet internetu.

B Bedraad: Schakel de wiﬁ uit op uw apparaat en sluit

deze aan op de LAN-poort van de router via een

Ethernet-kabel.

5 Open een browser en volg de afbeeldingen om de

router te conﬁgureren.

6 Voer uw pin in als dit venster verschijnt (of neem contact

op met uw drager voor hulp).

7 Volg de afbeeldingen om de router te conﬁgureren.

Geniet van internet.

B Kablet: Slå av Wi-Fi på enheten din og koble den til

ruterens LAN-port via en Ethernet-kabel.

5 Åpne en nettleser og følg bildene for å konﬁgurere

ruteren.

6 Skriv inn PIN-koden din hvis dette vinduet vises (eller

kontakte operatøren for hjelp).

7 Følg bildene for å konﬁgurere ruteren.

Nyt internettet.

B Wired: Wyłącz Wi-Fi na urządzeniu i podłącz go do

portu LAN routera za pomocą kabla Ethernet.

5 Otwórz przeglądarkę i śledź zdjęcia, aby skonﬁgurować

router.

6 Wprowadź swój pin, jeśli to okno się pojawi (lub

skontaktuj się z przewoźnikiem w celu uzyskania pomocy).

7 Śledź zdjęcia, aby skonﬁgurować router.

Korzystaj z sieci.

B Wired: Desligue o Wi-Fi no seu dispositivo e conecte-o

à porta LAN do roteador por meio de um cabo Ethernet.

5 Abra um navegador e siga as imagens para conﬁgurar o

roteador.

6 Insira o seu PIN se esta janela aparecer (ou entre em

contato com sua operadora para obter ajuda).

7 Siga as fotos para conﬁgurar o roteador.

Aproveite a internet.

B Wired: Opriți Wi-Fi-ul de pe dispozitivul dvs. și

conectați-l la portul LAN al routerului printr-un cablu

Ethernet.

5 Deschideți un browser și urmați imaginile pentru a

conﬁgura routerul.

6 Introduceți PIN -ul dacă apare această fereastră (sau

contactați transportatorul pentru ajutor).

7 Urmați imaginile pentru a conﬁgura routerul.

Bucurați -vă de internet.

B Ενσύρματο: Απενεργοποιήστε το Wi-Fi στη συσκευή

σας και συνδέστε την στη θύρα LAN του δρομολογητή

μέσω καλωδίου Ethernet.

5 Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης και ακολουθήστε

τις εικόνες για να διαμορφώσετε τον δρομολογητή.

6 Εισαγάγετε το PIN σας εάν εμφανιστεί αυτό το

παράθυρο (ή επικοινωνήστε με τον μεταφορέα σας για

βοήθεια).

7 Ακολουθήστε τις εικόνες για να διαμορφώσετε τον

δρομολογητή.

Απολαύστε το Διαδίκτυο.

B Juhtmega: Lülitage oma seadme WiFi välja ja ühendage

see Etherneti kaabli kaudu ruuteri LAN-pordiga.

5 Avage brauser ja järgige pilte, et ruuteri

konﬁgureerimiseks.

6 Sisestage oma tihvt, kui see aken kuvatakse (või

pöörduge abi saamiseks oma operaatori poole).

7 Ruuteri konﬁgureerimiseks järgige pilte.

Nautige Internetti.

B Langallinen: Sammuta laitteen Wi-Fi ja kytke se

reitittimen LAN-porttiin Ethernet-kaapelin avulla.

5 Avaa selain ja seuraa kuvia määrittääksesi reitittimen.

6 Anna PIN-koodisi, jos tämä ikkuna tulee näkyviin (tai

ota yhteyttä palveluntarjoajaasi avun saamiseksi).

7 Määritä reititin seuraamalla oheisia kuvia.

Nauti internetistä

B Ožičen: Isključite Wi-Fi na svom uređaju i spojite ga s

LAN priključkom usmjerivača putem Ethernet kabela.

5 Otvorite preglednik i slijedite slike kako biste

konﬁgurirali usmjerivač.

6 Unesite svoj PIN ako se pojavi ovaj prozor (ili

kontaktirajte svog nosača za pomoć).

7 Slijedite slike da biste konﬁgurirali usmjerivač.

Uživajte u Internetu.

B Vezetékes: Kapcsolja ki a készülék Wi-Fi-jét, és

csatlakoztassa azt az útválasztó LAN-portjához Ethernet

kábel segítségével.

5 Nyissa meg a böngészőt, és kövesse a képeket az

útválasztó konﬁgurálásához.

