Zoofari IAN 304575 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Zoofari IAN 304575 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 13 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Zoofari IAN 304575 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

LED DOG BAND

LED-HUNDELEUCHT-

BAND

Bedienungsanleitung

IAN 304575

Congratulations!

With your purchase you have

decided on a high-quality product. Get to

know the product before you start to use it.

Carefully read the following

instructions.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Keep

these instructions safe. When passing the

product on to a third party, always make

sure that the documentation is included.

Scope of delivery

(figure A)

1 x LED Dog Band (1)

1 x USB cable (2)

1 x Instructions for use

Technical Specifications

Length: approx. 20 - 70cm

Diameter: approx. 1.5cm

3 Lighting modes: fast flashing light, slow

flashing light, constant light

Battery life on fast flashing light: 3h

Battery life on slow flashing light: 3.5h

Battery life on constant light: 2h

Protection class: IP44 (splashproof)

Date of manufacture

(month/year): 10/2018

Correct use

The product is only for private use and

not for commercial use. The product is

splashproof.

Safety notes

Important: Read these instruc-

tions for use through carefully

and be sure to keep them!

• The product is not a toy.

• Check the product for damage or wear

before each use. The product may only

be used when in perfect condition!

• No objects may be attached to the

product!

• The product may only be used in additi-

on to the actual dog collar. No lead may

be attached to the product.

Risk to life!

• Never leave children unsupervised with

the packaging material. There is a risk of

suffocation.

Warning statements for the

integrated storage battery!

• Never charge the storage battery

immediately after use. Always allow the

storage battery to cool down first (at

least 5-10 minutes).

• Only use the included USB charging

cable to charge the storage battery.

• As the storage battery heats up during

the charging process it is necessary to

ensure sufficient ventilation. Never cover

the product!

• If electrolyte solution leaks from the

storage battery or the product then avoid

contact with your eyes, mucous mem-

branes, or skin. Rinse the affected areas

immediately with plenty of clear water

and consult a doctor. The electrolyte

solution can cause irritation.

• Disconnect the product from the charging

cable if it is fully charged.

• The product may only be charged in dry,

enclosed indoor areas.

• Never charge and store the product

in the vicinity of large heat sources or

open fire as this could cause the storage

battery to explode.

• If the storage battery catches fire during

the charging process then do not extingu-

ish it with water but rather with dry sand,

for example.

• Do not leave the product unsupervised

during the charging process and look out

for any signs of overheating.

• Only charge the storage battery in

ambient temperatures of 5–35 °C.

• The charging contacts on the device may

not be connected using metal objects.

• If the product has been subjected to a

strong blow then store it in a safe place

for the next 30 minutes (e.g. in a metal

box).

• Never attempt to manipulate, modify, or

repair a storage battery or the product.

• When the storage battery reaches the

end of its useful life the storage battery

must be removed and the product must

be disposed of. Do not try to replace the

storage battery.

• The storage battery that has been

removed for disposal must not be re-used

or dismantled.

Danger!

Observe the corresponding section on

removal of the storage battery. The storage

battery could be damaged and you could

seriously injure yourself while removing it:

• Be sure not to damage the storage

battery during its removal.

• Do not dismantle the storage battery

after removal.

• The storage battery may not be thrown

into the fire or short-circuited after remo-

val. The storage battery could overheat

and explode.

Initial operation

Charging the battery (figure C)

1. Connect the micro-USB plug (2b) on the

USB cable to the plug connection on the

battery (1e) of the illuminated ring.

2. Insert the USB plug (2a) on the USB

cable into the USB port on an active

computer or a charging station with a

USB port.

Opening and closing the illumi-

nated ring (figure B)

1. Open the closure on the illuminated

ring by pressing on the button (1c) and

pulling on the other end of the closure

(1a).

2. Insert the two parts of the closure (1a),

(1b) into one another in order to close

the illuminated ring.

Shortening the illuminated ring

(Fig. D)

The illuminated ring can be shortened in

length if necessary.

1. Open the closure on the illuminated ring

(1a), (1b) and turn on the LED strip so

that the LEDs are visible.

