Theben thePassa P360-221 DALI P WIN Bedienungsanleitung
Theben
Bewegungsmelder
thePassa P360-221 DALI P WIN
Lies die bedienungsanleitung für Theben thePassa P360-221 DALI P WIN (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Bewegungsmelder. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.1 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Theben thePassa P360-221 DALI P WIN oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
309723 01 — 23.01.2024
!
Installationssteckverbinder müssen gemäß DIN EN 61535 (VDE 0606-200) für die Verwendung in Gebäuden bestimmte Kriterien erfüllen wie
mechanische Verriegelung, Codierung, Verpolungssicherheit, Schaltleistung, verstärkte bzw. doppelte Isolierung sowie Erwärmungsprüfungen
mit erhöhten Prüfströmen (ortsfeste Installation).
!
Verschiedene mechanische und farbliche Codierungen für unterschiedliche Anwendungen verhindern Fehlsteckungen (selbstverriegelnd).
Beachten Sie abweichende Nennspannungen!
!
Installationssteckverbinder sind nur für das Verbinden und Trennen ohne Last vorgesehen; sie müssen mit den vorgesehenen Verriegelungen
verwendet werden.
!
According to DIN EN 61535 (VDE 0606-200), installation connectors must meet certain criteria for use in buildings, such as mechanical inter-
locking, coding, reverse polarity protection, switching capacity, reinforced or double insulation, and heating tests with increased test currents
(stationary installation).
!
Different mechanical and colour coding for different applications prevent mismating (self-locking).
Be aware of deviating nominal voltages!
!
Installation connectors are only intended for connecting and disconnecting without load; they must be used with the locks provided.
Installationssteckverbinder für Leuchten
Installation connectors for lamps
Steckverbinder – Connector – Coupleur – Stekker
Beschreibung, description, description,
beschrijving
Codierung, coding, codage,
codering
Belegung der Pole, pin
assignment, affectation des
pôles, bezetting van de polen
Steckverbinder,
connector, coupleur,
stekker
– Stecker, Zuleitung 230 V
– Plug, supply line 230 V
– Fiche, alimentation 230 V
– Stekker, voedingskabel 230 V
3-polig: schwarz
3-pin: black
3 pôles : noir
3-polig: zwart
L
PE
N
– Buchse, Weiterleitung zur Leuchte 230 V
– Socket, feed line to lamp 230 V
– Prise, transmission vers la lampe 230 V
– Bus, doorvoerkabel naar de lamp 230 V
3-polig: weiß
3-pin: white
3 pôles : blanc
3-polig: wit
N
PE
L
↓
– Stecker und Buchse, Zu-/Weiterleitung zur Leuchte 230 V
– Plug and socket, supply/feed line to lamp 230 V
– Fiche et prise, alimentation/transmission à la lampe 230 V
– Stekker en bus, voedings-/doorvoerkabel naar de lamp 230 V
6-polig: schwarz und weiß
6-pin: black and white
6 pôles : noir et blanc
6-polig: zwart en wit
L
PE
N
N
PE
L
↓
– Stecker, Slave-Anschluss
– Plug, slave connection
– Fiche, raccordement Slave
– Stekker, Slave-aansluiting
3-polig: grau
3-pin: grey
3 pôles : gris
3-polig: grijs
N
P
L
– Buchse, Tastereingang
– Socket, push button input
– Prise, entrée de bouton-poussoir
– Bus, toetsingang
3-polig: braun
3-pin: brown
3 pôles : brun
3-polig: bruin
L
2 x S
– Buchse, Tastereingang + Buchse, Serientastereingang
– Socket, push button input + socket, serial push button input
– Prise, entrée de bouton-poussoir + prise, entrée de bouton-
poussoir en série
– Bus, toetsingang + bus, serietoetsingang
6-polig: braun
6-pin: brown
6 pôles : brun
6-polig: bruin
L
S1
S1
L
S3
S2
– Stecker, DALI-Anschluss
– Plug, DALI connection
– Fiche, raccordement DALI
– Stekker, DALI-aansluiting
5-polig: pastellblau
5-pin: pastel blue
5 pôles : bleu pastel
5-polig: pastelblauw
N
PE
L
DA–
DA+
– Buchse, Slave-Eingang + Buchse, Tastereingang
– Socket, slave input + socket, push button input
– Prise, entrée Slave + prise, entrée de bouton-poussoir
– Bus, Slave-ingang + bus, toetsingang
6-polig: grau und braun
6-pin: grey and brown
6 pôles : gris et brun
6-polig: grijs en bruin
L
S
S
L
P
N
Weitere Informationen zu Anschluss etc., siehe www.theben.de
For more information on connection etc., see www.theben.de
De plus amples informations relatives au raccordement sont disponibles sur www.theben.de
Voor nadere informatie over aansluiting etc. zie www.theben.de
309723 01 — 23.01.2024
!
Conformément à la norme DIN EN 61535 (VDE 0606-200), les coupleurs d’installation doivent répondre à certains critères pour l’utilisation
dans des bâtiments, comme le verrouillage mécanique, le codage, la protection contre les inversions de polarité, la puissance de commutation,
l’isolation renforcée ou double ainsi que les contrôles d’échauffement avec des courants d’essai augmentés (installation xe).
