Zoofari IAN 378711 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Zoofari IAN 378711 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 6 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Zoofari IAN 378711 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

DOG HARNESS

Congratulations!

You have chosen to purchase a

high-quality product. Familiarise

yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following

instructions for use

carefully.

Use the product only as described

and only for the given areas of

application. Store these instructions

for use carefully. When passing the

product on to third parties, please

also hand over all accompanying

documents.

Package contents

1 x dog harness

2 x hook and loop sticker

1 x instructions for use

Technical data

Size S (HG-11008):

Chest measurement:

approx. 38-50cm,

Size M (HG-11009, HG-11012):

Chest measurement:

approx. 51-67cm,

Size L (HG-11010, HG-11013):

Chest measurement:

approx. 70-86cm,

Size XL (HG-11011):

Chest measurement:

approx. 90-119cm

Date of manufacture

(month/year): 04/2022

Intended use

This product is designed for private

use as a harness for dogs with a

chest circumference of approx.

38-50cm for size S, approx.

51-67cm for size M, approx.

70-86cm for size L, and approx.

90-119cm for size XL.

Only feed the harness over the lead

manually. The product must not be

used to tether the dog.

Safety information

Risk of injury!

• Only use the product for its intend-

ed purpose.

• Keep the packaging materials and

the product away from children.

• Check the product for damage

or wear before each use. Only

use the product if it is in perfect

condition!

• Release the dog immediately

if it becomes entangled in the

product.

3. Tighten the hook and loop fas-

tener on the chest strap until two

fingers fit between the chest and

the strap.

Note: guide the hook and loop fas-

tener inside along the chest (Fig. C).

Applying the hook and

loop stickers (Fig. D)

You can apply the enclosed hook

and loop stickers (3) to the corre-

sponding attachment surfaces (4) on

the sides of the harness.

All attachment surfaces must always

be clean. Make sure that there are

no dog hairs between the sticker

and the attachment surfaces when

applying them.

Storage, cleaning

The product must regularly be

cleaned mechanically for reasons of

functionality.

When not in use, always store the

product clean and dry at room tem-

perature. Do not expose the product

to direct sunlight.

IMPORTANT! Never clean the

product with harsh cleaning agents.

The product must be disinfected if

the animal is or has been ill. You

should consult a veterinarian you

trust and ask for a suitable cleaner

and disinfectant.

Disposal

Dispose of the article and the pack-

aging materials in accordance with

current local regulations. Packaging

materials such as foil bags are not

suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of

the reach of children.

Dispose of the products and

the packaging in an

environmentally friendly

manner.

The recycling code is used

to identify various materials

for recycling. The code

consists of the recycling symbol

– which is meant to reflect the

recycling cycle – and a number

which identifies the material.

• Note that smaller dogs can be quite

strong. Children and older persons

may not be able to control them.

• It is your responsibility to keep the

dog under control at all times.

• Think ahead as to how your dog

may react in critical situations.

• You should bring your dog to

your side in the event of possible

risk situations. Pay particular

attention to other people and to

your animal when on pavement

or when crossing cycling paths.

• The dog should be led at heel

with a strong grip on the lead and

the harness if other persons or

animals are close by.

• Dogs pose a hazard to wild

animals, particularly during

breeding season. Each dog reacts

differently. Act in a responsible

manner and ensure that nobody is

endangered or hindered.

• Let the lead hang loose if the dog

should move backwards and try

to pull itself out of the harness.

• If the straps are too loose, there is

the risk that the dog can pull them

off from the front.

• It can be uncomfortable for the

dog if the product is too tight.

Use

Determining the correct

size (Fig. A)

The correct choice of size is impor-

tant for the safe and comfortable

use of the product.

Determine the correct size as

follows:

For sizes L and XL, there must be a

space of four finger widths between

the belly and front legs. This space

is two finger widths for size M, and

one finger width for size S.