2. Measure the size of your dog’s neck.

Add on 1cm and mark the spot to be cut

off on the outer tube.

Note: Make sure that the mark is between

the LEDs.

3. Turn the LED strip off again and cut off

the excess piece with a scissors.

Note: Make sure to cut between the LEDs

(1f). If one of the LEDs gets damaged, the

illuminated ring won’t work anymore.

4. Remove the closure (1a) from the severed

end of the tube and attach the closure

(1a) to the shortened end of the tube.

Switching the light on and off

You can choose between three different

lighting modes.

Press the on-off button (1d) to select:

Press once: light flashes quickly

Press twice: light flashes slowly

Press three times: light stays on

Press four times to switch the light off

Care, storage

Always store the product in clean and dry

condition at room temperature. Only wipe

clean with a dry cleaning cloth.

IMPORTANT! Never clean the product with

aggressive cleaning agents.

The product must be disinfected after any

illness of your animal. Please consult a

vet you trust and ask them about suitable

hygiene and disinfection measures.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as

foil bags are not suitable to be given to

children. Keep the packaging materials out

of the reach of children.

Devices that are marked with

the symbol shown here may not

be disposed of with domestic

waste. You are obliged to

dispose of these kinds of used

electrical and electronic devices separately.

Ask your local authority about possible

methods for regulated disposal. Remove the

batteries from the article before disposing

of it.

Disposal measures

for storage

batteries

Please note: Storage batteries are haza-

rdous waste according to law and may not

be disposed of with household waste.

You can hand in storage batteries at local

authority collection points free of charge

or return them to your retailer. Special conta-

iners are provided for this purpose.

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive

a three-year warranty for this product from

the date of purchase. Please retain your

receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse

or improper handling. Your statutory rights,

especially the warranty rights, are not

affected by this warranty.

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise as

to the subsequent procedure as quickly as

possible. We will be personally available to

discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gu-

arantees or through goodwill do not extend

the warranty period. This also applies to

replaced and repaired parts. Repairs after

the warranty are subject to a charge.

IAN: 304575

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

Félicitations !

Vous avez acquis un produit de

haute qualité. Apprenez à connaître le

produit avant sa première utilisation.

Lisez pour cela attentivement la

notice d’utilisation suivante.

N’utilisez le produit que comme décrit et

pour les zones d’application indiquées.

Veuillez conserver cette notice d’utilisation.

Transmettez tous les documents en cas de

cession du produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison

(fig. A)

1 collier lumineux pour chien (1)

1 câble de chargement USB (2)

1 notice d‘utilisation

Données techniques

Longueur : env. 20 - 70 cm

Diamètre : env. 1,5 cm

3 modes d‘éclairage : clignotement rapide,

clignotement lent, éclairage permanent

Durée de la batterie en cas de clignotement

rapide : 3 h

Durée de la batterie en cas de clignotement

lent : 3,5 h

Durée de la batterie en cas d‘éclairage

permanent : 2 h

Catégorie de protection : IP44 (protégé

contre les éclaboussures)

Date de fabrication

(Mois / Année) : 10/2018

Utilisation conforme

Cet article est destiné à un usage privé

uniquement et ne doit pas être utilisé à des

fins professionnelles.

Cet article est protégé contre les éclabous-

sures.

Consignes de sécurité

Important : veuillez lire atten-

tivement cette notice d‘utilisati-

on et la conserver impérative-

ment !

• Cet article n‘est pas un jouet !

• Avant chaque utilisation, vérifier

l‘absence de dommages ou d‘usures sur

l‘article.

Cet article ne doit être utilisé que s‘il est

en parfait état !

• Ne fixer aucun objet à l‘article !

• Cet article doit uniquement être utilisé

comme complément au collier du chien.

Ne pas fixer de laisse à l‘article.

Danger de mort !

• Ne jamais laisser les enfants sans surveil-

lance avec le matériel d‘emballage :

il existe un risque d‘étouffement.

Consignes pour les

batteries intégrées !

