Zoofari IAN 375180 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Zoofari IAN 375180 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 11 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 6 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Zoofari IAN 375180 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GB/IE

FR/BE

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,

le vendeur reste tenu des défauts de conformité du

bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de

la consommation et aux articles 1641 à 1648 et

2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond

des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant

de l‘emballage, des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par

le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités que

celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard aux

déclarations publiques faites par le vendeur,

par le producteur ou par son représentant,

notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

DOG LIFE JACKET

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product before using it for

the first time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below.

Only use the product as instructed and only for the

indicated field of application. Keep these instructions

in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is designed as a life jacket for dogs with

chest and neck circumference of:

SizeCircumference (approx.)

ChestNeck

S56 – 69 cm38 – 50 cm

M69 – 81 cm45 – 59 cm

L81 – 91 cm53 – 68 cm

The product is intended for private use.

Scope of delivery

1 Dog life jacket

1 Instructions for use

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

GB/IEGB/IEGB/IEFR/BEGB/IEFR/BEGB/IEFR/BEFR/BE

SCHWIMMWESTE FÜR HUNDE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit

aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist als Rettungsweste vorgesehen, für

Hunde mit einem Brust- und Halsumfang von:

GrößeUmfang (ca.)

BrustkorbNacken

S56 – 69 cm38 – 50 cm

M69 – 81 cm45 – 59 cm

L81 – 91 cm53 – 68 cm

Das Produkt ist für den privaten Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

1 Schwimmweste für Hunde

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

m

VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

vorgesehenen Verwendungszweck.

Halten Sie die Verpackung und das Produkt von

Kindern fern.

Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung

auf Schäden oder Abnutzung.

Befreien Sie den Hund sofort, wenn er sich im

Produkt verfängt.

Denken Sie vorab darüber nach, wie Ihr Hund in

kritischen Situationen reagieren könnte.

Sie sollten Ihren Hund bereits VOR einer

potenziellen Gefahrensituation an Ihre Seite

bringen.

Es kann für den Hund unangenehm sein, wenn das

Produkt zu eng ist.

m

WARNUNG!

Das Produkt schützt nicht vor

Ertrinken.

Verwendung

Korrekte Größe ermitteln (Abb. A)

Die Wahl der richtigen Größe ist wichtig für die

Sicherheit und angenehme Verwendung des Produkts.

Ermitteln Sie die korrekte Größe wie folgt:

GrößePosition des Produkts

SDas Produkt muss 2 Fingerbreiten hinter

den Vorderbeinen sitzen.

MDas Produkt muss 3 Fingerbreiten hinter

den Vorderbeinen sitzen.

LDas Produkt muss 4 Fingerbreiten hinter

den Vorderbeinen sitzen.

HINWEIS: Wenn das Produkt zu groß ist, besteht

die Gefahr, dass der Hund mit den Vorderbeinen

aus dem Produkt heraussteigt.

Korrekte Positionierung

1. Lockern Sie den Halsgurt. Öffnen Sie alle

Verschlüsse.

2. Ziehen Sie das Produkt über den Kopf des Hundes

(Abb.A).

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass 2Finger

zwischen das Produkt und den Rücken des Hundes

passen.

3. Ziehen Sie den Halsgurt mit der Verstelllasche fest

(Abb.A).

4. Sichern Sie die Verschlüsse am Brustgurt. Ziehen

Sie den Brustgurt fest (Abb.B).

Reinigung

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 375180_2107) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

Safety notes

m

RISK OF INJURY!

Only use the product for its intended purpose.

Keep the packaging and the product away from

children.

Check the product for damage or wear before

each use.

Release the dog immediately if it becomes

entangled in the product.

Think in advance about how your dog may react in

critical situations.

You should bring your dog to your side BEFORE a

possible risk situation.

It can be uncomfortable for the dog if the product

is too tight.

m

WARNING!

The product does not protect against

drowning.

Use

Determining the correct size (Fig.A)

The correct choice of size is important for the safe and

comfortable use of the product.

Determine the correct size as follows:

SizeProduct position

SThe product must sit 2finger widths

behind the front legs.

MThe product must sit 3finger widths

behind the front legs.

LThe product must sit 4finger widths

behind the front legs.

NOTE: If the product is too large, there is a risk

that the dog will step out of the product with its

front legs.

Correct fitting

1. Loosen the neck strap. Open all buckles.

2. Slide the product over the dog‘s head (Fig.A).

NOTE: Make sure that 2fingers fit between the

product and the dog’s back.

3. Tighten the neck strap with the adjuster (Fig.A).

4. Close the buckles on the chest strap. Tighten the

chest strap (Fig.B).