!
Les différents codages mécaniques et de couleur pour diverses applications empêchent les erreurs d’enchage (autoverrouillant).
Tenez compte des tensions nominales différentes !
!
Les coupleurs d’installation sont uniquement destinés pour la connexion et la déconnexion sans charge ; ils doivent être utilisés avec les
verrouillages prévus.
!
Installatiestekkers moeten volgens DIN EN 61535 (VDE 0606-200) voor het gebruik in gebouwen voldoen aan bepaalde criteria zoals mecha-
nische vergrendeling, codering, verpolingsbeveiliging, schakelvermogen, versterkte of dubbele isolatie en opwarmingstests met verhoogde
teststromen (vaste installatie).
!
Diverse mechanische en gekleurde coderingen voor verschillende toepassingen voorkomen verkeerde aansluitingen (automatisch vergrende-
lend). Let op afwijkende nominale spanningen!
!
Installatiestekkers zijn uitsluitend bedoeld voor het verbinden en scheiden zonder last; ze moeten met de daarvoor bestemde vergrendelingen
worden gebruikt.
Coupleurs d’installation pour lampes
Installatiestekkers voor lampen
Steckverbinder – Connector – Coupleur – Stekker
Beschreibung, description, description,
beschrijving
Codierung, coding, codage,
codering
Belegung der Pole, pin
assignment, affectation des
pôles, bezetting van de polen
Steckverbinder,
connector, coupleur,
stekker
– Stecker, Zuleitung 230 V
– Plug, supply line 230 V
– Fiche, alimentation 230 V
– Stekker, voedingskabel 230 V
3-polig: schwarz
3-pin: black
3 pôles : noir
3-polig: zwart
L
PE
N
– Buchse, Weiterleitung zur Leuchte 230 V
– Socket, feed line to lamp 230 V
– Prise, transmission vers la lampe 230 V
– Bus, doorvoerkabel naar de lamp 230 V
3-polig: weiß
3-pin: white
3 pôles : blanc
3-polig: wit
N
PE
L
↓
– Stecker und Buchse, Zu-/Weiterleitung zur Leuchte 230 V
– Plug and socket, supply/feed line to lamp 230 V
– Fiche et prise, alimentation/transmission à la lampe 230 V
– Stekker en bus, voedings-/doorvoerkabel naar de lamp 230 V
6-polig: schwarz und weiß
6-pin: black and white
6 pôles : noir et blanc
6-polig: zwart en wit
L
PE
N
N
PE
L
↓
– Stecker, Slave-Anschluss
– Plug, slave connection
– Fiche, raccordement Slave
– Stekker, Slave-aansluiting
3-polig: grau
3-pin: grey
3 pôles : gris
3-polig: grijs
N
P
L
– Buchse, Tastereingang
– Socket, push button input
– Prise, entrée de bouton-poussoir
– Bus, toetsingang
3-polig: braun
3-pin: brown
3 pôles : brun
3-polig: bruin
L
2 x S
– Buchse, Tastereingang + Buchse, Serientastereingang
– Socket, push button input + socket, serial push button input
– Prise, entrée de bouton-poussoir + prise, entrée de bouton-
poussoir en série
– Bus, toetsingang + bus, serietoetsingang
6-polig: braun
6-pin: brown
6 pôles : brun
6-polig: bruin
L
S1
S1
L
S3
S2
– Stecker, DALI-Anschluss
– Plug, DALI connection
– Fiche, raccordement DALI
– Stekker, DALI-aansluiting
5-polig: pastellblau
5-pin: pastel blue
5 pôles : bleu pastel
5-polig: pastelblauw
N
PE
L
DA–
DA+
– Buchse, Slave-Eingang + Buchse, Tastereingang
– Socket, slave input + socket, push button input
– Prise, entrée Slave + prise, entrée de bouton-poussoir
– Bus, Slave-ingang + bus, toetsingang
6-polig: grau und braun
6-pin: grey and brown
6 pôles : gris et brun
6-polig: grijs en bruin
L
S
S
L
P
N
Weitere Informationen zu Anschluss etc., siehe www.theben.de
For more information on connection etc., see www.theben.de
De plus amples informations relatives au raccordement sont disponibles sur www.theben.de
Voor nadere informatie over aansluiting etc. zie www.theben.de
Produktspezifikationen
| Marke: | Theben |
| Kategorie: | Bewegungsmelder |
| Modell: | thePassa P360-221 DALI P WIN |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Theben thePassa P360-221 DALI P WIN benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Bewegungsmelder Theben
26 Juni 2025
25 Juni 2025
24 Juni 2025
24 Juni 2025
23 Juni 2025
13 Juni 2025
Bedienungsanleitung Bewegungsmelder
- Pepperl+Fuchs
- Plugwise
- König
- Ledvance
- DSC
- GEV
- Philips
- Maxsa
- Wentronic
- Gewiss
- Hikvision
- Techly
- Kogan
- Somfy
- Devolo
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
8 Juli 2025
8 Juli 2025
8 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025