• Ne jamais charger la batterie immédiate-

ment après l‘utilisation. Laisser toujours la

batterie refroidir d‘abord (min. 5 à

10 minutes).

• Pour charger la batterie, utiliser exclusive-

ment le câble de chargement USB fourni.

• Comme la batterie chauffe pendant le

chargement, il est nécessaire de veiller

à une ventilation suffisante. Ne jamais

recouvrir l‘article !

• Si de la solution électrolytique s‘écoule

de la batterie et de l‘article, éviter le

contact avec les yeux, les muqueuses

et la peau. Rincer immédiatement et

abondamment les zones touchées à

l‘eau claire et consulter un médecin. La

solution électrolytique peut provoquer

des irritations.

• Débrancher l‘article du câble de char-

gement lorsque celui-ci est totalement

chargé.

• L‘article ne doit être chargé que dans un

espace intérieur fermé et sec.

• Ne jamais charger ni ranger l‘article à

proximité de fortes sources de chaleur ou

de feux ouverts : ceci pourrait causer une

explosion de la batterie.

• Si la batterie brûle pendant le charge-

ment, ne pas l‘éteindre avec de l‘eau

mais avec du sable sec par exemple.

• Pendant le chargement, ne pas laisser

l‘article sans surveillance et faire attenti-

on à une éventuelle surchauffe.

• Charger la batterie uniquement à une

température ambiante de 5 à 35° C.

• Les contacts de chargement sur l‘appa-

reil ne doivent pas être raccordés par

des objets métalliques.

• Si l‘article est exposé à un puissant

choc, le ranger pendant les 30 minutes

suivantes dans un endroit sûr (p. ex. dans

une boîte en métal).

• Ne jamais essayer de manipuler, modi-

fier ou réparer une batterie ou l‘article.

• Lorsque la batterie atteint la fin de sa

durée de vie, elle doit être retirée de

l‘article qui doit être mis au rebut avec la

batterie. Ne pas essayer de remplacer la

batterie.

• La batterie retirée uniquement pour être

éliminée ne doit pas être réutilisée ni

démontée.

Danger !

Respecter le chapitre correspondant pour

retirer la batterie. Lors du retrait de la

batterie, vous pouvez l‘endommager et vous

blesser gravement :

• Lors du retrait de la batterie, veiller à ne

pas l‘endommager.

• Ne pas démonter la batterie retirée.

• La batterie retirée ne doit pas être jetée

au feu ni court-circuitée. La batterie peut

surchauffer et exploser.

Mise en service

Chargement de la batterie

(fig. C)

1. Relier la fiche micro USB (2b) du câble

USB à la prise de la batterie (1e) de

l‘anneau lumineux.

2. Brancher la fiche (2a) du câble USB

dans le port USB d‘un ordinateur allumé

ou d‘une station de chargement avec

port USB.

Ouvrir et fermer l‘anneau

lumineux (fig. B)

1. Ouvrez la fermeture de l‘anneau

lumineux en appuyant sur le bouton (1c)

et en tirant sur l‘autre extrémité de la

fermeture (1a).

2. Branchez les deux parties de la ferme-

ture (1a), (1b) l‘une dans l‘autre pour

fermer l‘anneau lumineux.

FR/BEFR/BEFR/BE

COLLIER LUMINEUX

POUR CHIEN

Notice d’utilisation

LED-HONDENHALS-

BAND

Gebruiksaanwijzing

LED DOG BAND

Instructions for use

LED-LYSBÅND TIL

HUNDE

Brugsvejledning

Tillykke!

Med dit køb har du valgt et kvali-

tetsprodukt. Gør dig fortrolig med produktet

inden den første ibrugtagning.

Læs i denne forbindelse opmærk-

som den efterfølgende brugerve-

jledning.

Brug kun produktet som beskrevet og til de

oplyste formål. Gem denne vejledning godt.

Hvis du giver produktet videre til tredje, giv

ligeledes alle bilag med.

