Berker 168050 Bedienungsanleitung
Berker
Wandsteckdose
168050
Lies die bedienungsanleitung für Berker 168050 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Wandsteckdose. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Berker 168050 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
6LE005354A
Bedienungs- und
Montageanleitung
Operation and installation
instructions
1680 50
LED-Modul für Corona-Beleuchtung
LED module for Corona lighting
Modulo LED per illuminazione Corona
Led-module voor Corona-verlichting
Moduł diodowy LED do podświetlenia Corona
1680 55
LED-Modul für Down Light
LED module for Down Light
Modulo LED per Down Light
Led-module voor Down-licht
Moduł diodowy LED do podświetlenia Down Light
e
z
y
i
m
Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com - 6LE005354A - 07/2018
Indicazioni di sicurezza
L'incasso e il montaggio di apparecchi elettrici
deve essere eseguito esclusivamente da un
elettricista qualicato in base alle norme, alle
direttive, alle condizioni e ai provvedimenti di
sicurezza e prevenzione degli incidenti in vigo-
re nel paese.
Il mancato rispetto delle istruzioni per l'installa-
zione può provocare danni all'apparecchio, in-
cendi o altri pericoli.
Il modulo LED non è adatto per il collegamento
diretto ai morsetti dell'apparecchio dell'inserto
da incasso. Per il collegamento utilizzare i mor-
setti di giunzione forniti in dotazione.
Queste istruzioni per l'uso sono parte integran-
te del prodotto e devono restare in possesso
dell'utilizzatore nale.
Struttura apparecchio (gura)
(1) Modulo LED
(2) Interruttore di luminosità
(3) Linea di allacciamento
(4) Morsetti di giunzione
(5) Viti di fissaggio
(6) Cuscinetti adesivi
Funzione
Uso conforme alle indicazioni
- Montaggio sotto telai speciali (vedi accessori)
per l'illuminazione indiretta di pareti adiacenti
- Collegamento solo tramite morsetti di giunzione
forniti in dotazione
- Necessario conduttore N
- idoneo esclusivamente per l'uso in ambienti
interni privi di gocce e schizzi di acqua.
- Non adatto a combinazioni multiple
Caratteristiche del prodotto versione Corona
(168050)
- Illuminazione della parete attraverso un alone di
luce uniforme intorno al telaio
- Luminosità impostabile in due livelli
Caratteristiche del prodotto versione Downlight
(168055)
- Illuminazione dell'area sotto al telaio
- Luminosità impostabile in due livelli
- Sensore di luminosità per l'accensione automa-
tica dell'illuminazione al crepuscolo
y
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Zabudowy i montażu urządzeń elektrycznych
może dokonać tylko wykwalikowany instalator
zgodnie z właściwymi dla danego kraju norma-
mi dot. instalacji, dyrektywami, warunkami
i przepisami BHP.
Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących ins-
talacji może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia, pożaru lub innych
niebezpieczeństw.
Moduł diodowy LED nie jest przeznaczony do
bezpośredniego przyłączania do zacisków me-
chanizmu podtynkowego. W celu przyłączenia
zastosować dołączone zaciski przyłączeniowe.
Niniejsza instrukcja jest częścią składową pro-
duktu i musi pozostać u klienta.
Budowa urządzenia (zdjęcie)
(1) Moduł LED
(2) Przełącznik do regulacji natężenia światła
(3) Przewód podłączający
(4) Zaciski przyłączeniowe
(5) Śruby mocujące
(6) Podkładki samoprzylepne
Funkcja
Użycie zgodnie z przeznaczeniem
- montaż pod specjalnymi ramkami (patrz akces-
oria) w celu pośredniego podświetlenia
przylegających powierzchni ściennych
- przyłączanie tylko za pośrednictwem
dołączonych zacisków przyłączeniowych
- przewód zerowy wymagany
- wyłącznie do stosowania w pomieszczeniach
zamkniętych zabezpieczonych przed kroplami
i bryzgami wody
- brak możliwości montażu w kombinacjach wie-
lokrotnych
Cechy produktu – wariant Corona (168050)
- podświetlenie ściany równomierną smugą
światła tworzącą się wokół ramki
- dwa poziomy natężenia oświetlenia
Cechy produktu – wariant Downlight (168055)
- podświetlenie obszaru pod ramką
- dwa poziomy natężenia oświetlenia
- czujnik natężenia światła automatycznie włącza
podświetlenie o zmierzchu
m
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den ein-
schlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften des Landes erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise
können Schäden am Gerät, Brand oder andere
Gefahren entstehen.