The size is correct if the dog can

move its front legs freely.

Note: if the product is too large then

there is a risk that the dog will step

out of the product with its front legs.

Attaching the product

correctly

1. Open the hook and loop fastener

on the chest strap (1) and guide

the product over the dog’s head.

2. Close the belly strap (2) and

tighten it by pulling upward on the

buckle (Fig. B).

Note: make sure that two fingers fit

between the product and the dog’s

back.

Notes on the

guarantee and

service handling

The product was produced with

great care and under continuous

quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives

private end customers a three-year

guarantee on this product from the

date of purchase (guarantee period)

in accordance with the following

provisions. The guarantee is only

valid for material and manufacturing

defects. The guarantee does not

cover parts subject to normal wear

and tear that are thus considered

wear parts (e.g. batteries) or fragile

parts such as switches, rechargeable

batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are ex-

cluded if the product has been used

incorrectly, improperly, or contrary

to the intended purpose, or if the

provisions in the instructions for use

were not observed, unless the end

customer proves that a material or

manufacturing defect exists that was

not caused by one of the aforemen-

tioned circumstances.

Claims under the guarantee can

only be made within the guarantee

period by presenting the original

sales receipt. Please therefore

keep the original sales receipt. The

guarantee period is not extended

by any repairs carried out under the

guarantee, under statutory guaran-

tees, or as a gesture of goodwill.

This also applies to replaced and

repaired parts.

If you wish to make a claim please

first contact the service hotline

mentioned below or contact us by

e-mail. If there is a guarantee case,

then the product will be repaired or

replaced free of charge to you or

the purchase price will be refunded,

depending on our choice.

Your legal rights, in particular

guarantee claims against the

respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 378711_2110

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4241

E-Mail: deltaspor[email protected]

DOG HARNESS

Instructions for use

HAM ZA PSE

Upute za uporabu

AM ZA PSE

Uputstvo za korišćenje

HAM PENTRU CÂINE

Instrucţiuni de utilizare

НАГРЪДНИК ЗА КУЧЕ

Ръководството за използване

ΣΑΜΑΡΑΚΙ ΣΚΎΛΟΎ

Οδηγίες χρήσης

HUNDEGESCHIRR

Gebrauchsanweisung

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

GB/CYGB/CYGB/CY

RS

RS

RSRS

RS

RS

RS

RSRSRO

RO

RO

RORO

Srdačno čestitamo!

Ovom kupovinom ste se odlučili za

kvalitetan proizvod. Upoznajte se sa

proizvodom pre nego što počnete

da ga koristite.

U tu svrhu pažljivo

pročitajte sledeće

uputstvo za korišćenje.

Proizvod koristiti samo na opisani

način i za navedenu oblast

primene. Sačuvajte ova uputstvo

za korišćenje. Kada proizvod

predajete trećem licu, priložite i svu

dokumentaciju.

Obim isporuke

1 x am za pse

2 x nalepnica sa čičak trakom

1 x uputstvo za korišćenje

Tehnički podaci

Veličina S (HG-11008):

Obim grudi: oko 38–50 cm,

Veličina M (HG-11009, HG-11012):

Obim grudi: oko 51–67 cm,

Veličina L (HG-11010, HG-11013):

Obim grudi: oko 70–86 cm,

Veličina XL (HG-11011):

Obim grudi: oko 90–119 cm

Datum proizvodnje

(Mesec/godina): 04/2022

Namenska upotreba

Ovaj proizvod je koncipiran za

privatnu upotrebu kao am za pse

sa obimom grudi od oko 38–50 cm

kod veličine S, sa obimom grudi od

oko 51–67 cm kod veličine M, sa

obimom grudi od oko 70–86 cm

kod veličine L i obimom grudi od

oko 90–119 cm kod veličine XL.

Vucite am isključivo rukom pomoću

povoca. Proizvod se ne sme koristiti

za vezivanje psa.

