HQ NIGHT002 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für HQ NIGHT002 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Taschenlampe. Dieses Handbuch wurde von 38 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu HQ NIGHT002 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

HQ-NIGHT001 - 002

UK - Emergency Orientation Light with Sensor

DE - Notbeleuchtung mit Sensor

FR - Lampe torche de secours à détecteur

NL - Noodgevallen oriëntatielicht met sensor

IT - Luce di orientamento di emergenza con sensore

ES - Luz de orientación de emergencia con sensor

HU - Fényérzékelős vészvilágító lámpa

FI - Hätäyövalo anturilla

SW - Orienteringslampa med sensor för nödsituationer

CZ - Nouzové orientační světlo se senzorem

RO - Lanternă pentru orientare în cazuri de urgenţă cu

senzor

GR - Φακός έκτακτης ανάγκης με αισθητήρα

DK -Nød lampe med sensor

NO -Nødorienteringslys med føler

RU -Фонарь для чрезвычайных ситуаций с датчиком

ENGLISH

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,

ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS

WARNING: when using electrical appliances, basic precautions

should always be followed, including the following:

Read all the instructions before using the appliance.

■Toreducetheriskofinjury,closesupervisionisnecessary

when an appliance is used near children.

■Useonlythechargersuppliedbythemanufactureto

recharge.

■Foraportableappliance.Toreducetheriskofelectrical

shock,donotputtheunitinwaterorotherliquidanddokeep

awayfromhightemperature.

■Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulled

into.

■Drylocationuseonly.

■Forindooruseonly,donotuseoutdoors.

■Rechargewhenthebrightnessgoeslowerforprolonging

battery.

■Settheheightat5ft/1.5mforbestsensoreffect.

Specications

FORINDOORUSEONLY

DONOTUSEOUTDOOR.

■Flashlight

■EmergencyPowerFailureLight

■InfraredMotionSensorLight

■InductionChargingBase:220VAC60HZ

■RechargeableLi-ionBattery:3.7V650mAh

■FullyChargeTime:6to7h

■Runtime:emergencylamps3.5h,Torch>8h

■SensorDelayTime:20+5s

■SensorDistance:2to3m

STEP 1

Placechargerandtorchinloadingandstand-byposition.

STEP 2

Choosefunction.Sensor,on/offormanuallightswitch.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproduct

should ONLY be opened by an authorised

technicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom

mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donot

exposetheproducttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsor

abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and

modicationsoftheproductordamagecausedduetoincorrect

use of this product.

General:

-Designsandspecicationsaresubjecttochangewithout

notice.

-Alllogos,brandsorbrandlogosandproductnamesare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

holders and are hereby recognised as such.

-Thismanualwasproducedwithcare.However,norightscan

bederived.KönigElectroniccannotacceptliabilityforany

errorsinthismanualortheirconsequences.

-Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthat

used electrical and electronic products should not

bemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisa

separatecollectionssystemfortheseproducts.

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISEZURVERMEIDUNGVONBRAND,

STROMSCHLAGODERVERLETZUNGVONPERSONEN

WARNUNG:BeimGebrauchelektrischerGerätefolgenSiestets

dieallgemeinenSicherheitshinweisen,einschließlichfolgender

Hinweise:

LesenSiealleAnleitungen,bevorSiedasGerätinBetrieb

nehmen.

■ZurVermeidungvonVerletzungenlassenSiebesondere

Aufmerksamkeitwalten,wenndasGerätinunmittelbarer

NähevonKindernbenutztwird.

■BenutzenSienurdasmitgelieferteLadegerät.

■ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSiedieGeräte

nichtinWasserodersonstigeFlüssigkeiteneinundschützen

SiesievorhohenTemperaturen.

■StellenSiedasGerätsoauf,dassesnichtherunterfallen

oderweggezogenwerdenkann.

■BenutzenSiedasGerätnurintrockenerUmgebung.

■BenutzenSiedasGerätnuringeschlossenenRäumen,nicht

imFreien.

■LadenSiedasGerät,wenndieHelligkeitnachlässt.

■MontierenSiedasGerätfürbesteFunktiondesSensorsin

1,5mHöhe.

Spezikationen

NURINGESCHLOSSENENRÄUMENBENUTZEN

NICHTIMFREIENBENUTZEN.

■Taschenlampe

■Notbeleuchtung

■Infrarot-Bewegungssensor

■Induktions-Ladegerät:220VAC60HZ

■Li-Ionen-Akku:3,7V650mAh

■Ladezeit:6bis7Stunden

■Betriebsdauer:Notbeleuchtung3,5Stunden,Taschenlampe

>8Stunden

■Sensor-Verzögerungszeit:20+5Sekunden

■Sensor-Reichweite:2bis3m

SCHRITT 1

SchließenSiedasLadegerätaneinerSteckdoseanundsetzen

SiedieTaschenlampeein.

SCHRITT 2

WählenSiedieFunktion-Sensor,ein/ausodermanueller

Lichtschalter.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischen

Schlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinem

autorisiertenTechnikergeöffnetwerden.BeiProblementrennen

SiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon

anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oder

Scheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelche

ÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfürSchäden

übernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßen

AnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

-DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherige

Ankündigunggeändertwerden.

-AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenoder

eingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden

hiermitalssolcheanerkannt.

-DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältigverfasst.

DennochkönnendarauskeineRechteundPichten

hergeleitetwerden.KönigElectronichaftetnichtfürmögliche

FehlerindieserBedienungsanleitungoderderenFolgen.

-BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfür

spätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.

Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund

elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinen

Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte

stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONSCONCERNANTLERISQUED’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTIONOUDEBLESSURESDESPERSONNES

AVERTISSEMENT:Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,

desprécautionsélémentairesdoiventêtresuivies,ycomprisles

suivantes:

Liseztouteslesinstructionsavantd’utiliserl’appareil.

■Pourréduirelerisquedeblessure,unesurveillanceétroite

estnécessairelorsquel’appareilestutiliséàproximité

d’enfants.

■Utilisezexclusivementlechargeurfourniparlefabricantpour

rechargerl’appareil.

■Pourréduirelerisquededéchargeélectriqued’unappareil

portable,neleplongezpasdansdel’eauoud’autresliquides

etnel’exposezpasàdestempératuresexcessives.

■Neplacezpasounerangezpasl’appareilàunendroitd’oùil

pourraitchuterouêtretiréaccidentellement.

■Utilisezl’appareiluniquementàdesendroitssecs.

■Utilisezl’appareiluniquementenintérieur,nel’utilisezpasen

extérieur.

■Rechargezl’appareillorsquel’intensitélumineusediminue

andeprolongerladuréedeviedelabatterie.

■Réglezlahauteurà1,5m(5pieds)pourobtenirles

meilleuresperformancesdudétecteur.

Spécications

ÀUTILISERENINTÉRIEURUNIQUEMENT

NEPASUTILISERENEXTÉRIEUR.

■Lampedepoche

■Lampedesecoursencasdepannedecourant

■Lampeàdétecteurdemouvementinfrarouge

■Embasedechargementàinduction:220VAC60Hz

■BatterierechargeableLithium-ion:3,7V650mAh

■Tempsdechargecomplète:de6à7heures

■Tempsdefonctionnement:lampedesecours3,5heures,

torche>8heures

■Tempsderetarddudétecteur:20+5secondes

■Portéedudétecteur:de2à3mètres

ÉTAPE 1

Placezlechargeuretlatorcheenpositiondereposetdecharge.

ÉTAPE 2

Choisissezlafonction-détecteur,on/offouinterrupteur

d’éclairagemanuel.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,

ceproduitnedoitêtreouvertquepar

untechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez

l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaun

problème.Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasde

modicationet/oudetransformationduproduitouencasdedommages

provoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

-Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsà

modicationsansnoticationpréalable.

-Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdes

marquesdéposéesouimmatriculéesdontleursdétenteurs

sontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetelles

danscedocuments.

-Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,aucundroit

nepeutendériver.KönigElectronicnepeutêtretenu

responsablepourdeserreursdecemanueloudeleurs

conséquences.

-Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférence

ultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequeles

produitsélectriquesetélectroniquesnedoiventpasêtre

jetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmede

collecteestdifférentpourcegenredeproduits.

NEDERLANDS

INSTRUCTIESMETBETREKKINGTOTHETRISICOVAN

BRAND,ELEKTRISCHESCHOKKENOFLETSELAAN

PERSONEN

WAARSCHUWING:Bijhetgebruikvanelektrischeapparaten

moetenaltijddebasisveiligheidsmaatregelenwordenopgevolgd,

waaronder:

Leesalleinstructiesvoordatuhetapparaatgebruikt.

■Omhetrisicovanongevallenteverminderen,isnauw

toezichtnodigwanneereenapparaatindebuurtvan

kinderenwordtgebruikt.

■Gebruikalleendeopladerdieismeegeleverddoorde

fabrikantomhetproductteladen.

■Dompelhetapparaatnietinwaterofanderevloeistoffenen

houdhetuitdebuurtvanhogetemperaturenomhetrisico

vanelektrischeschokkenvooreendraagbaartoestelte

verminderen.

■Plaatsofbewaarhetapparaatnietwaarhetkanvallenof

waareraankanwordengetrokken.

■Alleengebruikenopdrogelocaties.

■Alleenbinnenshuisgebruiken,nietbuitenshuis.

■Laaddebatterijopalsdehelderheidafneemtomde

levensduurvandebatterijteverlengen.

■Steldehoogteinop5ft/1,50mvoorhetbesteeffectvande

sensor.

Specicaties

ALLEENVOORGEBRUIKBINNENSHUIS

GEBRUIKHETAPPARAATNIETBUITENSHUIS.

■Zaklamp

■Noodzaklampbijelektriciteitsstoring

■Infraroodbewegingssensorlicht

■Inductieoplaadstation:220VAC,60Hz

■OplaadbareLi-ionbatterij:3,7V650mAh

■Volledigeoplaadtijd:6tot7u.

Bedrijfsduur:noodlamp3,5u.,zaklamp>8u.

Vertragingstijdsensor:20+5sec.

Sensorafstand:2tot3m

STAP 1

Plaatsdeopladerenzaklampindeoplaad-enstand-by-modus.

STAP 2

Kiesfunctie-sensor,aan/uitschakelenofhandmatige

lichtschakelaar.

RISKOFELECTRIC SHOCK

DONOT OPEN

CAUTION

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Produktspezifikationen