Cleaning

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales receipt in a

safe location. This document is required as your proof

of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free

of charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 375180_2107) available as proof of purchase.

You will find the item number on the rating plate, an

engraving, on the front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of

the product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by

e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you.

Ensure that you enclose the proof of purchase (till

receipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

GILET DE SAUVETAGE POUR CHIEN

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Avant la première mise en service, vous devez

vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous

et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que

pour l’usage décrit et les domaines d’application cités.

Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous

donnez le produit à des tiers, remettez-leur également

la totalité des documents.

Utilisation conforme aux

prescriptions

Ce produit est prévu comme gilet e sauvetage pour

chien avec un tour de poitrail et un tour de cou de:

TailleCirconférence (env.)

PoitrailCou

S56–69 cm38–50 cm

M69–81 cm45–59 cm

L81–91 cm53–68 cm

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé.

Contenu de l‘emballage

1 Gilet de sauvetage pour chien

1 Mode d‘emploi

Consignes de sécurité

m

RISQUE DE BLESSURES!

Utilisez le produit uniquement aux fins prévues.

Conservez l‘emballage et le produit hors de la portée

des enfants.

Avant chaque utilisation, vérifiez le produit afin de

détecter des dommages ou des traces d‘usure.

Libérez immédiatement le chien, s‘il se prend dans le

produit.

Pensez d‘abord aux réactions de votre chien face à

des situations difficiles.

Vous devriez déjà ramener votre chien près de vous

AVANT d‘approcher une situation potentiellement

dangereuse.

Cela peut être inconfortable pour le chien si le produit

est trop serré.

m

AVERTISSEMENT!

Le produit ne protège pas de la

noyade.

Utilisation

Déterminer la bonne taille (ill.A)

Le choix de la taille correcte est important pour la sécurité

ainsi que pour une utilisation confortable du produit.

Déterminez la taille correcte selon les informations

suivantes:

TaillePosition du produit

SLe produit doit être positionné avec

2largeurs de doigt derrière les pattes

antérieures.

MLe produit doit être positionné avec

3largeurs de doigt derrière les pattes

antérieures.

LLe produit doit être positionné avec

4largeurs de doigt derrière les pattes

antérieures.

REMARQUE: Si le produit est trop grand, il

existe un risque que le chien se libère du produit

grâce à ses pattes antérieures.

Positionnement correct

1. Desserrez le tour de cou. Ouvrez toutes les

fermetures.

2. Faites passer le produit sur la tête du chien (ill.A).

REMARQUE: Assurez-vous que 2doigts passent

entre le produit et le dos du chien.

3. Serrez le tour de cou avec la patte de réglage

(ill.A).

4. Sécurisez les fermetures sur la sangle de poitrail.

Serrez la sangle de poitrail (ill.B).

Nettoyage

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront

sur les possibilités de mise au rebut des produits us

Le produit est recyclable, soumis à la

responsabilité élargie du fabricant et collecté

séparément.

Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la

garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins

sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui

restait à courir. Cette période court à compter de la

demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise

à disposition pour réparation du bien en cause, si

cette mise à disposition est postérieure à la demande

d‘intervention.

IAN 375180_2107

SCHWIMMWESTE FÜR

HUNDE

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

DOG LIFE JACKET

Operation and safety notes

GILET DE SAUVETAGE

POUR CHIEN

Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité

ZWEMVEST VOOR

HONDEN

Bedienings- en

veiligheidsinstructies

KAMIZELKA DO

PŁYWANIA DLA PSA

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

PLOVACÍ VESTA PRO

PSY

Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny

VESTA PRE PSY DO

VODY

Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny

CHALECO

SALVAVIDAS PARA

PERRO

Instrucciones de utilización y de

seguridad

SVØMMEVEST TIL

HUNDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GIUBBINO-

SALVAGENTE PER

CANI

Indicazioni per l’uso e per la

sicurezza

MENTŐMELLÉNY

KUTYÁKNAK

Kezelési és biztonsági utalások

PLAVALNI TELOVNIK

ZA PSE

Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila

SCHWIMMWESTE FÜR HUNDE/ DOG

LIFE JACKET/ GILET DE SAUVETAGE

POUR CHIEN

AC

D

B

Min. / Min. / Min. / Min. / Min. / Min. /

Min. / Mín. / Min. / Min. / Min. / Najm.

Max. / Max. / Max. / Max. / Maks. / Max. /

Max. / Máx. / Maks. / Max. / Max. / Maks.

cm

Produktspezifikationen