Bezbednosne

napomene

Opasnost od povreda!

• Koristite proizvod isključivo za

predviđenu namenu.

• Držite ambalažni materijal i

proizvod dalje od domašaja dece.

• Pre svake upotrebe proverite da li

je proizvod oštećen ili pohaban.

Proizvod smete da koristite samo

ako je u besprekornom stanju!

• Oslobodite psa odmah ukoliko se

uplete u proizvod.

• Imajte na umu da i mali psi mogu

biti izuzetno jaki. Deca i starije

osobe ne mogu da ih kontrolišu.

• Vaša je odgovornost da držite psa

pod kontrolom u svakom trenutku.

• Razmislite unapred o tome kako

bi vaš pas mogao da se ponaša u

kritičnim situacijama.

• Pre moguće opasne situacije

trebalo bi da privučete svog psa

k sebi. U zonama za pešake i

prilikom prelaska preko staza za

bicikliste vodite računa o drugim

osobama i svom ljubimcu.

• Ako su u blizini druge osobe ili

životinje, treba da vodite psa uz

nogu, čvrsto držeći povodac i am.

• Psi naročito predstavljaju opasnost

po divlje životinje u sezoni

parenja. Svaki pas drugačije

reaguje. Ponašajte se odgovorno

i ne dozvolite da vaš ljubimac

nekoga ugrožava ili ometa.

• Ako pas krene unazad ili pokuša

da se izvuče iz ama, trebalo bi

odmah da popustite povodac.

• Ako su trake suviše labave,

postoji opasnost da se pas

napred izvuče.

• Ako je proizvod previše usko

stegnut, to za psa može biti

neprijatno.

Upotreba

Utvrđivanje

odgovarajuće veličine

(sl. A)

Izbor odgovarajuće veličine je

važan za sigurno i bezbedno

korišćenje proizvoda.

Odredite odgovarajuću veličinu na

sledeći način:

Kod veličina L i XL, između stomaka

i prednjih nogu dužina treba da

bude jednaka širini četiri prsta. Kod

veličine M širina treba da iznosi dva

prsta, a kod veličine S jedan prst.

Veličina odgovara ako pas može

slobodno da pomera prednje noge.

Napomena: Ako je proizvod

preveliki, postoji opasnost od toga

da se pas prednjim nogama izvuče

iz proizvoda.

Pravilno vezivanje

proizvoda

1. Otvorite čičak traku pojasa za

grudi (1) i navucite proizvod

preko glave psa.

2. Zakopčajte pojas za stomak (2) i

zategnite ga povlačenjem kopče

pojasa za stomak nagore (sl. B).

Napomena: Vodite računa o

tome da između leđa i proizvoda

mogu da stanu dva prsta.

3. Zategnite čičak traku pojasa za

grudi tako da između grudi i

pojasa mogu da stanu dva prsta.

Napomena: Provucite čičak traku

unutra, duž grudi (sl. C).

Postavljanje nalepnice

sa čičak trakom (sl. D)

Priložene nalepnice sa čičak trakom

(3) se mogu postaviti bočno na am

na odgovarajućim površinama za

čičak traku (4).

Površine za čičak traku moraju

uvek biti čiste. Vodite računa da

se prilikom postavljanja između

nalepnice i površine za čičak traku

ne nalaze dlake psa.

Čuvanje, čišćenje

Da bi proizvod bio funkcionalan,

morate redovno mehanički da ga

čistite.

Kada se ne koristi, proizvod čuvati

u suvom i čistom stanju na sobnoj

temperaturi. Ne izlagati direktnom

sunčevom zračenju.

VAŽNO! Ne čistiti jakim sredstvima

za čišćenje.

Kada se ljubimac razboli ili

nakon što ozdravi, morate da

dezinfikujete proizvod. Trebalo bi

da se posavetujete sa veterinarom

i informišete se o odgovarajućim

sredstvima za higijenu i dezinfekciju.