Leveringsomfang (afb. A)

1 x LED-lysbånd til hunde (1)

1 x USB-kabel (2)

1 x brugervejledning

Tekniske Data

Længde: ca. 20 - 70 cm

Diameter: ca. 1,5 cm

3 lysmåder: blinker hurtigt, blinker langsomt,

konstant lys

Akku-løbetid ved hurtigt blink: 3t

Akku-løbetid ved langsomt blink: 3,5t

Akku-løbetid ved konstant lys: 2t

Beskyttelsesniveau: IP44 (stænkbeskyttet)

Fremstillingsdato

(måned/år): 10/2018

Tilsigtet brug

Artiklen skal kun anvendes til privat brug og

ikke til kommerciel brug. Artiklen er beskyttet

mod stænk.

Sikkerhedsoplysninger

Vigtigt: Læs denne brugsanvis-

ning omhyggeligt og sørg for at

opbevare den!

• Artiklen er ikke legetøj.

• Kontrollér artiklen for tegn på skader

eller slitage før hver brug. Artiklen må

kun anvendes i perfekt stand!

• Det må ikke fastgøres genstande på

artiklen!

• Artiklen må kun anvendes som supple-

ment til det egentlige hundehalsbånd.

Der må ikke fastgøres en line til artiklen.

Livsfare!

• Lad aldrig børn være uden opsyn med

emballagematerialet. Der er fare for

kvælning.

Advarselsoplysninger,

integreret akku!

• Oplad aldrig akku‘en umiddelbart efter

brugen. Lad altid akku‘en køle af (min.

5 - 10 minutter)

• Brug kun det medfølgende USB-ladeka-

bel til at lade akku‘en op med.

• Da akku‘en bliver varm under oplad-

ningen, er det nødvendigt at sørge for

tilstrækkelig ventilation. Dæk aldrig

artiklen til!

• Skulle der løbe elektrolytopløsning ud af

akku‘en og artiklen, undgå kontakt med

øjne, slimhinder og hud. Skyl omgående

de berørte områder med rigeligt vand

og opsøg en læge. Elektrolytopløsningen

kan forårsage irritationer.

• Afbryd artiklen fra ladekablet, når den er

fuldt opladet.

• Artiklen må kun lades op i tørre, lukkede,

indendørs rum.

• Oplad og opbevar aldrig akku‘en eller

artiklen nær store varmekilder eller

åben ild, da det kan medføre at akku‘en

eksploderer.

• Skulle akku‘en begynde at brænde

under opladningen, sluk ikke med vand,

men for eksempel med tørt sand.

• Lad ikke artiklen være uden opsyn under

opladningen og hold øje med en eventu-

el overophedning.

• Oplad kun akku‘en, når omgivelsernes

temperatur ligger på 5 – 35 °C.

• Ladekontakterne på akku‘en må ikke

forbindes med metalgenstande.

• Hvis artiklen har været udsat for et kraf-

tigt slag, skal den i de næste 30 minutter

opbevares et meget sikkert sted (f.eks. i

en metalkasse).

• Forsøg aldrig at manipulere med, ændre

på eller reparere akku‘en eller artiklen.

• Når akku‘en har nået enden af dens

levetid, skal akku‘en tages ud og artiklen

og akku‘en skal bortskaffes. Forsøg ikke

at udskifte akku‘en.

• Den Akku, der kun er fjernet med henblik

på bortskaffelse, må ikke genanvendes

eller skilles ad.

Fare!

Vær opmærksom på det relevante kapitel

ved fjernelse af akku‘en. Når akku‘en

fjernes, kan den beskadiges og man kan

komme alvorligt til skade:

• Pas på ikke at beskadige akku‘en, når

den fjernes.

• Lad være med at skille den fjernede

akku ad.

• Den fjernede akku må ikke kastes i ild

eller kortsluttes. Akku‘en kan blive overo-

phedet og eksplodere.

Ibrugtagning

Akku‘en lades op (afb. C)

1. Tilslut mikro-USB-stikket (2b) på USB-

kablet til akku-stikket (1e) på lysringen.