Das LED-Modul ist nicht zum direkten An-
schluss an die Geräteklemmen des Unterputz-
Einsatzes geeinet. Zum Anschluss beiliegen-
den Verbindungsklemmen verwenden.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau (Bild)
(1) LED-Modul
(2) Helligkeitsschalter
(3) Anschlussleitung
(4) Verbindungsklemmen
(5) Befestigungsschrauben
(6) Klebepads
Funktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Montage unter speziellen Rahmen (siehe Zube-
hör) zur indirekten Beleuchtung von nebenlie-
genden Wandächen
- Anschluss nur über beiliegende Verbindungs-
klemmen
- N-Leiter erforderlich
- ausschließlich zum Gebrauch in tropf- und
spritzwasserfreien Innenbereichen geeignet
- nicht für Mehrfachkombinationen geeignet
Produkteigenschaften Corona-Variante
(168050)
- Beleuchtung der Wand durch einen gleichmäßi-
gen Lichtkranz um den Rahmen herum
- Helligkeit in zwei Stufen einstellbar
Produkteigenschaften Downlight-Variante
(168055)
- Beleuchtung des Bereiches unterhalb des Rah-
mens
- Helligkeit in zwei Stufen einstellbar
- Heligkeitssensor für automatisches Einschalten
der Beleuchtung bei Dämmerung
e z i
(1)
(1)
(2)
(6)
(3)
(3)
(4)
(5)
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
assembled by a qualied electrician in accord-
ance with the relevant installation standards,
guidelines, regulations, directives, safety and
accident prevention regulations of the country.
Failure to comply with these installation in-
structions may result in damage to the device,
re or other hazards.
The LED module is not intended for direct con-
nection to the device terminals of the
ush-mounted insert. Use the enclosed con-
nection terminals to establish the connection.
These instructions are an integral component
of the product and must be retained by the end
user.
Design and layout of the device
(Figure)
(1) LED module
(2) Brightness switch
(3) connection cable
(4) Connection terminals
(5) Fastening screws
(6) Adhesive pads
Function
Correct use
- mounting under special frames (see accesso-
ries) for indirect lighting of adjacent wall surfac-
es
- connection via enclosed connection terminals
only
- Neutral conductor required
- only suitable for use in indoor areas with no drip
and no spray water
- not suitable for multiple combinations
Product characteristics Corona variant (168050)
- wall is lit by an even light corona around the
frame
- brightness can be adjusted in two steps
Product characteristics Downlight variant
(168055)
- lighting of the area underneath the frame
- brightness can be adjusted in two steps
- brightness sensor switches the lighting on auto-
matically at twilight
Veiligheidsinstructies
Inbouw en montage van elektrische apparatuur
mag alleen door een installateur worden uitge-
voerd conform de geldende installatienormen,
richtlijnen, voorschriften, bepalingen en onge-
vallenpreventievoorschriften van het betreffen-
de land.
Bij het niet naleven van de installatie-instruc-
ties kan schade aan het apparaat, brand of an-
dere gevaren optreden.
De led-module is niet geschikt voor directe
aansluiting op de apparaatklemmen van het in-
bouwelement. Voor aansluiting de bijgevoegde
verbindingsklemmen toepassen.
Deze handleiding maakt deel uit van het pro-
duct en dient in het bezit van de eindgebruiker
te blijven.