Napomene u vezi

odlaganja u otpad

Odložite artikal i materijale za

pakovanje u otpad u skladu sa

lokalnim propisima. Materijale za

pakovanje, kao npr. kese, čuvajte

dalje od dece. Sačuvajte materijal

za pakovanje izvan dometa dece.

Proizvode i ambalažu

odlagati na način koji nije

štetan za okolinu.

Reciklažni kod služi za

identifikaciju različitih

materijala za reciklažu u

ciklusu prerade (recikliranju).

Kod se sastoji od simbola za

recikliranje – u kojem treba da se

ogleda ciklus prerade – i jednog

broja koji označava materijal.

Napomene za

garanciju i postupak

za servisiranje

Ovaj proizvod proizveden je

pod brižnim nadzorom i stalnom

kontrolom. Za ovaj proizvod

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH odobrava privatnim krajnjim

korisnicima garanciju od tri godine

od datuma kupovine (garantni rok)

u skladu sa sledećim odredbama.

Garancija se odnosi samo na

materijalne i obradne greške.

Garancijom nisu obuhvaćeni delovi

koji podležu standardnom habanju i

stoga se smatraju potrošnim delovima

(npr. baterije), kao ni lomljivi delovi,

npr. prekidači, punjive baterije ili

delovi koji su izrađeni od stakla.

Prava koja proizlaze iz ove

garanciju gube se ako je predmet

korišćen nenamenski ili nepravilno i

izvan njegove predviđene namene

ili predviđenog obima upotrebe, kao

i ukoliko se korisnik nije pridržavao

navoda iz uputstva za upotrebu

izuzev ako krajnji korisnik dokaže

da postoji greška u materijalu ili

njegovoj obradi koja ne proizlazi iz

gorepomenutih okolnosti.

Prava koja proizlaze iz garancije

važe isključivo za period u okviru

garantnog roka uz predočenje

originalnog računa. Zato Vas

molimo da sačuvate originalni

račun. Garantni rok se ne

produžava zbog popravki koje

se vrše na osnovu garancije,

zakonske garancije ili dobrih

poslovnih običaja. To se odnosi i na

zamenjene i popravljene delove.

U slučaju bilo kakvih pritužbi,

molimo Vas da prvo kontaktirate

niže navedeni telefon dežurne

servisne službe ili nas kontaktirajte

putem e-pošte. U slučaju prava

na garanciju, mi ćemo - po našem

izboru - besplatno popraviti ili

zameniti proizvod ili Vam vratiti

novac prema kupoprodajnoj ceni.

Druga prava nisu obuhvaćena

garancijom.

Ova garancija ne ograničava Vaša

zakonska prava, a naročito ne Vaše

pravo na potraživanje garancije

prema predmetnom prodavcu.

IAN: 378711_2110

Servis Srbija

Tel.: 0800 300 180

E-Mail: [email protected]

Felicitări!

Ați ales să achiziționați un

produs de calitate superioară.

Înainte de prima utilizare, trebu-

ie să vă familiarizați cu produsul

dumneavoastră.

Citiți cu atenție urmă-

toarele instrucțiuni de

utilizare.

Utilizați produsul numai în

modul descris și în scopurile

de utilizare prevăzute. Păstrați

aceste instrucțiuni de utilizare

într-un loc sigur. În cazul predării

produsului unei alte persoane,

transmiteți toată documentația

acestuia.

Pachet de livrare

1xham pentru câini

2xetichetă cu arici

1xinstrucțiuni de utilizare

Date tehnice

MărimeaS (HG-11008):

Circumferința pieptului:

aprox. 38–50cm,

MărimeaM

(HG-11009, HG-11012):

Circumferința pieptului:

aprox. 51–67cm,

MărimeaL

(HG-11010, HG-11013):

Circumferința pieptului:

aprox. 70–86cm,

MărimeaXL (HG-11011):

Circumferința pieptului:

aprox. 90–119cm

Data de fabricație

(Luna/anul): 04/2022

Destinație de

utilizare

Acesta produs a fost conceput

ca ham pentru câini cu circum-

ferință a pieptului de aprox.