2. Tilslut USB-stikket (2a) på USB-kablet til

en USB-port på en tændt computer eller

en strømforsyning med USB-port.

Lysringen åbnes og lukkes

(afb. B)

1. Åbn lysringens lukning ved at trykke på

knappen (1c) og trække i den anden

ende af lukningen (1a).

2. Sæt de to lukkedele (1a), (1b) ind i

hinanden for at lukke lysring.

Afkortning af lysringen (fig. D)

Om nødvendigt kan længden på lysringen

afkortes.

1. Åbn lysringens lukning (1a), (1b), og

tænd for LED-båndet, så LED’erne bliver

synlige.

2. Mål omkredsen på din hunds hals. Læg

1 cm til, og marker det sted, der skal

klippes på den udvendige slange.

Bemærk: Sørg for, at markeringen befin-

der sig mellem LED’erne.

3. Sluk for LED-båndet igen, og slip det

overskydende stykke af med en saks.

Bemærk: Sørg for at klippe mellem

LED’erne (1f). Hvis en af LED’erne bliver

beskadiget, virker lysringen ikke længere.

4. Tag lukningen (1a) på den afklippede

ende af slangen af, og fastgør lukningen

(1a) på den afkortede ende af slangen.

Lyset tændes og slukkes

Der er tre forskellige lysmåder at vælge

imellem.

For at gøre dette, skal der trykkes på tænd-

og sluk-knappen (1d):

1 x tryk: Lyset blinker hurtigt.

2 x tryk: Lyset blinker langsomt.

3 x tryk: Lyset lyser hele tiden.

4 x tryk for at slukke lyset.

Opbevaring, rengøring

Opbevar altid artiklen tør og ren i et tem-

pereret rum. Må kun tørres ren med en tør

rengøringsklud.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe

rengøringsmidler.

Under eller efter sygdom ved dyret, skal

artiklen desinficeres.

Du bør konsultere en dyrlæge, du har tillid

til, og bede denne om passende hygiejne-

og desinfektionsmidler.

Henvisninger

vedr. bortskaffelse

Bortskaf artikel og emballage i overens-

stemmelse med lokalt gældende forskrifter.

Emballagematerialer som f.eks. plastposer

hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar

emballagen utilgængeligt for børn.

Enheder, der er markeret med

symbolet ved siden af må ikke

bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet. Man er

forpligtet til at bortskaffe så-

dant elektrisk og elektronisk udstyr separat.

Få information fra din kommune angående

mulighederne for regelret bortskaffelse.

Bortskaffelses-

håndtering, akku

Bemærk venligst: At akku‘er

er farligt affald, der iht til loven ikke må

bortskaffes sammen med husholdningsaf-

fald. Udtjente akku‘er kan gratis afleveres

på de kommunale genbrugspladser eller i

handlen. Her står der specielle opsamlings-

beholdere klar.

Oplysninger om garanti

og servicehåndtering

Produktet er fremstillet med største omhu

og under vedvarende kontrol. Der ydes en

garanti på tre år fra købsdatoen på dette

produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra

købet.

Garantien gælder kun for materiale- og

fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug

eller uhensigtsmæssig anvendelse. Deres

lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav,

begrænses ikke af denne garanti.

Ved eventuelle klager bedes du henvende

dig til nedenstående service-hotline eller

tage kontakt til os via e-mail. Medarbejder-

ne i vores kundetjeneste vil så aftale den

videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under

alle omstændigheder rådgive dig personlig.

Garantiperioden forlænges ikke ved

eventuelle reparationer inden for garantien

eller ved kulance. Dette gælder også for

udskiftede og reparerede dele. Efter udløb

af garantien er forefaldende reparationer

forbundet med omkostninger.

IAN: 304575

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltaspor[email protected]

DKDKDKDKDK

IAN 304575

1

ON/OFF

1a

1c

1d

1b

B

1

USB

2a

2b

1e

C

2

1

ON/OFF

A

ON/OFF

1b

1f

1f

D

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

10/2018

Delta-Sport-Nr.: RH-5357

Produktspezifikationen