6 Adja meg a PIN-kódot, p2-ha ez az üzenet jelenik meg (vagy

vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával segítségnyújtás

céljából)!

7 Kövesse a képeket az útválasztó konﬁgurálásához.

Most már használhatja az internetet.

B Сымды: Құрылғыдағы Wi-Fi-ды өшіріп,

маршрутизатордың LAN портына Ethernet кабелі арқылы

өшіріңіз.

5 Браузерді ашып, маршрутизаторды конфигурациялау

үшін суреттерді орындаңыз.

6 PIN кодын енгізіңіз, егер бұл терезе көрсетілсе (немесе

көмек үшін тасымалдаушыға хабарласыңыз).

7 Маршрутизаторды конфигурациялау үшін суреттерді

орындаңыз.

Интернеттен лəззат алыңыз.

English

B verkabelt: Schalten Sie das WLAN auf Ihrem Gerät aus

und schließen Sie es über ein Ethernet-Kabel an den

LAN-Anschluss des Routers an.

5 Öffnen Sie einen Browser und folgen Sie den Bildern,

um den Router zu konﬁgurieren.

6 Geben Sie Ihre PIN ein, wenn dieses Fenster angezeigt

wird (oder wenden Sie sich an Ihren Träger, um Hilfe zu

erhalten).

7 Befolgen Sie die Bilder, um den Router zu konﬁgurieren.

Genießen Sie das Internet.

Deutsch

B Câblé: Éteignez le Wi-Fi sur votre appareil et

connectez-le au port LAN du routeur via un câble Ethernet.

5 Ouvrez un navigateur et suivez les images pour

conﬁgurer le routeur.

6 Entrez votre broche si cette fenêtre s'afﬁche (ou

contactez votre opérateur pour obtenir de l'aide).

7 Suivez les images pour conﬁgurer le routeur.

Proﬁtez d'Internet.

B Wired: Apague el Wi-Fi en su dispositivo y conéctelo al

puerto LAN del enrutador a través de un cable Ethernet.

5 Abra un navegador y siga las imágenes para conﬁgurar

el enrutador.

6 Introduzca el "PIN" si es necesario (o comuníquese con

su operador para obtener ayuda).

7 Siga las imágenes para conﬁgurar el enrutador.

Disfrute de Internet.

B Cablato: Spegnere il Wi-Fi sul dispositivo e collegarlo

alla porta LAN del router tramite un cavo Ethernet.

5 Apri un browser e segui le immagini per conﬁgurare il

router.

6 Inserisci il pin se questa ﬁnestra viene visualizzata (o

contatta il tuo corriere per aiuto).

7 Segui le immagini per conﬁgurare il router.

Goditi Internet.

B Кабелен: Изключете Wi-Fi на устройството си и го

свържете към порта на LAN на рутера чрез Ethernet

кабел.

5 Отворете браузър и следвайте снимките, за да

конфигурирате рутера.

6 Въведете своя ПИН, ако този прозорец се покаже

(или се свържете с вашия оператор за помощ).

7 Следвайте снимките, за да конфигурирате рутера.

Насладете се на интернет.

B Кabelové: Vypněte Wi-Fi na zařízení a připojte jej k

portu LAN routeru pomocí ethernetového kabelu.

5 Otevřete prohlížeč a postupujte podle obrázků a

nakonﬁgurujte router.

6 V případě potřeby zadejte „pin“ (nebo kontaktujte svého

poskytovatele internetové služby).

7 Sledujte obrázky a nakonﬁgurujte router.

Užijte si internet.

Français Español Italiano Български Čeština

Dansk Eesti Suomi Hrvatski MagyarΕλληνικά Қазақша

Lietuvių kalba Latviski Nederlands Norsk Polski Português Română

Русский Slovenčina Slovenščina Srpski Svenska Türkçe Україна

  :ﺔﻴﻜﻠﺳ B







5

 6







ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

B デバイスのWi-Fiをオフにし、イーサネットケーブ有線：

ルを介してルーターのLANポートに接続します。

5 ブラウザを開き、写真をフォローしてルーターを構成し

ます。

6 このウィンドウが表示された場合は、ピンを入力します

（または、キャリアにお問い合わせください）。

7 写真に従ってルーターを構成します。

インターネットをお楽しみください。

B 유선：장치의 Wi-Fi를 끄고 이더넷 케이블을 통해

라우터의 포트에 연결하십시오.LAN

5 브라우저를 열고 그림을 따라 라우터를 구성하십시오.

6 이 창이 나타나면 핀을 입력하십시오 (또는 항공사에게

도움을 요청하십시오).