38–50cm în cazul mărimiiS,

de aprox. 51–67cm în cazul

mărimiiM, de aprox. 70–86cm

în cazul mărimiiL și de aprox.

90–119cm în cazul mărimiiXL,

pentru uz personal.

Prindeți lesa de ham după ce ați

pus hamul pe câine. Produsul nu

trebuie utilizat pentru a priponi

câinele.

Indicații cu privi-

re la siguranță

Pericol de vătămare!

• Utilizați produsul exclusiv în

scopul prevăzut.

• Materialele de ambalare și

produsul nu trebuie lăsate la

îndemâna copiilor.

• Înainte de ecare utilizare,

vericați dacă produsul este

deteriorat sau uzat. Produsul

trebuie utilizat numai în stare

ireproșabilă!

• Eliberați imediat câinele în

cazul în care se încurcă în

produs.

• Aveți grijă, deoarece și câinii

de talie mică ar putea avea o

forță destul de mare. Câinele

poate scăpa de sub control

în cazul în care este plimbat

de către copii și persoane

vârstnice.

• Este responsabilitatea dum-

neavoastră să țineți întotdeau-

na câinele sub control.

• Trebuie să aveți în vedere

posibilele reacții ale câinelui

în situații critice.

• Pentru evitarea unor posibile

pericole, trebuie să trageți

câinele către dumneavoastră.

Atunci când plimbați anima-

lul, acordați atenție deosebită

altor persoane de pe trotuar și

de pe pistele de biciclete.

• Atunci când există alte

persoane sau animale în apro-

piere, lesa trebuie ținută strâns

și hamul trebuie apropiat cât

mai mult de picior.

• Câinele reprezintă un pericol

pentru animalele sălbatice,

mai ales în perioada de

împerechere. Fiecare câine

reacționează diferit. Dați

dovadă de un comportament

responsabil și asigurați-vă că

nicio persoană nu este pusă

în pericol sau deranjată.

• Atunci când câinele se de-

plasează înapoi și încearcă

să se elibereze din ham, lesa

trebuie slăbită puțin.

• În cazul în care centurile nu

sunt strânse sucient, câinele

poate scăpa din ham.

• Dacă produsul este prea

strâns, acesta poate provoca

disconfort câinelui.

Utilizare

Determinarea mărimii

corecte (g.A)

Alegerea mărimii corecte este

importantă pentru utilizarea

sigură și confortabilă a produ-

sului.

Mărimea corectă se determină

în modul următor:

În cazul mărimilorL șiXL, trebu-

ie să existe o distanță de patru

degete între abdomen și piciorul

din față.

În cazul mărimiiM distanța ne-

cesară este de două degete iar

în cazul mărimiiS de un singur

deget.

Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD,

Prva južna radna 3,

22330 Nova Pazova, Republika

Srbija

Tel. 0800 300 180,

E-mail: [email protected]

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

⋅ da pozovete korisnički servis:

0800 300 180

⋅ pošaljete e-mail na: [email protected]

⋅ posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu

asistenciju, molimo da sačuvate

fiskalni račun i date ga na uvid

prilikom izjavljivanja reklamacije.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti

da garantuju obezbeđivanje

servisiranja i dostupnost rezervnih

delova nakon isteka garantog

perioda/ perioda saobraznosti.

Ukoliko za tim bude potrebe, putem

naše Službe za potrošače možete

proveriti dostupnost rezervnih

delova i opcije za popravku. Hvala

na razumevanju.

RORORORO

Mărimea este corectă în cazul

în care câinele are libertate de

mișcare la nivelul picioarelor

din față.

