Theben LUXORliving T8 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Theben LUXORliving T8 (6 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Intelligentes Zuhause. Dieses Handbuch wurde von 13 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Theben LUXORliving T8 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Hotline Theben:

J +49 7474 692-369

Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | [email protected] | www.theben.de

14.01.2019307320 02

LUXORliving T2 4800402

LUXORliving T4 4800404

LUXORliving T8 4800408

LUXORplayLUXORplug

LUXORliving

ATENÇÃO

Perigo de morte por choque eléctrico ou

incêndio!

• A montagem deve ser efectuada apenas por

um electricista especializado!

• Antes da montagem/desmontagem activar a

tensão de rede!

• Para outras descrições de funções, consulte o

manual LUXORliving.

PT

Informações gerais

• Interfaces de botão para entrada binária/

saída binária com 2/4/8 canais

• Podem ser integradas em caixas embutidas

com botões/interruptores convencionais

• Atribuição livre das funções interruptor/

botão, escurecer, estores, transmissor de

valores

• 2 entradas NTC para a deteção da tempe-

ratura real (C3, C4); sensores utilizáveis:

9070459, 9070321

• Colocação em funcionamento com o software

LUXORplug e operação fácil com a App

LUXORplay (para Android e iOS):

www.LUXORliving.de

• Em caso de utilização num sistema KNX, a

programação ocorre com o ETS

Dados técnicos

Tensão de barramento: 21–32 V CC

Corrente absorvida barramento KNX no caso de

utilização como entrada do botão:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Tensão de contacto: 5 V

Corrente de contacto: 0,5 mA (5 mA ponta)

Tensão de saída: 5 V CC

Comprimento máx. do cabo: 30 m

Comprimento dos  os de ligação: 25 cm

Tipo de proteção: IP 20 conforme a EN 60529

Classe de proteção: III

Temperatura operacional: – 5 °C ... + 45 °C

Grau de poluição: 2

Comprimento máx. do cabo: 30 m

Comprimento dos  os de ligação: 25 cm

Modo de funcionamento: tipo 1 em conformida-

de com a EN 60730-1

Tensão transitória de dimensionamento: 0,8 kV

AVERTISSEMENT

Danger de mort, risque d‘électrocution et

d‘incendie!

• Le montage doit être effectué exclusivement

par un électricien spécialisé!

• Désactiver la tension réseau avant le monta-

ge/ le démontage !

• Pour d'autres descriptions de fonction, se

reporter au manuel LUXORliving.

FR

Informations générales

• Interfaces pour boutons-poussoirs d'entrée /

de sortie binaire avec 2/4/8 canaux

• Elles peuvent être montées avec des

boutons-poussoirs / interrupteurs ordinaires

dans des boîtiers encastrés

• Affectation libre des fonctions interrupteur /

bouton-poussoir, variateur, store, commande

progressive

• 2 entrées NTC pour la détection de la tem-

pérature réelle (C3, C4) ; capteurs utilisables :

9070459, 9070321

• Mise en service avec LUXORplug et comman-

de aisée par le biais de l'appli LUXORplay

(pour Android et iOS) : www.LUXORliving.de

• En cas d'intégration dans un système KNX, la

programmation s'opère via l'ETS

Caractéristiques techniques

Tension du bus : 21–32 V CC

Courant absorbé du bus KNX en cas d'utilisation

comme entrée de bouton-poussoir :

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Tension de contact : 5 V

Courant de contact : 0,5 mA (pointe de 5 mA)

Tension de sortie : 5 V CC

Longueur de câble max. : 30 m

Longueur des câbles de raccordement : 25 cm

Indice de protection : IP 20 selon la norme

EN 60529

Classe de protection : III

Température de service : – 5 °C ... + 45 °C

Degré de pollution : 2

Longueur de câble max. : 30 m

Longueur des câbles de raccordement : 25 cm

Fonctionnement : type 1 selon EN 60730-1

Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV

AVVERTIMENTO

Pericolo di morte per scosse elettriche o

incendio!

• Il montaggio deve essere eseguito esclusi-

vamente da parte di un elettroinstallatore

specializzato!

• Prima del montaggio o dello smontaggio

scollegare la tensione di rete!

• Per maggiori descrizioni del funzionamento

fare riferimento al manuale LUXORliving.

IT

Informazioni generali

• Interfacce tasti con ingresso binario/uscita

binaria con 2/4/8 canali

• Installazione possibile con tasti/interruttori

convenzionali in scatole a incasso

• Assegnazione libera delle funzioni: inter-

ruttore/tasto, regolazione della luminosità,

veneziane, trasmettitore di valore

• 2 ingressi NTC per il rilevamento della tem-

peratura reale (C3, C4); sensori utilizzabili:

9070459, 9070321

• Messa in funzione con il software LUXORplug

e utilizzo semplice grazie all'applicazione

LUXORplay (per Android e iOS):

www.LUXORliving.de

• In caso di impiego in un sistema KNX, la

programmazione avviene tramite ETS

Dati tecnici

Tensione bus KNX: 21–32 V DC

Assorbimento di corrente bus KNX in caso di

utilizzo come ingresso tasto:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Tensione di contatto: 5 V

Corrente di contatto: 0,5 mA (5 mA al massimo)

Tensione di uscita 5 V DC

Lunghezza cavo max.: 30 m

Lunghezza  li di collegamento: 25 cm

Tipo di protezione: IP 20 secondo EN 60529

Classe di protezione: III

Temperatura d'esercizio: – 5 °C ... + 45 °C

Grado di inquinamento: 2

Lunghezza cavo max.: 30 m

Lunghezza  li di collegamento: 25 cm

Funzionamento: tipo 1 secondo EN 60730-1

Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga elétrica o

incendio!

• ¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-

mente por un electricista profesional!

• ¡Desconecte la tensión de red, antes de pro-

ceder al montaje o desmontaje!

• Descripciones de función adicionales en el

manual LUXORliving.

ES

Información general

• Interfaces de pulsador de entradas/salidas

binarias con 2/4/8 canales

• Se pueden montar en cajas empotradas con

pulsadores/interruptores convencionales

• Asignación libre de las funciones interruptor/

pulsador, regulación de luz, persiana, trans-

misor de valores

• 2 entradas NTC para el registro de la tempe-

ratura actual (C3, C4); sensores empleados:

9070459, 9070321

• Puesta en servicio con el software LUXORplug

y manejo sencillo con la App LUXORplay (para

Android e iOS): www.LUXORliving.de

• Al utilizar un sistema KNX, la programación se

realiza con el ETS

Datos técnicos

Tensión de bus: 21–32 V CC

Consumo de corriente del bus KNX cuando se

utiliza como entrada de pulsador:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Tensión de contacto: 5 V

Corriente de contacto: 0,5 mA (5 mA punta)

Tensión de salida: 5 V CC

Longitud máx del cable: 30 m

Longitud de los hilos de conexión: 25 cm

Grado de protección: IP 20 según EN 60529

Clase de protección: III

Temperatura de funcionamiento: – 5 °C ... + 45 °C

Grado de polución: 2

Longitud máx del cable: 30 m

Longitud de los hilos de conexión: 25 cm

Modo de acción: tipo 1 según EN 60730-1

Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder

Brand!

• Montage ausschließlich von Elektrofachkraft

durchführen lassen!

• Vor Montage/Demontage Netzspannung

freischalten!

• Weitere Funktionsbeschreibungen im

LUXORliving-Handbuch.

DE

Allgemeine Infos

• Binäreingang-Tasterschnittstellen mit 2/4/8

Kanälen

• Sie können mit konventionellen Tastern/

Schaltern in Unterputzdosen eingebaut

werden

• Freie Zuordnung der Funktionen Schalter/

Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber

• 2 NTC-Eingänge für die Erfassung der Ist-

Temperatur (C3, C4); verwendbare Sensoren:

9070459, 9070321

• Inbetriebnahme mit der Software LUXORplug

und einfache Bedienung mit der App

LUXORplay (für Android und iOS):

www.LUXORliving.de

• Bei Verwendung in einem KNX-System erfolgt

die Programmierung mit der ETS

Technische Daten

Busspannung: 21–32 V DC

Stromaufnahme KNX-Bus:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Kontaktspannung: 5 V

Kontaktstrom: 0,5 mA (5 mA Spitze)

Ausgangsspannung: 5 V DC

Max. Kabellänge: 30 m

Länge Anschlussdrähte: 25 cm

Schutzart: IP 20 nach EN 60529

Schutzklasse: III

Betriebstemperatur: – 5 °C ... + 45 °C

Verschmutzungsgrad: 2

Wirkungsweise: Typ 1 gemäß EN 60730-1

Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV

Mais informações

http://qr.theben.de/

p/pt4800408

Informations supplémentaires

http://qr.theben.de/

p/4800408fr

Maggiori informazioni

http://qr.theben.de/

p/4800408it

Información adicional

http://qr.theben.de/

p/es4800408

Weitere Informationen

http://qr.theben.de/

p/4800408de

Further information

http://qr.theben.de/

p/4800408en

WARNING

Danger of death through electric shock or

 re!

• Installation should only be carried out by

professional electrician!

• Disconnect the mains power supply prior to

installation and/or disassembly!

• Further functional descriptions in the

LUXORliving handbook.

EN

General information

• Binary input / binary output push button

interface with 2/4/8 channels

• They can be installed with conventional but-

tons/switches in  ush-mounted boxes

• Free allocation of the functions switches/

buttons, dim, blinds, valuator

• 2 NTC inputs for recording the actual tem-

perature (C3, C4); usable sensors: 9070459,

9070321

• Start-up using the LUXORplug software and

easy operation using the LUXORplay app (for

Android and iOS): www.LUXORliving.de

• When used in a KNX system, programming is

completed with the ETS

Technical data

Bus voltage KNX: 21–32 V DC,

Power input KNX bus when used as push but-

ton input:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Contact voltage: 5 V

Contact current: 0.5 mA (5 mA peak value)

Output voltage 5 V DC

Max. cable length: 30 m

Length connecting wires: 25 cm

Protection rating: IP 20 in accordance with

EN 60529

Protection class: III

Operating temperature: – 5 °C ... + 45 °C

Pollution degree: 2

Max. cable length: 30 m

Length connecting wires: 25 cm

Mode of operation: type 1 in according to

EN 60730-1

Rated impulse voltage: 0,8 kV

Produktspezifikationen