Opbouw van het apparaat (afbeelding)
(1) Led-module
(2) Helderheidsschakelaar
(3) Aansluitleiding
(4) Verbindingsklemmen
(5) Bevestigingsschroeven
(6) Kleefpads
Functie
Juiste toepassing
- Montage onder speciale afdekplaat (zie toebe-
horen) voor de indirecte verlichting van naast-
gelegen muuroppervlakken
- Uitsluitend aansluiten met de bijgevoegde ver-
bindingsklemmen
- N-leider vereist
- uitsluitend geschikt voor gebruik in binnenruim-
ten zonder druip- en spuitwater
- niet geschikt voor meervoudige combinaties
Producteigenschappen Corona-Variante
(168050)
- Verlichting van de muur met een gelijkmatige
lichtkrans om de afdekplaat heen
- Helderheid in twee niveaus instelbaar
Producteigenschappen Downlight-Variante
(168055)
- Verlichting van het gebied onder de afdekplaat
- Helderheid in twee niveaus instelbaar
- Helderheidssensor voor het automatisch in-
schakelen van de verlichting bij schemering
Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com - 6LE005354A - 07/2018
Informacje dla elektryka
Montaż i podłączanie instalacji
elektrycznej
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
przy dotknięciu elementów znajdują-
cych się pod napięciem!
Porażenie prądem może doprowadzić
do śmierci!
Przed rozpoczęciem prac przy urzą-
dzeniu należy odłączyć przewody
przyłączeniowe od sieci, a także osło-
nić sąsiednie elementy znajdujące się
pod napięciem!
ç
Podczas montowania 1680 55 zwracać uwagę
na kierunek montażu. Oznaczenie TOP powin-
no znajdować się na górze.
Przyłączanie za pomocą zacisków przyłącze-
niowych do L oraz N (zdjęcie 5).
Dane techniczne
Napięcie znamionowe 230 V~, + 10%/- 15%
Częstotliwość sieci 50 Hz
Prąd znamionowy „Corona” 1680 50 1,5 .. 6 mA
Prąd znamionowy „Downlight” 1680 55 3,5 .. 5 mA
Temperatura barwowa
diody LED 2750°K .. 3250°K
Jasność załączania
„Downlight“ 1680 55 ok. 90 lx
Wilgotność względna maks. 95%/20°C
Temperatura pracy 0°C … +40°C
Temperatura przechowywania/
transportu -25 … +70°C
Stopień ochrony IP20
Odporność na uderzenia wg klasyfikacji IK IK05
Wymiary (szer. x wys. x gł.) 80,5 x 80,5 x 10 mm
Wyposażenie dodatkowe
Ramki do podświetlenia 101161..
Informationen für die Elektrofachkraft
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile!
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen!
Vor Arbeiten am Gerät Anschlusslei-
tungen freischalten und spannungs-
führende Teile in der Umgebung abde-
cken!
ç
Bei Montage von 1680 55 Montagerichtung
beachten. Markierung TOP muss oben liegen.
Der Anschluss erfolgt über die Verbindungs-
klemmen an L und N (Bild 5).
Technische Daten
Nennspannung 230 V~, + 10%/- 15%
Netzfrequenz 50 Hz
Nennstrom „Corona“ 1680 50 1,5 .. 6 mA
Nennstrom „Downligtht“ 1680 55 3,5 .. 5 mA
LED Farbetemperatur 2750°K .. 3250°K
Einschalthelligkeit
„Downligtht“ 1680 55 ca. 90 lx
Relative Feuchte 95% max./20°C
Bertriebstemperatur 0°C … +40°C
Lager-/ Transporttemperatur -25°C … +70°C
Schutzart IP20
IK-Stoßfestigkeitsgrad IK05
Abmessungen (B x H x T) 80,5 x 80,5 x 10 mm
Zubehör
Rahmen für Beleuchtung 101161..
2
1.
2.
1 3 4
6 7 8
9
5
L
N
Information for electricians
Installation and electrical connection
DANGER!
Touching live parts can result in an
electric shock!
An electric shock can be lethal!
Disconnect the connecting cables
before working on the device and
cover all live parts in the area!
ç
Pay attention to direction of installation when
mounting 1680 55. Marking TOP must be at top.