Indicație: dacă produsul este

prea larg, câinele se poate

elibera din produs cu ajutorul

picioarelor din față.

Echiparea corectă a

produsului

1. Desfaceți cureaua cu arici

a centurii pentru piept (1) și

ghidați produsul peste capul

câinelui.

2. Închideți centura pentru abdo-

men (2) și trageți catarama în

sus pentru a o xa (g.B).

Indicație: trebuie să existe o

distanță de două degete între

spatele câinelui și produs.

3. Strângeți cureaua cu arici a

centurii pentru piept până

când între piept și centură

încap doar două degete.

Indicație: treceți cureaua cu

arici de-a lungul pieptului, pe

partea interioară (g.C).

Aplicarea etichetei cu

arici (g.D)

Etichetele cu arici (3) incluse pot

 aplicate pe partea laterală

a hamului, la nivelul suprafeței

adezive corespunzătoare (4).

Toate suprafețele adezive tre-

buie să e întotdeauna curate.

Asigurați-vă că nu se găsesc re

de blană de câine între etichetă

și suprafața adezivă la aplica-

rea acesteia.

Depozitare și

curățare

Din motive legate de funcționa-

litate, curățarea produsului se

realizează mecanic, la intervale

regulate. În cazul în care nu îl

folosiți, depozitați întotdeauna

produsul în stare uscată și cura-

tă, la temperatura camerei. Nu

expuneți produsul la acțiunea

directă a razelor soarelui.

IMPORTANT! Nu curățați

niciodată produsul cu detergenți

agresivi.

Produsul trebuie dezinfectat în

cazul, respectiv ulterior îmbolnă-

virii animalului dumneavoastră.

Trebuie să consultați un medic

veterinar de încredere și să îi

solicitați sfatul în privința unor

produse adecvate pentru igienă

și dezinfectare.

Instrucţiuni privind

eliminarea

Eliminați articolul și materialele

de ambalare corespunzător re-

glementărilor locale în vigoare.

Materialele de ambalare ca de

ex. pungile de plastic nu trebuie

să ajungă în mâinile copiilor.

Depozitați materialele de amba-

lare departe de accesul copiilor.

Eliminați produsele și

ambalajele în mod

ecologic.

Codul de reciclare servește

la marcarea diverselor

materiale pentru reintegrarea în

circuitul de revaloricare (recicla-

re). Codul este alcătuit din

simbolul de reciclare, pentru

marcarea circuitului de revalori-

care, și un număr de identicare a

materialului.

Indicații referitoare

la garanție și ope-

rațiuni de service

Articolul a fost fabricat cu mare

atenție și supus unui control per-

manent. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH acordă clienților

nali privați o garanție de trei ani

pentru acest articol de la data

achiziţiei (perioada de garanție)

în conformitate cu următoarele

dispoziții. Garanția se aplică

doar pentru defectele de material

și de prelucrare.

cm

AB

Min.Max.

C

SUPERDOG

D

1

1

2

3

4

IAN 378711_2110

IAN 378711_2110

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

04/2022

Delta-Sport-Nr.: HG-11008, HG-11009, HG-11010,

HG-11011, HG-11012, HG-11013

02.24.2022 / PM 12:00

Čestitamo!

Ovom kupnjom odlučili ste se za viso-

kokvalitetan proizvod. Upoznajte se s

proizvodom prije prve upotrebe.

Stoga pažljivo pročitajte

sljedeće upute za

uporabu.

Koristite se proizvodom samo na

način kako je ovdje opisano i u

navedene svrhe. Dobro čuvajte ovo

upute za uporabu. Ako proizvod

predajete drugim osobama, svakako

im predajte i svu dokumentaciju.