7 그림을 따라 라우터를 구성하십시오 .

인터넷을 즐기십시오.

日本語 한국어 Indonesia ภาษาไทย Tiếng Việt 中文 (繁體字)

LAN

SafariFirefoxChromeEdge

http://cudy.net/

admin

Auto

http://cudy.net/

4G Settings

The SIM is locked, please enter the PIN code. You have

3 attempts at most for entering the PIN code.

Save & Apply

2.4G SSID

Password

(Optional)

5G SSID

Password

(Optional)

Quick Setup



Timezone

Cellular Wireless Summary

42 3

NextBack

Quick Setup



Timezone

Cellular

Wireless

Summary

XXXXXXXX

NextBack

Quick Setup



Timezone

Cellular Wireless

Summary

NextBack

AutoAPN Proﬁle

2.4G SSID

Password

5G SSID

Password

Quick Setup



Timezone

Cellular Wireless Summary

42 3

NextBack

Internet

Work Mode

Model

Not connected

4G Router

XXXXX

Status

Quick Setup

Flash

Solid

Off

4G Model4G/5G Model

Red

Off

Purple

Blue

Flash

Solid

Off

Purple

Red

Blue

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G Model

Flackern

Durchgängig ein

Aus

4G -Modell4G/5G -Modell

Rot

Aus

Lila

Blau

Flackern

Durchgängig ein

Aus

Lila

Rot

Blau

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G -Modell

Vacillant

Solide allumé

Désactivé

Modèle 4GModèle 4G/5G

Rouge

Désactivé

Violet

Bleu

Vacillant

Solide allumé

Désactivé

Violet

Rouge

Bleu

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Modèle 5G

Parpadeando

Apagado

Modelo 4GModelo 4G/5G

Rojo

Apagado

Púrpura

Azul

Parpadeando

Sólido encendido

Apagado

Púrpura

Rojo

Azul

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Sólido encendido

Tremolante

Spento

Modello 4GModello 4G/5G

Rosso

Spento

Viola

Blu

Tremolante

Solido acceso

Spento

Viola

Rosso

Blu

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Modello 5G

Solido acceso

Трептене

Изключване

4G Модел4G/5G Модел

червен

Изключване

Лилаво

Син

Трептене

Твърдо включен

Изключване

Лилаво

червен

Син

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G Модел

Твърдо включен

Blikající

Vypnuto

4G ModelModel 4G/5G

Červené

Vypnuto

Nachový

Modrý

Blikající

Solid on

Vypnuto

Nachový

Červené

Modrý

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G Model

Solid on

Blinkende

4G Model4G/5G -Model

Rød

Lilla

Blå

Blinkende

Vankka päällä

Lilla

Rød

Blå

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G Model

Vankka päällä

Τρεμοπαίων

Μακριά από

Μοντέλο 4GΜοντέλο 4G/5G

το κόκκινο

Μακριά από

Μωβ

Μπλε

Τρεμοπαίων

Συνεχόμενος

Μακριά από

Μωβ

το κόκκινο

Μπλε

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Μοντέλο 5G

Συνεχόμενος

Virvendav

Väljas

4G mudel4G/5G mudel

Punane

Väljas

Lilla

Sinine

Virvendav

Tugev sisse

Väljas

Lilla

Punane

Sinine

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G mudel

Tugev sisse

Välkkyminen

Vinossa

4G -malli4G/5G -malli

Punainen

Vinossa

Violetti

Sininen

Välkkyminen

Solid på

Vinossa

Violetti

Punainen

Sininen

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G -malli

Solid på

Treperenje

Izvan

4G model4G/5G model

Crvena

Izvan

Ljubičasta

Plavi

Treperenje

Čvrsto uključeno

Izvan

Ljubičasta

Crvena

Plavi

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G model

Čvrsto uključeno

Pislákoló

4G modell4G/5G modell

Piros

Lila

Kék

Pislákoló

Szilárd bekapcsolva

Lila

Piros

Kék

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G modell

Szilárd bekapcsolva

Жаю

Ажыратылған

4G моделі4G/5G моделі

Қызыл

Ажыратылған

Күлгін

Көк

Жаю