Connection is via the connection terminals at L
and N (Figure 5).
Technical data
Rated voltage 230 V~, + 10%/- 15%
Mains frequency 50 Hz
Rated current "Corona" 1680 50 1.5 .. 6 mA
Rated current "Downligtht" 1680 55 3.5 .. 5 mA
LED colour temperature 2750°K .. 3250°K
Switch-on brightness
"Downligtht" 1680 55 approx. 90 lx
Relative humidity 95% max./20°C
Operating temperature 0°C … +40°C
Storage/transport temperature -25°C … +70°C
Degree of protection IP 20
IK Degree of impact resistance IK05
Dimensions (W x H x D) 80.5 x 80.5 x 10 mm
Accessories
Frame for lighting 101161..
Informatie voor de elektrotechnisch
installateur
Montage en elektrische aansluiting
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schokken bij
aanraking van onderdelen die onder
spanning staan!
Elektrische schokken kunnen de dood
tot gevolg hebben!
Voorafgaand aan werkzaamheden aan
het apparaat de aansluitleidingen
loskoppelen en spanningvoerende
delen in de omgeving afdekken!
ç
Bij 1680 55 montagerichting in acht nemen.
Markering TOP moet zich bovenaan bevinden.
Aansluiting via de verbindingsklemmen op L en
N (afb. 5).
Technische gegevens
Nominale spanning 230 V~, + 10 %/15 %
Netfrequentie 50 Hz
Nominale stroom "Corona" 1680 50 1,5 .. 6 mA
"Nominale stroom "Downlight" 1680 55 3,5 .. 5 mA
Led kleurwarmte 2750°K .. 3250°K
Inschakelhelderheid
"Downlight" 1680 55 ca. 90 lux
Relatieve vochtigheid 95% max./20°C
Bedrijfstemperatuur 0°C … +40°C
Opslag-/transporttemperatuur -25°C … +70°C
Beschermingsklasse IP20
IK-slagvastheid IK05
Afmetingen (b x h x d) 80,5 x 80,5 x 10 mm
Toebehoren
Afdekplaat voor verlichting 101161..
Informazioni per gli elettricisti
Montaggio e collegamento elettrico
PERICOLO!
Scosse elettriche in caso di contatto
con componenti sotto tensione!
Le scosse elettriche possono
provocare la morte!
Prima di svolgere i lavori sull'apparec-
chio disinserire le linee di allaccia-
mento e coprire i componenti sotto
tensione nella zona circostante!
ç
Rispettare la direzione di montaggio durante il
montaggio del 1680 55. La dicitura TOP deve
essere in alto.
Il collegamento avviene tramite i morsetti di
giunzione L e N (fig. 5).
Dati tecnici
Tensione nominale 230 V~, + 10%/- 15%
Frequenza di rete 50 Hz
Corrente nominale „Corona“ 1680 50 1,5 .. 6 mA
Corrente nom. „Downligtht“ 1680 55 3,5 .. 5 mA
Temperatura colore LED 2750°K .. 3250°K
Luminosità all'accensione
"Downligtht" 1680 55 ca. 90 lx
Umidità relativa 95% max./20°C
Temperatura d'esercizio 0°C … +40°C
Temperatura di magazzino/
trasporto -25°C … +70°C
Grado di protezione IP 20
Grado di resistenza agli urti IK IK05
Dimensioni (L x A x P) 80,5 x 80,5 x 10 mm
Accessori
Telaio per illuminazione 101161..
Produktspezifikationen
| Marke: | Berker |
| Kategorie: | Wandsteckdose |
| Modell: | 168050 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Berker 168050 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Wandsteckdose Berker
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
4 September 2025
Bedienungsanleitung Wandsteckdose
- IKEA
- Gigabyte
- Vimar
- Ibiza Sound
- MSI
- V-TAC
- Hager
- Reer
- Peerless-AV
- Osram
- ORNO
- Lanberg
- Pancontrol
- Biostar
- DEHN
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
3 September 2025
2 September 2025
2 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025
31 August 2025