Opseg isporuke

1 x ham za pse

2 x naljepnica s čičkom

1 x upute za uporabu

Tehnički podaci

Veličina S (HG-11008):

Opseg prsnoga koša:

cca 38–50 cm,

Veličina M (HG-11009, HG-11012):

Opseg prsnoga koša:

cca 51–67 cm,

Veličina L (HG-11010, HG-11013):

Opseg prsnoga koša:

cca 70–86 cm,

Veličina XL (HG-11011):

Opseg prsnoga koša:

cca 90–119 cm

HR

HR

HRHR

HRHRHRHR

Datum proizvodnje

(Mjesec/godina): 04/2022

Namjenska upotreba

Ovaj je proizvod osmišljen kao

oprsnica za pse s opsegom prsnog

koša od cca 38–50 cm pri veliči-

ni S, opsegom prsnog koša od cca

51–67 cm pri veličini M, opsegom

prsnog koša od cca 70–86 cm pri

veličini L i opsegom prsnog koša od

cca 90–119 cm pri veličini XL, za

privatnu upotrebu.

Oprsnicu vucite isključivo rukom

za uzicu. Proizvod se ne smije

upotrebljavati za privezivanje psa

na mjestu.

Sigurnosne

napomene

Opasnost od ozljeda!

• Upotrebljavajte proizvod isključi-

vo za namijenjenu svrhu.

• Držite ambalažni materijal, kao

i proizvod, daleko od djece.

• Prije svake upotrebe provjerite

je li proizvod oštećen ili istrošen.

Proizvod se smije upotrebljavati

samo u besprijekornom stanju!

• Odmah oslobodite psa ako se

zapetlja u proizvod.

• Uzmite u obzir da i manji psi

mogu biti poprilično snažni.

Djeca i starije osobe ne mogu ih

kontrolirati.

• Vaša je odgovornost psa uvijek

držati pod nadzorom.

• Predvidite kako bi se vaš pas

mogao ponašati u kritičnim

situacijama.

• Prije mogućih opasnih situacija psa

trebate privući sebi. Na pješačkim

stazama i pri prijelazu biciklističkih

staza posebno pazite na druge

osobe i na Vašu životinju.

• Kada se druge osobe ili životinje

nalaze u blizini, psa treba čvrsto

držati za uzicu na oprsnici uz nogu.

• Psi posebno predstavljaju opa-

snost za divljač u vrijeme tjeranja

i parenja. Svaki pas reagira dru-

gačije. Ponašajte se odgovorno i

pobrinite se da se nitko ne nađe u

opasnosti ili da se ne ozlijedi.

• Ako pas hoda unatrag i nastoji se

izvući iz oprsnice, uzicu odmah

opustite.

• Ako su remeni prelabavi, postoji

opasnost da se pas izvuče prema

naprijed.

• Preusko postavljeni proizvod

može biti neudoban za psa.

Upotreba

Određivanje ispravne

veličine (sl. A)

Ispravan izbor veličine važan je

za sigurnu i udobnu upotrebu

proizvoda.

Odredite ispravnu veličinu kako

slijedi:

Pri veličinama L i XL između trbuha

i prednjih nogu mora postojati raz-

mak širine četiri prsta. Pri veličini M

razmak mora biti širine dva prsta, a

pri veličini S jednog prsta.

Veličina je ispravna kada se pas

prednjim nogama može slobodno

kretati.

Napomena: ako je proizvod pre-

velik, postoji opasnost da pas izađe

iz proizvoda prednjim nogama.

Pravilno postavljanje

proizvoda

1. Otvorite zatvarač s čičkom prsnog

remena (1) i provucite proizvod

preko glave psa.

2. Zatvorite remen za trbuh (2) i na

kopči čvrsto pritegnite remen za

trbuh prema gore (sl. B).

Napomena: pripazite da između

leđa i proizvoda postoji razmak

širine dva prsta.

3. Zategnite zatvarač s čičkom

prsnog remena tako da između

prsa i remena stanu dva prsta.

Napomena: zatežite zatvarač s čič-

kom s unutarnje strane, uz prsa (sl. C).