Толығымен қосылған

Ажыратылған

Күлгін

Қызыл

Көк

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G моделі

Толығымен қосылған

Mirgėjimas

Išjungtas

4G modelis4G/5G modelis

Raudonas

Išjungtas

Violetinė

Mėlyna

Mirgėjimas

Stiprus įjungtas

Išjungtas

Violetinė

Raudonas

Mėlyna

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G modelis

Stiprus įjungtas

Mirgošana

Ārpus

4G modelis4G/5G modelis

sarkans

Ārpus

Violets

Zils

Mirgošana

Stipri ieslēgts

Ārpus

Violets

sarkans

Zils

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G modelis

Stipri ieslēgts

Flikkering

Uit

4G -model4G/5G -model

Rood

Uit

Paars

Blauw

Flikkering

Solide aan

Uit

Paars

Rood

Blauw

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G -model

Solide aan

Flimring

4G -model4G/5G -model

rød

Lilla

Blå

Flimring

Solid på

Lilla

rød

Blå

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G -model

Solid på

Migocący

Wyłączony

Model 4GModel 4G/5G

Czerwony

Wyłączony

Fioletowy

Niebieski

Migocący

Stałe włączone

Wyłączony

Fioletowy

Czerwony

Niebieski

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Model 5G

Stałe włączone

Tremeluzindo

Desligado

Modelo 4GModelo 4G/5G

Vermelho

Desligado

Roxo

Azul

Tremeluzindo

Sólido ligado

Desligado

Roxo

Vermelho

Azul

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Modelo 5G

Sólido ligado

Pâlpâind

OFF

Model 4GModel 4G/5G

roșu

OFF

Violet

Albastru

Pâlpâind

Solid pornit

OFF

Violet

roșu

Albastru

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Model 5G

Solid pornit

Мерцание

Выключенный

4G модельМодель 4 г/5 г

Красный

Выключенный

Фиолетовый

Синий

Мерцание

Надежно включено

Выключенный

Фиолетовый

Красный

Синий

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G модель

Надежно включено

ちらつき

オフ

4Gモデル4G/5Gモデル

赤

オフ

紫

青

ちらつき

ソリッドオン

オフ

紫

赤

青

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5Gモデル

ソリッドオン

꺼질 것 같은

끄다

4G 모델4G/5G 모델

빨간색

끄다

보라

파란색

꺼질 것 같은

솔리드 온

끄다

보라

빨간색

파란색

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G 모델

솔리드 온

Blikanie

Vypnutý

4G modelModel 4G/5G

Červený

Vypnutý

Fialová

Modrá

Blikanie

Solid on

Vypnutý

Fialová

Červený

Modrá

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G model

Solid on

Utripa

OFF

4G model4G/5G model

rdeča

OFF

Vijolična

Modro

Utripa

Trdno vklopljeno

OFF

Vijolična

rdeča

Modro

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G model

Trdno vklopljeno

Kerlip

Mati

Model 4GModel 4G/5G

Merah

Mati

Ungu

Biru

Kerlip

Padu di

Mati

Ungu

Merah

Biru

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Model 5G

Padu di

การกะพริบ

ปิด

รุ่น 4Gรุ่น 4G/5G

สีแดง

ปิด

สีม่วง

สีฟ้า

การกะพริบ

มั่นคงเปิด

ปิด

สีม่วง

สีแดง

สีฟ้า

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

รุ่น 5G

มั่นคงเปิด

Nhấp nháy

Tắt

Mô hình 4GMô hình 4G/5G

Màu đỏ

Tắt

Màu tím

Màu xanh da trời

Nhấp nháy

Đặc trên

Tắt

Màu tím

Màu đỏ

Màu xanh da trời

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

Mô hình 5G

Đặc trên

閃爍

熄滅

4G型號4G/5G型號

紅

熄滅

紫

藍

閃爍

常亮

熄滅

紫

紅

藍

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G型號

常亮

Треперење

Ван

4Г модел4Г / 5Г модел

Црвено

Ван

Љубичаста

Плави

Треперење

Солид онt

Ван

Љубичаста

Црвено

Плави

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5Г модел

Солид он

Flimrande

4G -modell4G/5G -modell

Röd

Lila

Blå

Flimrande

Fast

Lila

