Zoofari IAN 316870 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Zoofari IAN 316870 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 10 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 5.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Zoofari IAN 316870 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

FR/BE

La garantie prend fin si le produit est endommagé

suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien

défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit

soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui,

par conséquent, peuvent être considérées comme des

pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des

éléments fabriqués en verre.

GB/IE/NI

1. Open the buckle on neck strap

1

and belly strap

2

. Guide the product on the back of your dog

(see fig. A).

2. Close the buckle on belly strap

2

and tighten the

strap with strap adjuster (see fig. B).

3. Close the buckle on neck strap

1

and tighten the

strap with strap adjuster (see fig. C).

Note: Make sure that 2 fingers fit between the

productand the dog’s back.

Attaching the hook and loop

stickers (see fig. D)

The included hook-and-loop stickers

3

can be

attached to the side of the harness on the corre-

sponding hook-andloop areas

4

.

All hook-and-loop areas must be clean at all the

times. Please ensure when attaching the stickers

that there are no dog hairs between the sticker

and the hook-and-loop areas.

Cleaning

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

FR/BE

Nettoyage

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pou-

vant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur

les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

s

tricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraiso

n.

En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce

produit au vendeur. La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à comp-

ter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à

la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse

original. Il fera office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-

venir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit,

nous assurons à notre discrétion la réparation ou le

remplacement du produit sans frais supplémentaires.

FR/BE

La taille est correcte lorsque le chien peut bouger

librement ses pattes de devant.

Remarque : lorsque le produit est trop grand, il

existe le risque que le chien sorte du produit avec

les pattes de devant.

1. Ouvrez la boucle au niveau du collier

1

et de la

sangle abdominale

2

. Guidez le produit sur le

dos du chien (voir ill. A).

2. Fermez la boucle au niveau de la sangle abdomi-

nale

2

et serrez la ceinture avec le dispositif

d‘ajustage à lanières (voir ill. B).

3. Fermez la boucle au niveau du collier

1

et serrez

les lanières avec le dispositif d‘ajustage à lanières

(voir ill. C).

Remarque : veillez à ce que 2 doigts passent

entre le produit et le dos du chien.

Apposer les étiquettes

auto-agrippantes (voir ill. D)

Les étiquettes auto-agrippantes

3

incluses peuvent

être apposées sur le côté du harnais au niveau des

surfaces auto-agrippantes

4

correspondantes.

Toutes les surfaces auto-agrippantes doivent être

constamment maintenues propres. Lorsque vous

apposez les étiquettes. veillez à ce qu‘aucun poil

de chien ne se trouve entre les étiquettes et les

surfaces auto-agrippantes.

FR/BEFR/BE

votre animal lorsque vous vous trouvez sur des trot-

toirs ou que vous traversez des pistes cyclables.

Votre chien devrait être dirigé avec une poigne forte

à la laisse et au harnais à pied lorsque d‘autres

personnes ou des animaux se trouvent à proximité.

Les chiens représentent un danger pour les ani-

maux sauvages, en particulier durant la période

de reproduction. Chaque chien réagit différemm

ent.

Agissez de manière responsable et assurez-vous

que personne n‘est en danger ou gêné.

Tenez la laisse de manière lâche lorsque le chien

se déplace vers l‘arrière et essaie de se libérer du

harnais.

Cela peut être désagréable pour le chien lorsque

le produit est trop serré.

Utilisation

Déterminer la taille correcte

(voir ill. A)

Choisir la taille correcte est important pour la sécurité

et l‘utilisation agréable du produit.

Déterminez la taille correcte comme suit :

TaillePosition du produit

M3 largeurs de doigt doivent pouvoir

passer derrière les pattes de devant.

L–XL4 largeurs de doigt doivent pouvoir

passer derrière les pattes de devant.

Caractéristiques techniques

HG05009A :

Taille : M

Tour de poitrine : env. de 70 à 90 cm

HG05009B :

Taille : L–XL

Tour de poitrine : env. de 80 à 110 cm

Consignes de sécurité

RISQUE DE BLESSURES!

Utilisez le produit uniquement dans le cadre de

son emploi prévu.

Tenez l‘emballage et le produit éloignés des enf

ants.