Postavljanje naljepnica

s čičkom (sl. D)

Priložene naljepnice s čičkom (3) mo-

žete postaviti bočno na oprsnicu na

odgovarajuće površine s čičkom (4).

Površine s čičkom uvijek moraju biti

čiste. Prilikom postavljanja pripazite

da se između naljepnica i površina s

čičkom ne nalaze pseće dlake.

Skladištenje, čišćenje

Proizvod zbog funkcionalnosti treba

redovito mehanički čistiti.

Kada ne koristite proizvod, čuvajte

ga uvijek u suhom i čistom stanju na

sobnoj temperaturi. Ne izlažite proi-

zvod izravnim sunčevim zrakama.

VAŽNO! Proizvod nikad nemojte

čistiti oštrim sredstvima za čišćenje.

U slučaju odn. nakon razbolijevanja

vaših životinja proizvod se mora de-

zinficirati. Savjetujte se s veterinarom

u kojeg imate povjerenja i pitajte ga

o prikladnim sredstvima za higijenu i

dezinfekciju.

Uputa za zbrinjavanje

Zbrinite proizvod i ambalažne

materijale prema važećim lokalnim

propisima. Ambalažni materijali, kao

npr. vrećice ne smiju dospjeti u dječje

ruke. Spremite ambalažni materijal

tako da je nedostupan za djecu.

Zbrinite proizvode i

ambalažu na ekološki

prihvatljiv način.

Kôd za recikliranje služi za

označavanje različitih

materijala za povrat u petlju za

recikliranje. Kôd se sastoji od simbola

za recikliranje, koji odražava ciklusa

recikliranja, i broja koji označava

materijal.

Napomene vezane

za garanciju i usluge

servisa

Proizvod je proizveden s velikom

pažnjom i pod stalnom kontrolom.

Tvrtka DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH privatnim krajnjim

kupcima na ovaj proizvod daje

trogodišnju garanciju od datuma

kupovine (garancijsko razdoblje) u

skladu s sljedećim odredbama. Ga-

rancija se odnosi samo na greške u

materijalu i obradi.

Garancija se ne odnosi na dijelove

koji su podložni uobičajenom

habanju te se stoga moraju smatrati

potrošenim dijelovima (npr. bate-

rije), niti na lomljive dijelove, npr.

sklopke, aku baterije ili dijelove koji

su izrađeni od stakla.

Zahtjevi iz ove garancije su

isključeni ako je proizvod korišten

nepropisno ili nepravilno ili ako nije

korišten u okviru predviđene namje-

ne ili predviđenog opsega uporabe

ili ako se nisu poštivale odredbe iz

uputa za uporabu, osim ako krajnji

kupac može dokazati da se radi o

greški u materijalu ili obradi koji se

ne temelji na nekoj od gore spome-

nutih okolnosti.

Zahtjevi iz garancije mogu se ostva-

riti samo unutar garancijskog roka

uz predočenje izvornog računa.

Čuvajte stoga izvorni račun. Ga-

rancijski rok se ne produžuje uslijed

eventualnih popravaka na temelju

garancije, zakonskog jamstva ili

kulancije. To se također odnosi i na

zamijenjene i popravljene dijelove.

U slučaju bilo kakvih pritužbi, moli-

mo kontaktirajte prvo niže navedeni

servisni telefon ili nas kontaktirajte

putem e-pošte.

Ako se radi o garancijskom slučaju,

mi ćemo proizvod - po našem izboru

- besplatno popraviti ili zamijeniti

ili ćemo vam vratiti kupoprodajnu

cijenu. Druga prava na temelju

garancije ne postoje.

Ovom garancijom nisu ograničena

vaša zakonska prava, posebno

jamstveni zahtjevi prema dotičnom

prodavatelju.

IAN: 378711_2110

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: [email protected]

Produktspezifikationen