Röd

Blå

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G -modell

Fast

Titreme

Kapalı

4G Model4G/5G modeli

Kırmızı

Kapalı

Mor

Mavi

Titreme

Duru açık

Kapalı

Mor

Kırmızı

Mavi

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G Model

Duru açık

Мерехтіння

Не вистачати

4G модель4G/5G Модель

Червоний

Не вистачати

Фіолетовий

Блакитний

Мерехтіння

Твердо ввімкнено

Не вистачати

Фіолетовий

Червоний

Блакитний

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

5G модель

Твердо ввімкнено

الخفقان

عن

نموذج 4G نموذج 4G/5G

أحمر

عن

أرجواني

أزرق

الخفقان

صلب تشغيلt

عن

أرجواني

أحمر

أزرق

2G/3G/4G

5G/WAN

2G/3G

4G/WAN

نموذج 5G

صلب تشغيل

B 有線：關閉設備上的Wi-Fi，然後通過以太網電纜將其連接

到路由器的LAN端口。

5 打開瀏覽器並按照圖片配置路由器。

6 如果出現該窗口，請輸入你的PIN碼（或聯繫您的電訊公司

以尋求幫助）。

7 按照圖片配置路由器。

享受互聯網。

Modelo 5G

Produktspezifikationen

Marke:	Cudy
Kategorie:	Router
Modell:	P5
Prozessorhersteller:	Qualcomm
Anzahl Prozessorkerne:	2
Prozessortaktfrequenz:	1000 MHz
SMS (Kurznachrichtendienst):	Ja
USB Anschluss:	Nein
WLAN-Standards:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac), Wi-Fi 6 (802.11ax)
Breite:	152.5 mm
Tiefe:	253 mm
AC-Netzadapter:	Ja
Mitgelieferte Kabel:	LAN (RJ-45)
Produkttyp:	Tabletop-Router
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	48.2 mm
Energiequelle:	AC
AC Eingangsspannung:	90 - 260 V
Gleichstrom-Anschluss (DC):	Ja
Betriebstemperatur:	0 - 45 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	5 - 95 %
Verpackungsbreite:	265 mm
Verpackungstiefe:	415 mm
Verpackungshöhe:	90 mm
Unterstützte Sicherheitsalgorithmen:	TTLS
Quality of Service (QoS) Support:	Ja
Schnittstellentyp Ethernet-LAN:	Gigabit Ethernet
Anzahl Ethernet-LAN-Anschlüsse (RJ-45):	4
Verpackungsart:	Box
Ethernet LAN Datentransferraten:	1000 Mbit/s
Anzahl der Antennen:	6
Temperaturbereich bei Lagerung:	-40 - 70 °C
Unterstützt Windows-Betriebssysteme:	Windows 10, Windows 2000, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 98SE, Windows NT, Windows Vista
Mac-Kompatibilität:	Ja
Unterstützt Mac-Betriebssysteme:	MacOS
Anzeigelicht:	Ja
Mobilfunknetzgenerierung:	5G
SIM-Kartentyp:	NanoSIM
3G-Standards:	WCDMA
Ausgangsstrom:	2.5 A
Ausgangsspannung:	12 V
Speicherkapazität:	256 MB
Externes Netzteil:	Ja
Schnellinstallationsanleitung:	Ja
Interner Speichertyp:	DDR3
Top WLAN-Standard:	Wi-Fi 6 (802.11ax)
Filterung:	Ja
Ethernet-WAN:	Ja
DSL-WAN:	Nein
SIM-Karten-Slot:	Ja
3G/4G USB Modem-Kompatibilität:	Ja
WLAN-Band:	Dual-Band (2,4 GHz/5 GHz)
WLAN Datentransferrate (max.):	2402 Mbit/s
WLAN-Datenübertragungsrate (erstes Band):	574 Mbit/s
WLAN-Datenübertragungsrate (zweites Band):	2402 Mbit/s
Verkabelungstechnologie:	10/100/1000Base-T(X)
Portweiterleitung:	Ja
VPN Unterstützung:	PPTP/L2TP/OpenVPN/WireGuard/IPsec/Zerotier
DMZ-Unterstützung:	Ja
Firewall:	Ja
MAC Adressen Filtern:	Ja
IP-Adressen Filter:	Ja
DHCP-Client:	Ja
DHCP-Server:	Ja
Universal Plug and Play (UPnP):	Ja
Antennen-Design:	Extern
Reset-Knopf:	Ja
WPS Sicherheit per Tastendruck:	Ja
Unterstützte Linux-Betriebssysteme:	Ja
Eingebauter Prozessor:	Ja
Flash-Speicher:	128 MB
Dynamisches DNS (DDNS):	Ja
Entfernbare Antennen:	Ja
WAN-Verbindungstyp:	RJ-45
Unterstützter Browser:	Firefox 12.0, Chrome 20.0, Safari 4.0
NEtzwerkadressenübersetzung (NAT):	Ja
Port-Auslösung:	Ja
VPN-Server:	PPTP/L2TP/OpenVPN/WireGuard/IPsec/Zerotier
Antenne enthalten:	Ja
MIMO:	Ja
Dual-SIM Unterstützung:	Ja
5G-Bänder unterstützt:	6000 MHz
5G-Standard:	Sub6 SA/NSA
Ethernet/LAN:	Ja
4G-Standards:	LTE-FDD