Contrôlez les dommages sur le produit ou l‘usure

du produit avant chaque utilisation.

Libérez immédiatement le chien s‘il s‘empêtre dans

le produit.

Prenez en compte le fait que les petits chiens égale-

ment sont très puissants. Les enfants et les personnes

âgées ne sont éventuellement pas en capacité de

les maîtriser.

Il est de votre responsabilité de tenir à tout moment

le chien sous contrôle.

Réfléchissez au préalable à comment votre chien

pourrait réagir en cas de situation critique.

Vous devriez amener votre chien à vos côtés AVANT

même une situation de danger potentielle. Prenez

en particulier garde aux autres personnes et à

FR/BEGB/IE/NI

Harnais pour chien

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Avant la première mise en service, vous devez

vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous

et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que

pour l’usage décrit et les domaines d’application cités.

Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous

donnez le produit à des tiers, remettez-leur également

la totalité des documents.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu pour être un harnais pour chien.

Attachez la sangle uniquement à la laisse à main. Ce

produit ne doit pas être utilisé lorsque le chien est at-

taché. Ce produit est uniquement destiné à un usage

privé et non commercial.

Descriptif des pièces

1

Collier

2

Sangle abdominale

3

Étiquette auto-agrip-

pante

4

Surface auto-

agrippante

5

Petite poche

Contenu de la livraison

1 harnais pour chien

4 étiquettes auto-agrip-

pantes

1 petite poche

1 mode d‘emploi

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate of

purchase. Should this product show any fault in mate-

rials or manufacture within 3 years from the date of

purchase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of pur-

c

hase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

The dog should be led at heel with a strong grip

on the lead and the harness if other persons or

animals are close by.

Dogs present a hazard to wild animals, particular

during the breeding season. Each dog reacts dif-

ferently. Act in a responsible manner and ensure

that no body is endangered or hindered.

Let the lead hand loose if the dog should move

backwards and try to pull itself out of the harness.

It can be uncomfortable for the dog if the product

is too tight.

Use

Determining correct size

(see fig. A)

The correct choice of size is important for the safe

and comfortable use of the product.

Determine the correct size as follows:

SizeProduct position

MThe product must sit 3 fingers widths

behind the front legs.

L–XLThe product must sit 4 fingers widths

behind the front legs.

The size is correct if the dog can move freely with

its front legs.

Note: If the product is too large then there is a

risk that the dog will step out of the product with

its front leg.

Technical data

HG05009A:

Size: M

Chest circumference: approx. 70 to 90 cm

HG05009B:

Size: L–XL

Chest circumference: approx. 80 to110 cm

Safety notes

RISK OF INJURY!

Only use the product for its intended purpose.

Keep the packaging and the product away from

children.

Check the product for damage or wear before

each use.

Release the dog immediately if it becomes entang

led

in the product.

Please note that even a small dog is quite strong.

Children and older persons may not be able to

control them.

It is your responsibility to keep the dog under

control at all times.

Think in advance about how your dog may react

in critical situations.

You should bring your dog to your side BEFORE a

possible risk situation. Pay particular attention to

other people and to your animal when on pave-

ments or when crossing cycle paths.

Dog harness

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product. Fa-

miliarise yourself with the product before using it for

the first time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below.

Only use the product as instructed and only for the

indicated field of application. Keep these instructions

in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the docu-

mentation with it.

Intended use

This product is designed as a harness for dogs. Only

attach the harness over the leash by hand. The product

may not be used when the dog is tied up. This product

is only intended for private use, not for commercial

purposes.

Description of parts

1

Neck strap

2

Belly strap

3

Hook-and-loop sticker

4

Hook-and-loop area

5

Small bag

Scope of delivery

1 Dog harness

4 Hook and loop stickers

1 Small bag

1 Instruction for use

DOG HARNESS

IAN 316870

DOG HARNESS

Operation and safety notes

HARNAIS POUR CHIEN

Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité

HONDENHARNAS

Bedienings- en veiligheidsinstructies

cm

A

B

Min.

Max.

C

SECURITY

D

1

2

4

1

2

3

1

5

HUNDEGESCHIRR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Produktspezifikationen